1
00:01:28,213 --> 00:01:32,551
رون ونسپیئر:

2
00:01:28,213 --> 00:01:32,551
ہم سب انسان ہیں،

3
00:01:28,213 --> 00:01:32,551
اور ہمارے خواب ہیں.

4
00:01:39,224 --> 00:01:42,269
یہ سفر ڈان کا ہے۔

5
00:01:45,981 --> 00:01:49,026
اس کے لیے،

6
00:01:45,981 --> 00:01:49,026
یہ ایڈونچر تھا.

7
00:01:50,611 --> 00:01:55,032
ہو سکتا ہے کوئی عنصر رہا ہو۔

8
00:01:50,611 --> 00:01:55,032
وہ شہرت اور عزت چاہتا تھا۔

9
00:01:55,074 --> 00:01:58,535
وہ مخالف نہیں تھا۔

10
00:01:55,074 --> 00:01:58,535
خطرہ مول لینے کے لیے۔

11
00:01:59,286 --> 00:02:00,328
(چوکنا)

12
00:02:00,370 --> 00:02:02,539
لیکن، جب آپ اکیلے ہوتے ہیں،

13
00:02:03,164 --> 00:02:04,833
صرف تم

14
00:02:05,709 --> 00:02:07,377
اور سمندر،

15
00:02:09,046 --> 00:02:11,506
یہ مکمل ہے

16
00:02:09,046 --> 00:02:11,506
آپ کی کائنات کا

17
00:02:11,548 --> 00:02:13,425
یہ بالکل لاتعلق ہے۔

18
00:02:13,467 --> 00:02:15,677
یہ وہاں ہے۔

19
00:02:13,467 --> 00:02:15,677
آپ کے لئے انتظار کر رہے ہیں.

20
00:02:15,719 --> 00:02:18,013
اگر آپ پرچی بناتے ہیں،

21
00:02:19,306 --> 00:02:22,643
پھر تخیل

22
00:02:19,306 --> 00:02:22,643
خطرہ ہے.

23
00:02:24,103 --> 00:02:27,439
اب یہ ہیروز کی بات نہیں ہے۔

24
00:02:28,189 --> 00:02:30,358
اور سمندر میں مہم جوئی۔

25
00:02:33,070 --> 00:02:35,447
یہ تنہائی کے بارے میں ہے۔

26
00:02:37,491 --> 00:02:40,619
اور نازک میکانزم

27
00:02:42,079 --> 00:02:43,622
دماغ کی.

28
00:02:51,296 --> 00:02:53,966
(غیر منقولہ ریڈیو

29
00:02:51,296 --> 00:02:53,966
ٹرانسمیشنز)

30
00:03:13,152 --> 00:03:15,487
(ہجوم کی خوشی)

31
00:03:27,708 --> 00:03:30,669
TED HYNDS: یہ یہ تھا۔

32
00:03:27,708 --> 00:03:30,669
نئی الزبتھ عمر.

33
00:03:30,711 --> 00:03:33,714
یہ بیٹلز تھا۔

34
00:03:30,711 --> 00:03:33,714
یہ جنسی آزادی تھی،

35
00:03:33,755 --> 00:03:35,966
سمندر کی آزادی.

36
00:03:36,216 --> 00:03:38,052
اس نے تخیل کو پکڑ لیا۔

37
00:03:40,054 --> 00:03:42,931
اناؤنسر: فرانسس چیچسٹر

38
00:03:40,054 --> 00:03:42,931
جپسی کیڑے IV پر سوار

39
00:03:40,054 --> 00:03:42,931
اب گھر کی نظر میں ہے.

40
00:03:42,973 --> 00:03:44,892
وہ بمشکل 15 میل ہے۔

41
00:03:42,973 --> 00:03:44,892
پلائی ماؤتھ سے،

42
00:03:44,933 --> 00:03:47,310
اس کی مہاکاوی کے آخر میں

43
00:03:44,933 --> 00:03:47,310
دنیا بھر کا سفر۔

44
00:03:47,352 --> 00:03:49,437
ہزاروں لوگ

45
00:03:47,352 --> 00:03:49,437
بہا رہے ہیں

46
00:03:47,352 --> 00:03:49,437
شہر میں

47
00:03:49,479 --> 00:03:51,690
وہ انتظار کر رہے ہیں۔

48
00:03:49,479 --> 00:03:51,690
ان کی پہلی جھلک کے لیے

49
00:03:49,479 --> 00:03:51,690
ایک آدمی کا جو نکلا۔

50
00:03:51,732 --> 00:03:54,401
نو ماہ

51
00:03:51,732 --> 00:03:54,401
اور 33,000 میل پہلے۔

52
00:04:04,536 --> 00:04:06,705
HYNDS: نشانیاں تھیں،

53
00:04:04,536 --> 00:04:06,705
شور تھا.

54
00:04:06,747 --> 00:04:11,001
یہ تباہی تھی۔

55
00:04:06,747 --> 00:04:11,001
آپ کھڑے ہو کر دیکھتے رہے۔

56
00:04:06,747 --> 00:04:11,001
اور اسے اپنے اوپر دھونے دو۔

57
00:04:11,043 --> 00:04:15,005
چیچسٹر نے کیا تھا۔

58
00:04:11,043 --> 00:04:15,005
ایک ہاتھ

59
00:04:11,043 --> 00:04:15,005
گردش

60
00:04:15,047 --> 00:04:17,465
اور اپنا برتن لے آیا

61
00:04:15,047 --> 00:04:17,465
گھر واپس

62
00:04:18,050 --> 00:04:19,801
ہلچل مچانے والی چیزیں،

63
00:04:18,050 --> 00:04:19,801
صرف لڑکوں کی چیزیں۔

64
00:04:19,843 --> 00:04:22,137
(ہجوم کی خوشی)

65
00:04:38,278 --> 00:04:40,739
چیچیسٹر کے پاس تھا۔

66
00:04:38,278 --> 00:04:40,739
گیند کو رول کرنا شروع کیا.

67
00:04:41,073 --> 00:04:45,660
لوگ ڈھونڈ رہے تھے۔

68
00:04:41,073 --> 00:04:45,660
"نیا چیلنج کیا تھا؟

69
00:04:41,073 --> 00:04:45,660
اگلی سرحد کیا ہے؟"

70
00:04:49,664 --> 00:04:52,626
رابن ناکس جانسٹن:

71
00:04:49,664 --> 00:04:52,626
چیچسٹر آدھے راستے پر رک گیا۔

72
00:04:52,667 --> 00:04:56,964
وہ آسٹریلیا میں داخل ہوا۔

73
00:04:52,667 --> 00:04:56,964
اور کافی سنجیدہ اصلاحات کیں۔

74
00:04:57,005 --> 00:05:00,508
میں نے سوچا، "یہ بات ہے۔

75
00:04:57,005 --> 00:05:00,508
ایک کام کرنا باقی ہے،

76
00:05:00,842 --> 00:05:03,678
"دنیا بھر میں جاؤ،

77
00:05:00,842 --> 00:05:03,678
اکیلا، لیکن نان اسٹاپ۔"

78
00:05:06,056 --> 00:05:09,476
HYNDS: عام عوام

79
00:05:06,056 --> 00:05:09,476
اس کی روح میں داخل ہوا،

80
00:05:09,517 --> 00:05:11,812
اور اخبارات بھی۔

81
00:05:12,146 --> 00:05:14,314
اور یقینا

82
00:05:12,146 --> 00:05:14,314
سنڈے ٹائمز

83
00:05:12,146 --> 00:05:14,314
خیال کے ساتھ آیا

84
00:05:14,355 --> 00:05:17,901
ایک نان اسٹاپ ریس کا

85
00:05:14,355 --> 00:05:17,901
دنیا بھر میں

86
00:05:24,491 --> 00:05:27,786
ڈونلڈ کیر: ہو سکتا ہے۔

87
00:05:24,491 --> 00:05:27,786
کوئی بڑا چیلنج نہیں.

88
00:05:27,828 --> 00:05:32,332
پہلا حصہ،

89
00:05:27,828 --> 00:05:32,332
جنوبی بحر اوقیانوس تک،

90
00:05:27,828 --> 00:05:32,332
کافی مہربان تھا

91
00:05:32,373 --> 00:05:34,293
لیکن پھر آپ کا

92
00:05:32,373 --> 00:05:34,293
مشکلات شروع ہوگئیں.

93
00:05:34,334 --> 00:05:38,255
ایک بار جب آپ نے گول کیا۔

94
00:05:34,334 --> 00:05:38,255
اچھی امید کی کیپ،

95
00:05:34,334 --> 00:05:38,255
آپ 40 کی دہائی میں تھے،

96
00:05:38,297 --> 00:05:42,676
وہ لامتناہی بینڈ

97
00:05:38,297 --> 00:05:42,676
طوفانوں کی کہ

98
00:05:38,297 --> 00:05:42,676
دنیا کا چکر لگایا۔

99
00:05:42,717 --> 00:05:44,970
پھر، ہزاروں

100
00:05:42,717 --> 00:05:44,970
میلوں بعد،

101
00:05:45,012 --> 00:05:46,638
آپ جنوب سے گزرتے ہیں۔

102
00:05:45,012 --> 00:05:46,638
آسٹریلیا کے،

103
00:05:46,680 --> 00:05:50,475
نیوزی لینڈ، اور اس پار

104
00:05:46,680 --> 00:05:50,475
بقیہ بحرالکاہل،

105
00:05:50,517 --> 00:05:52,811
کیپ ہارن تک۔

106
00:05:52,853 --> 00:05:56,940
سمندر وہاں تنگ ہو گئے

107
00:05:52,853 --> 00:05:56,940
اور جب وہ ایک ساتھ گرتے ہیں،

108
00:05:56,982 --> 00:05:58,859
وہ جنگلی ہو گئے.

109
00:05:59,276 --> 00:06:01,444
پھر ماضی میں

110
00:05:59,276 --> 00:06:01,444
فاک لینڈ جزائر،

111
00:06:01,486 --> 00:06:04,823
خط استوا کو عبور کرنا،

112
00:06:01,486 --> 00:06:04,823
شمالی بحر اوقیانوس میں واپس،

113
00:06:05,991 --> 00:06:08,243
اور تم تھے

114
00:06:05,991 --> 00:06:08,243
آپ کے گھر کے راستے پر.

115
00:06:21,048 --> 00:06:23,591
ٹلڈا سوئٹن:

116
00:06:21,048 --> 00:06:23,591
1968 کے موسم بہار میں،

117
00:06:23,633 --> 00:06:25,844
دنیا کے کچھ سب سے زیادہ

118
00:06:23,633 --> 00:06:25,844
تجربہ کار ملاح

119
00:06:25,886 --> 00:06:28,222
جمع ہونے لگے

120
00:06:25,886 --> 00:06:28,222
برطانیہ کی بندرگاہوں میں

121
00:06:28,805 --> 00:06:30,932
وہ آگے بڑھ رہے تھے۔

122
00:06:28,805 --> 00:06:30,932
دعویدار کے طور پر

123
00:06:30,974 --> 00:06:34,978
سب سے بڑے میں

124
00:06:30,974 --> 00:06:34,978
ہر وقت کی برداشت کا امتحان۔

125
00:06:35,979 --> 00:06:38,940
کیر: یہ ریس نہیں تھی۔

126
00:06:35,979 --> 00:06:38,940
عام معنی میں

127
00:06:35,979 --> 00:06:38,940
لفظ کے.

128
00:06:38,982 --> 00:06:41,068
آپ چھوڑ سکتے تھے۔

129
00:06:38,982 --> 00:06:41,068
جب چاہو

130
00:06:41,109 --> 00:06:43,945
لیکن آپ کو چھوڑنا پڑا

131
00:06:41,109 --> 00:06:43,945
31 اکتوبر سے پہلے

132
00:06:43,987 --> 00:06:48,491
واقعی شدید سے بچنے کے لئے

133
00:06:43,987 --> 00:06:48,491
کیپ ہارن میں موسم سرما کا موسم۔

134
00:06:52,537 --> 00:06:55,749
ایسا کرنے والا پہلا آدمی

135
00:06:52,537 --> 00:06:55,749
گولڈن گلوب ملے گا۔

136
00:06:55,790 --> 00:06:58,043
وہ کشتی جو

137
00:06:55,790 --> 00:06:58,043
سب سے تیزی سے چکر لگایا

138
00:06:58,085 --> 00:07:01,296
بڑا انعام ملے گا۔

139
00:06:58,085 --> 00:07:01,296
5,000 پاؤنڈ کا۔

140
00:07:03,840 --> 00:07:08,469
ناکس جانسٹن: یہ تھا۔

141
00:07:03,840 --> 00:07:08,469
ایک چیز جو انسان ہے

142
00:07:03,840 --> 00:07:08,469
ابھی تک کرنے کی کوشش نہیں کی تھی۔

143
00:07:08,511 --> 00:07:11,723
سب سے پہلے،

144
00:07:08,511 --> 00:07:11,723
ہم نہیں جانتے تھے اگر

145
00:07:08,511 --> 00:07:11,723
ایک کشتی اسے لے سکتی ہے.

146
00:07:12,015 --> 00:07:15,018
دوسرا، وہاں تھا

147
00:07:12,015 --> 00:07:15,018
کافی شک

148
00:07:12,015 --> 00:07:15,018
اگر کوئی انسان اسے لے سکتا ہے۔

149
00:07:15,769 --> 00:07:19,814
ماہر نفسیات نے کہا

150
00:07:15,769 --> 00:07:19,814
کہ انسان پاگل ہو جائے گا۔

151
00:07:15,769 --> 00:07:19,814
اگر انہوں نے ایسا کرنے کی کوشش کی۔

152
00:07:19,856 --> 00:07:23,151
ہم بات کر رہے ہیں۔

153
00:07:19,856 --> 00:07:23,151
10 ماہ کی تنہائی۔

154
00:07:23,610 --> 00:07:25,653
لیکن جتنے زیادہ لوگ

155
00:07:23,610 --> 00:07:25,653
مجھے بتایا کہ یہ ممکن نہیں تھا

156
00:07:25,695 --> 00:07:28,698
اور میں یہ نہیں کر سکا،

157
00:07:25,695 --> 00:07:28,698
زیادہ مجھے یقین تھا

158
00:07:25,695 --> 00:07:28,698
میں یہ کر سکتا تھا۔

159
00:07:29,032 --> 00:07:34,162
جو میں نے سوچا تھا۔

160
00:07:29,032 --> 00:07:34,162
حقیقی مقابلہ ثابت ہوگا۔

161
00:07:29,032 --> 00:07:34,162
برنارڈ موئیٹسیئر تھا۔

162
00:07:34,204 --> 00:07:37,082
وہ بہت تجربہ کار تھا۔

163
00:07:37,124 --> 00:07:40,001
(فرانکوئس موٹیسیئر

164
00:07:37,124 --> 00:07:40,001
ڈی کازلیٹ فرانسیسی بول رہا ہے)

165
00:07:52,889 --> 00:07:54,724
(گلز سکواکنگ)

166
00:08:02,983 --> 00:08:05,652
سوئٹن:

167
00:08:02,983 --> 00:08:05,652
فرانسیسی مہم جو،

168
00:08:02,983 --> 00:08:05,652
برنارڈ موئیٹسیئر،

169
00:08:05,693 --> 00:08:09,072
اور برطانوی مرچنٹ

170
00:08:05,693 --> 00:08:09,072
میرین کیپٹن،

171
00:08:05,693 --> 00:08:09,072
رابن ناکس جانسٹن،

172
00:08:09,114 --> 00:08:12,326
اعلان کردہ نو مردوں میں شامل تھے۔

173
00:08:09,114 --> 00:08:12,326
آخری لائن اپ میں.

174
00:08:12,742 --> 00:08:16,788
ہر ایک جیتنے والوں کو جانتا تھا۔

175
00:08:12,742 --> 00:08:16,788
اپنی جگہ کمائیں گے۔

176
00:08:12,742 --> 00:08:16,788
تاریخ میں

177
00:08:16,830 --> 00:08:20,667
HYNDS: وہ تھے۔

178
00:08:16,830 --> 00:08:20,667
مناسب بحری جہاز،

179
00:08:16,830 --> 00:08:20,667
تجربہ کار ملاح،

180
00:08:20,959 --> 00:08:23,378
اور پھر،

181
00:08:23,420 --> 00:08:27,174
ایک پراسرار آدمی تھا

182
00:08:23,420 --> 00:08:27,174
ڈان کروہرسٹ۔

183
00:08:27,674 --> 00:08:29,968
رپورٹر: کس قسم کا؟

184
00:08:27,674 --> 00:08:29,968
دماغ کا رویہ

185
00:08:30,010 --> 00:08:33,054
ایک ہاتھ سے کرتا ہے

186
00:08:30,010 --> 00:08:33,054
نااخت کے پاس ہے؟

187
00:08:34,306 --> 00:08:38,352
میرے خیال میں کسی کی نفسیات

188
00:08:34,306 --> 00:08:38,352
کافی مستحکم ہونا ضروری ہے

189
00:08:40,020 --> 00:08:43,190
اور ایک ہونا ضروری ہے

190
00:08:40,020 --> 00:08:43,190
مسلسل آگاہ

191
00:08:43,482 --> 00:08:45,566
خطرات کے

192
00:08:43,482 --> 00:08:45,566
ایک چل رہا ہے،

193
00:08:45,608 --> 00:08:47,027
جو...

194
00:08:47,068 --> 00:08:48,362
(سینگ کھینچنا)

195
00:08:48,987 --> 00:08:52,449
ضروری نہیں ہے

196
00:08:48,987 --> 00:08:52,449
بہت زیادہ ہو.

197
00:08:52,491 --> 00:08:54,784
(مرد چیٹرنگ)

198
00:08:54,826 --> 00:08:57,287
آدمی 1: ایک سو ٹن ٹرک

199
00:08:54,826 --> 00:08:57,287
جاتا ہے

200
00:08:57,329 --> 00:08:59,998
آدمی 1: مجھے بھاگنا ہے۔

201
00:08:57,329 --> 00:08:59,998
کوئی بھی سیکنڈ

202
00:08:57,329 --> 00:08:59,998
آدمی 2: ٹھیک ہے۔

203
00:09:00,665 --> 00:09:04,669
میں نے صرف سوچا،

204
00:09:00,665 --> 00:09:04,669
"یہ بہت بڑا ہے۔

205
00:09:00,665 --> 00:09:04,669
ایسا کچھ لے لو"

206
00:09:04,711 --> 00:09:06,963
میں نے نہیں دیا۔

207
00:09:04,711 --> 00:09:06,963
کچھ سنجیدہ سوچ.

208
00:09:08,965 --> 00:09:12,593
لیکن ایک لمحہ ہے۔

209
00:09:08,965 --> 00:09:12,593
جب موقع ملتا ہے،

210
00:09:12,635 --> 00:09:15,805
اور اگر آپ اسے نہیں سمجھتے،

211
00:09:12,635 --> 00:09:15,805
یہ ہے.

212
00:09:20,143 --> 00:09:24,439
میں نے اسے پہلی بار دیکھا،

213
00:09:20,143 --> 00:09:24,439
ہم ایک پارٹی میں تھے

214
00:09:20,143 --> 00:09:24,439
میرے فلیٹ میں

215
00:09:24,481 --> 00:09:26,566
میں نے سوچا۔

216
00:09:24,481 --> 00:09:26,566
کیا شاندار گرم ہے،

217
00:09:26,607 --> 00:09:29,777
متحرک اور جاندار

218
00:09:26,607 --> 00:09:29,777
وہ شخص تھا.

219
00:09:29,819 --> 00:09:32,572
میرے پاس سرخ لباس تھا،

220
00:09:29,819 --> 00:09:32,572
اور اس نے فوراً کہا

221
00:09:32,613 --> 00:09:34,949
"شوہر کون ہے؟

222
00:09:32,613 --> 00:09:34,949
کیا آپ لے کر پہنچے ہیں؟"

223
00:09:35,575 --> 00:09:37,618
اس نے شروع کیا۔

224
00:09:35,575 --> 00:09:37,618
اپنی قسمت بتاتا ہوں،

225
00:09:37,660 --> 00:09:40,580
اور اس نے کہا،

226
00:09:37,660 --> 00:09:40,580
"تم شادی کرنے جا رہے ہو۔

227
00:09:37,660 --> 00:09:40,580
ایک ناممکن آدمی،

228
00:09:40,621 --> 00:09:43,542
"لیکن تم جا رہے ہو

229
00:09:40,621 --> 00:09:43,542
بہت پیار کیا جائے۔"

230
00:09:43,583 --> 00:09:45,668
یہ ایک چال تھی،

231
00:09:43,583 --> 00:09:45,668
مجھے یقین ہے۔

232
00:09:45,710 --> 00:09:48,755
ہو سکتا ہے اس نے اسے استعمال کیا ہو۔

233
00:09:45,710 --> 00:09:48,755
کئی دوسرے کے ساتھ.

234
00:09:50,090 --> 00:09:51,883
لیکن اس نے کام کیا۔

235
00:09:55,387 --> 00:10:00,350
ڈان نے اپنی شروعات کی۔

236
00:09:55,387 --> 00:10:00,350
چھوٹے الیکٹرانکس فرم

237
00:09:55,387 --> 00:10:00,350
نیویگیشنل معاون بنانا

238
00:10:00,683 --> 00:10:02,519
وہ بہت تھے،

239
00:10:00,683 --> 00:10:02,519
بہت سست فروخت،

240
00:10:02,561 --> 00:10:04,854
لیکن ہم تھے

241
00:10:02,561 --> 00:10:04,854
اس سے کھانے کے قابل.

242
00:10:04,896 --> 00:10:07,899
اس نے ہمیں پریشان نہیں کیا۔

243
00:10:04,896 --> 00:10:07,899
بہت زیادہ کہ

244
00:10:04,896 --> 00:10:07,899
ہمارے پاس نہیں ہو سکتا تھا۔

245
00:10:07,941 --> 00:10:09,859
ایک بہت ہی غیر ملکی زندگی.

246
00:10:09,901 --> 00:10:12,946
لیکن واقعی،

247
00:10:09,901 --> 00:10:12,946
ہم پتلے تھے،

248
00:10:09,901 --> 00:10:12,946
جیسا کہ یہ تھے.

249
00:10:14,197 --> 00:10:17,409
سائمن کراؤہرسٹ:

250
00:10:14,197 --> 00:10:17,409
چیزیں مشکل تھیں اور

251
00:10:14,197 --> 00:10:17,409
کاروبار جدوجہد کر رہا تھا.

252
00:10:17,451 --> 00:10:19,869
میرے والد صاحب تھے۔

253
00:10:17,451 --> 00:10:19,869
اس کی زندگی کا ایک مرحلہ جہاں

254
00:10:19,911 --> 00:10:22,497
اسے لینے کی ضرورت تھی

255
00:10:19,911 --> 00:10:22,497
ایک چیلنج جو دکھائے گا۔

256
00:10:22,539 --> 00:10:24,583
وہ مہارتیں جو اس کے پاس تھیں۔

257
00:10:22,539 --> 00:10:24,583
اور اس میں جو صلاحیتیں تھیں،

258
00:10:24,624 --> 00:10:28,169
جو اس کے پاس کسی نہ کسی طرح تھا۔

259
00:10:24,624 --> 00:10:28,169
مایوسی محسوس ہوئی، قابل نہیں

260
00:10:24,624 --> 00:10:28,169
اپنے کاروبار میں دکھائیں۔

261
00:10:32,507 --> 00:10:35,760
میرے والد بڑے ہو چکے تھے۔

262
00:10:32,507 --> 00:10:35,760
کپلنگ کی کہانیوں کے ساتھ

263
00:10:32,507 --> 00:10:35,760
ایڈونچر کی

264
00:10:35,802 --> 00:10:38,555
اور ہیروز کی

265
00:10:35,802 --> 00:10:38,555
چیلنجوں پر قابو پانا.

266
00:10:42,100 --> 00:10:45,437
چیچسٹر نے حاصل کیا تھا۔

267
00:10:42,100 --> 00:10:45,437
بہادری کے پیمانے پر کچھ

268
00:10:46,187 --> 00:10:48,189
اور اس کے لئے تسلیم کیا گیا تھا.

269
00:10:49,149 --> 00:10:52,026
اس نے پرفارم کیا تھا۔

270
00:10:49,149 --> 00:10:52,026
ایک زبردست کارنامہ

271
00:10:52,068 --> 00:10:55,113
کہ ہر کوئی

272
00:10:52,068 --> 00:10:55,113
دیکھ سکتے ہیں اور تعریف کر سکتے ہیں.

273
00:10:57,365 --> 00:11:00,410
ایک لحاظ سے،

274
00:10:57,365 --> 00:11:00,410
میرے والد چاہتے تھے

275
00:10:57,365 --> 00:11:00,410
اس کردار کو لے لو

276
00:11:00,452 --> 00:11:02,745
اور اس شخصیت کو لے لو.

277
00:11:04,456 --> 00:11:06,916
یہ سب سے بڑا تھا۔

278
00:11:04,456 --> 00:11:06,916
چیلنج ممکن ہے.

279
00:11:08,251 --> 00:11:09,919
اس نے میرے والد کو پکڑ لیا،

280
00:11:10,504 --> 00:11:13,173
اسے بنایا، تقریباً مجبور کر دیا۔

281
00:11:10,504 --> 00:11:13,173
حصہ لینے کے لئے.

282
00:11:14,174 --> 00:11:16,134
کلیئر: اس نے مجھ سے پوچھا

283
00:11:14,174 --> 00:11:16,134
میں نے اس کے بارے میں کیسا محسوس کیا،

284
00:11:16,176 --> 00:11:20,096
اور میں نے کہا، "اچھا،

285
00:11:16,176 --> 00:11:20,096
اگر آپ رقم جمع کر سکتے ہیں،

286
00:11:16,176 --> 00:11:20,096
مجھے لگتا ہے کہ آپ اس کے مستحق ہیں۔"

287
00:11:22,182 --> 00:11:24,476
مجھے نہیں لگتا تھا کہ وہ کرے گا۔

288
00:11:22,182 --> 00:11:24,476
پیسے جمع کرو،

289
00:11:24,518 --> 00:11:28,271
لیکن اچانک

290
00:11:24,518 --> 00:11:28,271
بات ہو گئی

291
00:11:24,518 --> 00:11:28,271
اس کی اپنی رفتار.

292
00:11:32,733 --> 00:11:36,946
KERR: بہت سے حریف

293
00:11:32,733 --> 00:11:36,946
اتنی دیر نہیں تھی

294
00:11:32,733 --> 00:11:36,946
ایک کشتی تیار کرنے کے لیے۔

295
00:11:37,197 --> 00:11:39,658
لیکن کروہرسٹ تھا۔

296
00:11:37,197 --> 00:11:39,658
شروع سے شروع.

297
00:11:40,534 --> 00:11:42,536
ونسپیئر:

298
00:11:40,534 --> 00:11:42,536
ڈان نے ایک ٹریمارن کا انتخاب کیا۔

299
00:11:42,577 --> 00:11:45,497
اس نے شروع کیا۔

300
00:11:42,577 --> 00:11:45,497
خالص طور پر توجہ مرکوز

301
00:11:45,539 --> 00:11:48,833
اس خیال پر کہ

302
00:11:45,539 --> 00:11:48,833
ایک ملٹی ہل تیز تھی۔

303
00:11:48,875 --> 00:11:51,169
اور وہ جیت سکتا ہے.

304
00:11:51,211 --> 00:11:54,506
خیال تھا کہ وہ جیت سکتا ہے۔

305
00:11:55,256 --> 00:11:57,133
کیر: اس کا سر

306
00:11:55,256 --> 00:11:57,133
خیالات سے بھرا ہوا تھا

307
00:11:57,175 --> 00:12:00,261
جدید ٹیکنالوجی،

308
00:11:57,175 --> 00:12:00,261
وہ کیا کر سکتا ہے "اگر"۔

309
00:12:01,638 --> 00:12:05,183
یہ اس کا حصہ تھا۔

310
00:12:01,638 --> 00:12:05,183
عظیم بصیرت خواب، واقعی.

311
00:12:05,808 --> 00:12:09,396
سائمن: یہ تھا۔

312
00:12:05,808 --> 00:12:09,396
ایک اختراعی ہونے جا رہا ہے

313
00:12:05,808 --> 00:12:09,396
اور جدید جہاز،

314
00:12:09,437 --> 00:12:11,898
سب کے ساتھ لیس

315
00:12:09,437 --> 00:12:11,898
جدید ترین الیکٹرانک آلات

316
00:12:11,939 --> 00:12:14,234
یہ بہتر ہو جائے گا،

317
00:12:11,939 --> 00:12:14,234
اسے زیادہ محفوظ بنا دے گا۔

318
00:12:14,275 --> 00:12:16,444
اور اسے قابل بنائے گا

319
00:12:14,275 --> 00:12:16,444
تیزی سے سفر کرنے کے لئے.

320
00:12:17,111 --> 00:12:21,991
ونسپیئر: یہی خیال تھا۔

321
00:12:17,111 --> 00:12:21,991
اور پھر ڈان چلا گیا۔

322
00:12:17,111 --> 00:12:21,991
کچھ پیسے تلاش کرنے کے لیے۔

323
00:12:23,826 --> 00:12:26,787
کیر: ڈونلڈ نے کوشش کی تھی۔

324
00:12:23,826 --> 00:12:26,787
کئی کیریئرز،

325
00:12:27,121 --> 00:12:30,166
لیکن وہ کچھ بھی نہیں کر سکے تھے،

326
00:12:27,121 --> 00:12:30,166
اور وہ مزید چاہتا تھا.

327
00:12:31,209 --> 00:12:33,461
اسے اپنے آپ پر یقین تھا۔

328
00:12:34,128 --> 00:12:37,882
وہ اختراعی تھا،

329
00:12:34,128 --> 00:12:37,882
اس کے پاس حقیقی دماغ تھا،

330
00:12:37,924 --> 00:12:39,800
اس کے پاس بہت اچھا سودا تھا

331
00:12:37,924 --> 00:12:39,800
دلکش

332
00:12:39,842 --> 00:12:41,469
...ایک طرح سے اڑا دیا گیا...

333
00:12:41,511 --> 00:12:43,762
یہ سب ٹھیک ہے۔

334
00:12:41,511 --> 00:12:43,762
نہیں مجھے کوئی اعتراض نہیں۔ کاش

335
00:12:41,511 --> 00:12:43,762
آپ کو بہت اچھی قسمت.

336
00:12:44,847 --> 00:12:49,060
وہ شوق سے ان کو پڑھتا تھا۔

337
00:12:44,847 --> 00:12:49,060
لمبی دوری کے کارنامے،

338
00:12:49,102 --> 00:12:51,062
اور وہ بات کر سکتا تھا۔

339
00:12:51,104 --> 00:12:54,232
قریب ترین آپ کو ملتا ہے۔

340
00:12:51,104 --> 00:12:54,232
ایک ٹرانس اٹلانٹک راستہ

341
00:12:51,104 --> 00:12:54,232
جنوبی ہے...

342
00:12:54,274 --> 00:12:57,235
اسے صرف کسی کی ضرورت تھی۔

343
00:12:54,274 --> 00:12:57,235
رقم جمع کرنے کے لیے،

344
00:12:57,277 --> 00:13:01,864
اور وہ ساتھ لے گیا۔

345
00:12:57,277 --> 00:13:01,864
ایک کاروباری،

346
00:12:57,277 --> 00:13:01,864
کارواں ڈیلر،

347
00:13:01,906 --> 00:13:03,241
اسٹینلے بیسٹ۔

348
00:13:04,158 --> 00:13:07,078
یہ واقعی تھا

349
00:13:04,158 --> 00:13:07,078
ایک دلچسپ منصوبہ،

350
00:13:07,120 --> 00:13:11,416
اور میں نہیں ہوں

351
00:13:07,120 --> 00:13:11,416
ایک بہادر شخص،

352
00:13:07,120 --> 00:13:11,416
جہاں تک میرا تعلق ہے۔

353
00:13:11,458 --> 00:13:15,587
لیکن یہ دلچسپ تھا،

354
00:13:11,458 --> 00:13:15,587
مجبور، شامل ہونے کے لیے۔

355
00:13:18,423 --> 00:13:21,760
کیر: لیکن کے پیڈلز

356
00:13:18,423 --> 00:13:21,760
اسپانسرشپ بہت زیادہ ہے.

357
00:13:22,302 --> 00:13:25,305
اسٹینلے بیسٹ کو کچھ نہیں معلوم تھا۔

358
00:13:22,302 --> 00:13:25,305
کشتی رانی کے بارے میں

359
00:13:25,346 --> 00:13:27,932
لیکن ایک سخت سر کے طور پر

360
00:13:25,346 --> 00:13:27,932
تاجر

361
00:13:28,725 --> 00:13:30,560
وہ ایک معاہدہ چاہتا تھا.

362
00:13:34,439 --> 00:13:37,816
سائمن: اسٹینلے بیسٹ

363
00:13:34,439 --> 00:13:37,816
میرے والد کو بنایا

364
00:13:34,439 --> 00:13:37,816
ایک معاہدے پر دستخط کریں.

365
00:13:39,110 --> 00:13:41,362
اگر اس نے چھوڑ دیا۔

366
00:13:39,110 --> 00:13:41,362
ریس شروع ہونے سے پہلے

367
00:13:41,404 --> 00:13:43,573
یا چھوڑ دیا

368
00:13:41,404 --> 00:13:43,573
ریس میں ابتدائی طور پر،

369
00:13:43,615 --> 00:13:47,243
وہ مجبور ہو جائے گا

370
00:13:43,615 --> 00:13:47,243
کشتی واپس خریدنے کے لیے۔

371
00:13:48,787 --> 00:13:52,123
درحقیقت، میرے والد

372
00:13:48,787 --> 00:13:52,123
دیوالیہ ہو جائے گا.

373
00:13:55,376 --> 00:13:58,963
جس گھر میں ہم رہتے تھے۔

374
00:13:55,376 --> 00:13:58,963
فروخت کرنا پڑے گا.

375
00:14:02,300 --> 00:14:05,386
وہ ہر چیز کا جوا کھیل رہا تھا۔

376
00:14:02,300 --> 00:14:05,386
اس نے سب کچھ داؤ پر لگا دیا تھا۔

377
00:14:05,428 --> 00:14:07,806
کامیاب ہونے پر

378
00:14:05,428 --> 00:14:07,806
دوڑ میں

379
00:14:07,846 --> 00:14:09,932
سب کچھ اس پر منحصر تھا۔

380
00:14:13,269 --> 00:14:14,646
سوئٹن: تعمیر کے طور پر

381
00:14:14,688 --> 00:14:16,981
Crowhurst کی

382
00:14:14,688 --> 00:14:16,981
انقلابی کشتی شروع ہوئی

383
00:14:17,231 --> 00:14:20,193
اس کے حریف ایک ایک کر کے

384
00:14:17,231 --> 00:14:20,193
سفر کر رہے تھے.

385
00:14:20,819 --> 00:14:22,570
انعام کے ساتھ

386
00:14:20,819 --> 00:14:22,570
تیز ترین سفر کے لیے

387
00:14:22,612 --> 00:14:24,614
اس کے ساتھ ساتھ

388
00:14:22,612 --> 00:14:24,614
پہلا آدمی گھر،

389
00:14:24,656 --> 00:14:27,074
مرد آزاد تھے

390
00:14:24,656 --> 00:14:27,074
کسی بھی وقت چھوڑنا،

391
00:14:27,116 --> 00:14:31,287
جب تک وہ سفر کرتے تھے۔

392
00:14:27,116 --> 00:14:31,287
ریس کی آخری تاریخ کے مطابق،

393
00:14:27,116 --> 00:14:31,287
31 اکتوبر۔

394
00:14:38,085 --> 00:14:40,880
ناکس جانسٹن:

395
00:14:38,085 --> 00:14:40,880
میرے خیال میں کچھ تھے۔

396
00:14:38,085 --> 00:14:40,880
ہمارے درمیان مماثلت

397
00:14:40,921 --> 00:14:42,799
اور خلاباز

398
00:14:43,633 --> 00:14:47,053
لوگ ابھی شروعات کر رہے تھے۔

399
00:14:43,633 --> 00:14:47,053
چاند کے گرد چکر لگانے کے لیے

400
00:14:43,633 --> 00:14:47,053
اس وقت،

401
00:14:47,094 --> 00:14:49,138
اصل میں پہلا سفر

402
00:14:47,094 --> 00:14:49,138
چاند کے ارد گرد.

403
00:14:49,180 --> 00:14:51,391
بہت دلچسپی تھی۔

404
00:14:49,180 --> 00:14:51,391
لوگوں کے ساتھ کیا ہوا

405
00:14:51,432 --> 00:14:54,352
جب وہ اچانک

406
00:14:51,432 --> 00:14:54,352
زمین سے صاف کر دیا.

407
00:14:54,394 --> 00:14:56,270
اور مجھے لگتا ہے۔

408
00:14:54,394 --> 00:14:56,270
انہوں نے ہمیں دیکھا

409
00:14:54,394 --> 00:14:56,270
اسی طرح.

410
00:14:56,312 --> 00:14:58,690
آپ جانتے ہیں، ہم بنیادی طور پر ہیں

411
00:14:56,312 --> 00:14:58,690
ایک چھوٹے کیپسول میں

412
00:14:58,732 --> 00:15:01,776
ہم روانہ ہو رہے ہیں۔

413
00:14:58,732 --> 00:15:01,776
دنیا کا چکر لگانے کے لیے۔

414
00:14:58,732 --> 00:15:01,776
یہ انتہائی خطرناک ہے۔

415
00:15:02,736 --> 00:15:06,656
جو بھی سمندر میں جاتا ہے۔

416
00:15:02,736 --> 00:15:06,656
اور کہتے ہیں کہ وہ نہیں کرتے

417
00:15:02,736 --> 00:15:06,656
خوف ایک جھوٹا محسوس کریں.

418
00:15:06,698 --> 00:15:09,409
یقیناً آپ خوفزدہ ہیں۔

419
00:15:10,785 --> 00:15:14,455
(فرانسیسی بولتے ہوئے فرانسیسی)

420
00:15:32,265 --> 00:15:33,767
برنارڈ موٹیسیئر:

421
00:15:32,265 --> 00:15:33,767
جب میں نے پلائی ماؤتھ چھوڑا،

422
00:15:33,808 --> 00:15:36,436
فرانکوز جہاز پر تھا۔

423
00:15:33,808 --> 00:15:36,436
لانچ میرا پیچھا کرتی ہے۔

424
00:15:36,477 --> 00:15:38,271
وہ زیادہ خوش نہیں تھی۔

425
00:15:36,477 --> 00:15:38,271
اس کے ساتھ

426
00:15:40,147 --> 00:15:42,442
یہ ہمیشہ ایک کیس ہے

427
00:15:40,147 --> 00:15:42,442
قربانی کرنے کی ضرورت ہے

428
00:15:40,147 --> 00:15:42,442
ایک چیز دوسری کے لیے

429
00:15:42,901 --> 00:15:45,528
آپ کو انتخاب کرنا ہوگا۔

430
00:15:42,901 --> 00:15:45,528
آپ کی زندگی کے درمیان

431
00:15:42,901 --> 00:15:45,528
اور ایک عورت،

432
00:15:45,570 --> 00:15:49,240
اور یہ ہونا ہے

433
00:15:45,570 --> 00:15:49,240
آپ کی اپنی زندگی، ہے نا؟

434
00:15:45,570 --> 00:15:49,240
بغیر کسی ہچکچاہٹ کے۔

435
00:15:50,450 --> 00:15:52,619
(فرانسیسی بولتے ہوئے فرانسیسی)

436
00:16:01,836 --> 00:16:05,381
برنارڈ: دنیا بھر میں

437
00:16:01,836 --> 00:16:05,381
بغیر رکے،

438
00:16:01,836 --> 00:16:05,381
اکیلا،

439
00:16:05,423 --> 00:16:07,592
یہ ایک بہت بڑا چیلنج ہے.

440
00:16:07,634 --> 00:16:09,969
یہ ناقابل یقین حد تک مطالبہ ہے.

441
00:16:10,010 --> 00:16:12,430
اس سے پہلے کسی نے نہیں کیا تھا۔

442
00:16:14,140 --> 00:16:18,060
جو بھی اس کی کوشش کرتا ہے۔

443
00:16:14,140 --> 00:16:18,060
صرف پیسے کے لئے

444
00:16:14,140 --> 00:16:18,060
یا وقار؟

445
00:16:18,478 --> 00:16:21,105
جا رہا ہے

446
00:16:18,478 --> 00:16:21,105
اس کی گردن توڑ دو.

447
00:16:33,910 --> 00:16:38,038
وہاں یہ تھا۔

448
00:16:33,910 --> 00:16:38,038
غیر معمولی خوبصورت ربن

449
00:16:33,910 --> 00:16:38,038
کہ مجھے کھینچنا پڑا۔

450
00:16:39,039 --> 00:16:42,585
اور جھومتا

451
00:16:39,039 --> 00:16:42,585
ہل میں بوتل.

452
00:16:50,217 --> 00:16:52,178
(ہجوم تالیاں بجا رہا ہے)

453
00:16:52,219 --> 00:16:55,348
یہ ہونا ہی تھا۔

454
00:16:52,219 --> 00:16:55,348
ہاتھ سے توڑ دیا.

455
00:16:55,389 --> 00:16:59,560
اور ظاہر ہے، یہ مل گیا ہے۔

456
00:16:55,389 --> 00:16:59,560
تمام قسم کے مفہوم

457
00:16:55,389 --> 00:16:59,560
سیلنگ حلقوں میں

458
00:17:00,895 --> 00:17:03,857
لیکن ڈونلڈ

459
00:17:00,895 --> 00:17:03,857
یہ چیز چاہتے تھے؟

460
00:17:03,898 --> 00:17:06,442
وہ جانا چاہتا تھا۔

461
00:17:07,234 --> 00:17:10,196
میں نے سوچا، "اچھا،

462
00:17:07,234 --> 00:17:10,196
اگر کسی کو موقع ملے تو

463
00:17:11,489 --> 00:17:15,034
"اس کے پاس ایک موقع ہے

464
00:17:11,489 --> 00:17:15,034
کیونکہ وہ بہت اختراعی ہے۔

465
00:17:15,952 --> 00:17:17,411
"وہ کرے گا۔"

466
00:17:26,671 --> 00:17:30,591
HYNDS: یہ تھا۔

467
00:17:26,671 --> 00:17:30,591
کی ایک کلاسک کہانی

468
00:17:26,671 --> 00:17:30,591
انگریزی derring-do

469
00:17:30,633 --> 00:17:33,887
ایک جوتے پر،

470
00:17:30,633 --> 00:17:33,887
آبائی برطانوی ہیرو.

471
00:17:33,928 --> 00:17:37,515
ٹی وی کے سودے ہوں گے،

472
00:17:33,928 --> 00:17:37,515
اخبارات کے سودے ہوں گے۔

473
00:17:37,557 --> 00:17:40,768
میرا مطلب ہے، یہ اس طرح کا ہے۔

474
00:17:37,557 --> 00:17:40,768
کھانا کھلانا انماد شروع.

475
00:17:41,728 --> 00:17:45,481
روڈنی، میرے باس،

476
00:17:41,728 --> 00:17:45,481
ایک تاجر تھا

477
00:17:41,728 --> 00:17:45,481
ایک صحافی کے ساتھ ساتھ.

478
00:17:45,523 --> 00:17:49,736
وہ ایک ڈکینسی کردار تھا،

479
00:17:45,523 --> 00:17:49,736
فنکار ڈوجر،

480
00:17:49,777 --> 00:17:51,696
شاید ایک Fagin بھی۔

481
00:17:51,738 --> 00:17:55,533
اس نے فورا

482
00:17:51,738 --> 00:17:55,533
صلاحیت کو دیکھا

483
00:17:51,738 --> 00:17:55,533
بہت پیسہ کمانے کے لیے۔

484
00:17:56,075 --> 00:17:59,203
روڈنی ہال ورتھ:

485
00:17:56,075 --> 00:17:59,203
پریس ایجنٹ کا کام ہے۔

486
00:17:56,075 --> 00:17:59,203
پیکج کو پکڑنے کے لیے،

487
00:17:59,245 --> 00:18:02,540
جو ہو سکتا ہے

488
00:17:59,245 --> 00:18:02,540
ایک پرانے ٹن باکس کی طرح پھیکا۔

489
00:18:02,582 --> 00:18:05,209
بہت سے لوگ جو کرتے ہیں۔

490
00:18:02,582 --> 00:18:05,209
بڑی چیزیں اکثر ہوتی ہیں،

491
00:18:05,251 --> 00:18:07,837
شخصیات کے طور پر،

492
00:18:05,251 --> 00:18:07,837
بلکہ سست.

493
00:18:08,379 --> 00:18:12,174
تو آپ کو اسے تیار کرنا ہوگا۔

494
00:18:08,379 --> 00:18:12,174
تھوڑا سا کرسمس،

495
00:18:08,379 --> 00:18:12,174
تاکہ یہ پرکشش نظر آئے۔

496
00:18:13,300 --> 00:18:17,430
ڈونلڈ نے اصل میں فیصلہ کیا۔

497
00:18:13,300 --> 00:18:17,430
Penzance سے آگے شروع کرنا۔

498
00:18:17,471 --> 00:18:20,641
لیکن یہاں Teignmouth میں،

499
00:18:17,471 --> 00:18:20,641
ہمارے پاس کافی ہے

500
00:18:17,471 --> 00:18:20,641
فعال پبلسٹی سیٹ اپ،

501
00:18:20,683 --> 00:18:24,228
اور ہم نے اسے قائل کر لیا ہے۔

502
00:18:20,683 --> 00:18:24,228
150 میل پیچھے آنے کے لیے

503
00:18:24,771 --> 00:18:27,941
یہاں شروع کرنے اور لطف اندوز کرنے کے لئے

504
00:18:24,771 --> 00:18:27,941
Teignmouth کی خوشی.

505
00:18:28,399 --> 00:18:32,779
تمام ہوٹل والے

506
00:18:28,399 --> 00:18:32,779
فوری طور پر صلاحیت کو دیکھا،

507
00:18:28,399 --> 00:18:32,779
پبلسٹی کے لحاظ سے

508
00:18:39,827 --> 00:18:41,662
سوئٹن:

509
00:18:39,827 --> 00:18:41,662
کروہرسٹ کا سفر

510
00:18:39,827 --> 00:18:41,662
Teignmouth کو

511
00:18:41,704 --> 00:18:44,373
پہلی سیر تھی

512
00:18:41,704 --> 00:18:44,373
اپنی انقلابی کشتی کے لیے۔

513
00:18:46,000 --> 00:18:48,210
لینا چاہیے تھا۔

514
00:18:46,000 --> 00:18:48,210
وہاں پہنچنے کے لیے تین دن۔

515
00:18:48,836 --> 00:18:50,713
اس میں دو ہفتے لگے۔

516
00:18:52,298 --> 00:18:54,759
HYNDS:

517
00:18:52,298 --> 00:18:54,759
یہ کافی شرمناک تھا۔

518
00:18:55,551 --> 00:19:00,180
ہم Crowhurst کو فروغ دے رہے تھے۔

519
00:18:55,551 --> 00:19:00,180
جیسا کہ "سیاہ گھوڑا

520
00:18:55,551 --> 00:19:00,180
سمندر کی."

521
00:19:01,057 --> 00:19:03,350
ہم نے شروع میں سوچا۔

522
00:19:01,057 --> 00:19:03,350
کہ یہ آدمی تھا۔

523
00:19:03,392 --> 00:19:06,395
جس نے بنایا تھا

524
00:19:03,392 --> 00:19:06,395
بحر اوقیانوس کے سفر

525
00:19:06,437 --> 00:19:09,523
وہ نہیں تھا۔

526
00:19:06,437 --> 00:19:09,523
وہ کشتیوں میں گڑبڑ کرتا تھا،

527
00:19:09,565 --> 00:19:12,192
لیکن وہ تقریبا تھا

528
00:19:09,565 --> 00:19:12,192
ایک ہفتے کے آخر میں ملاح.

529
00:19:14,445 --> 00:19:18,532
لیکن سب کو یہ خیال پسند آیا

530
00:19:14,445 --> 00:19:18,532
اس لڑکے کے اپنے ہیرو کا۔

531
00:19:20,159 --> 00:19:22,202
ہم چاہتے تھے کہ وہ کامیاب ہو۔

532
00:19:23,579 --> 00:19:25,748
عوام،

533
00:19:23,579 --> 00:19:25,748
Teignmouth کا قصبہ،

534
00:19:25,790 --> 00:19:29,376
اور فلیٹ اسٹریٹ

535
00:19:25,790 --> 00:19:29,376
یہ کام کرنا چاہتا تھا.

536
00:19:36,467 --> 00:19:40,054
سوئٹن: لیکن کروہرسٹ اب تھا۔

537
00:19:36,467 --> 00:19:40,054
خطرناک طور پر شیڈول کے پیچھے.

538
00:19:40,096 --> 00:19:42,556
ایک کے سوا سب

539
00:19:40,096 --> 00:19:42,556
دوسرے ملاح

540
00:19:40,096 --> 00:19:42,556
جاری تھے.

541
00:19:42,974 --> 00:19:46,435
اس نے کوئی بھی موقع کھو دیا تھا۔

542
00:19:42,974 --> 00:19:46,435
ٹرافی جیتنے کا

543
00:19:42,974 --> 00:19:46,435
پہلے آدمی کے گھر کے لیے۔

544
00:19:46,727 --> 00:19:49,396
اور جیتنے کے لیے

545
00:19:46,727 --> 00:19:49,396
5,000 پاؤنڈ نقد انعام،

546
00:19:49,438 --> 00:19:50,857
اسے جہاز چلانا پڑے گا۔

547
00:19:49,438 --> 00:19:50,857
دنیا تیزی سے

548
00:19:50,898 --> 00:19:53,484
ریسرز میں سے کسی کے مقابلے میں

549
00:19:50,898 --> 00:19:53,484
اس کے آگے،

550
00:19:53,526 --> 00:19:57,905
ایک جنوبی سمندر کے ذریعے

551
00:19:53,526 --> 00:19:57,905
یہ پہلے ہی تھا

552
00:19:53,526 --> 00:19:57,905
ہلاکتوں کا دعویٰ

553
00:19:58,322 --> 00:20:01,117
کیر: چاے بلیتھ

554
00:19:58,322 --> 00:20:01,117
اور جان Ridgway

555
00:20:01,159 --> 00:20:03,285
باہر نکال دیا گیا تھا

556
00:20:01,159 --> 00:20:03,285
دوڑ کے

557
00:20:03,327 --> 00:20:05,496
بڑے سمندروں نے انہیں دیکھا تھا۔

558
00:20:06,372 --> 00:20:11,210
یہ پہلا اشارہ تھا۔

559
00:20:06,372 --> 00:20:11,210
کہ یہ نہیں تھا

560
00:20:06,372 --> 00:20:11,210
صرف ایک مہم جوئی،

561
00:20:11,544 --> 00:20:14,672
لیکن ایک بہت خطرناک

562
00:20:11,544 --> 00:20:14,672
اقدام

563
00:20:14,922 --> 00:20:17,341
ونسپیئر: ڈان دکھا رہا تھا۔

564
00:20:14,922 --> 00:20:17,341
بہت ہمت.

565
00:20:17,383 --> 00:20:20,178
وہ اچھی طرح واقف تھا۔

566
00:20:17,383 --> 00:20:20,178
خطرات کے.

567
00:20:20,511 --> 00:20:24,598
لیکن اس نے محسوس کیا۔

568
00:20:20,511 --> 00:20:24,598
وہ اس قابل تھا...

569
00:20:20,511 --> 00:20:24,598
اس کے ذریعے حاصل کرنے کے.

570
00:20:30,771 --> 00:20:34,567
کیر: اب یہاں تھا۔

571
00:20:30,771 --> 00:20:34,567
ایک پبلسٹی مشین

572
00:20:30,771 --> 00:20:34,567
مکمل دھماکے میں.

573
00:20:35,526 --> 00:20:39,947
میں وہاں تھا۔

574
00:20:35,526 --> 00:20:39,947
ایک صحافی کے طور پر.

575
00:20:35,526 --> 00:20:39,947
میں ایک فلم پروڈیوس کر رہا تھا۔

576
00:20:39,989 --> 00:20:42,825
میں اسے دیکھ سکتا تھا۔

577
00:20:39,989 --> 00:20:42,825
شیڈول سخت تھا،

578
00:20:42,867 --> 00:20:44,869
اور جب میں نے حاصل کیا

579
00:20:42,867 --> 00:20:44,869
ٹیگن ماؤتھ تک،

580
00:20:44,911 --> 00:20:47,371
یہ افراتفری تھی،

581
00:20:44,911 --> 00:20:47,371
مکمل افراتفری.

582
00:20:48,206 --> 00:20:50,958
رپورٹر: اس میں بہت زیادہ وقت لگا

583
00:20:48,206 --> 00:20:50,958
آپ کے ارد گرد آنے کے لئے

584
00:20:48,206 --> 00:20:50,958
مشرقی ساحل سے

585
00:20:51,000 --> 00:20:52,626
آپ کے مقابلے میں

586
00:20:51,000 --> 00:20:52,626
اصل میں منصوبہ بندی کی.

587
00:20:52,668 --> 00:20:55,129
کس طرح کے دباؤ

588
00:20:52,668 --> 00:20:55,129
یہ آپ پر ڈال دیا ہے؟

589
00:20:52,668 --> 00:20:55,129
نتیجے کے طور پر؟

590
00:20:55,379 --> 00:20:57,715
اوہ، اچھا،

591
00:20:55,379 --> 00:20:57,715
یہ ایک ہفتہ کم ہے.

592
00:20:59,092 --> 00:21:01,219
اس کا مطلب ہے کم وقت،

593
00:20:59,092 --> 00:21:01,219
تم جانتے ہو

594
00:21:01,677 --> 00:21:03,679
شیڈول

595
00:21:01,677 --> 00:21:03,679
یہ زیادہ سخت ہے؟

596
00:21:04,263 --> 00:21:05,848
ٹیلی فون!

597
00:21:08,226 --> 00:21:09,560
ٹیلی فون!

598
00:21:13,355 --> 00:21:16,400
کلیئر: میں نے سوچا،

599
00:21:13,355 --> 00:21:16,400
"یہاں افراتفری ہے، تم جانتے ہو،

600
00:21:13,355 --> 00:21:16,400
اور یہ تشویشناک ہے۔"

601
00:21:16,442 --> 00:21:18,569
آدمی: کیا آپ ڈنگی لا سکتے ہیں؟

602
00:21:16,442 --> 00:21:18,569
اس طرف، ڈونلڈ؟

603
00:21:18,611 --> 00:21:21,530
کلیئر: بی بی سی کے لوگ

604
00:21:18,611 --> 00:21:21,530
اسے دیکھ رہے تھے.

605
00:21:22,156 --> 00:21:26,410
آپ اسے دیکھ سکتے تھے۔

606
00:21:22,156 --> 00:21:26,410
انہوں نے دیکھا کہ یہ

607
00:21:22,156 --> 00:21:26,410
ایسا نہیں تھا جیسا کہ ہونا چاہیے تھا۔

608
00:21:29,413 --> 00:21:31,165
کیر: میں نے بتایا

609
00:21:29,413 --> 00:21:31,165
کیمرہ مین،

610
00:21:31,207 --> 00:21:34,627
"یہ ایک سفر ہے۔

611
00:21:31,207 --> 00:21:34,627
ایسا نہیں ہوگا

612
00:21:31,207 --> 00:21:34,627
یہ کامیاب نہیں ہوگا۔

613
00:21:34,668 --> 00:21:38,505
"جو ہے بس فلم کرو

614
00:21:34,668 --> 00:21:38,505
واقعی ہو رہا ہے.

615
00:21:34,668 --> 00:21:38,505
اس سب کی افراتفری کی فلم بنائیں۔"

616
00:21:39,132 --> 00:21:40,466
جو اس نے کیا۔

617
00:21:42,551 --> 00:21:44,386
تین کے ساتھ

618
00:21:42,551 --> 00:21:44,386
یا چار دن باقی ہیں،

619
00:21:44,428 --> 00:21:46,472
بہت کچھ تھا

620
00:21:44,428 --> 00:21:46,472
ابھی بھی کیا جانا ہے

621
00:21:46,513 --> 00:21:50,768
بہت سے مختلف لوگوں کی طرف سے

622
00:21:46,513 --> 00:21:50,768
جو ایک دوسرے کے راستے میں آ گئے۔

623
00:21:51,060 --> 00:21:54,230
وہ ٹریک کھو چکا تھا۔

624
00:21:51,060 --> 00:21:54,230
جو کچھ ہو رہا تھا

625
00:21:51,060 --> 00:21:54,230
اس کی کشتی پر.

626
00:21:54,772 --> 00:21:58,151
یقیناً آپ کو احساس ہے۔

627
00:21:54,772 --> 00:21:58,151
میرے پاس ہونا ضروری ہے۔

628
00:21:54,772 --> 00:21:58,151
آج رات کا سامان.

629
00:21:59,693 --> 00:22:02,404
یہ کشتی پر نہیں ہوگا۔

630
00:21:59,693 --> 00:22:02,404
اگر اسے آج رات نہ لگایا جائے۔

631
00:22:02,446 --> 00:22:05,283
اس مرحلے پر لوگ تھے۔

632
00:22:02,446 --> 00:22:05,283
اس سے کہنے لگا

633
00:22:05,324 --> 00:22:07,952
"تمہیں یقین ہے؟

634
00:22:05,324 --> 00:22:07,952
سب ٹھیک ہے؟"

635
00:22:08,286 --> 00:22:11,580
"تم نے واقعی غور کیا ہے؟

636
00:22:08,286 --> 00:22:11,580
تم کیا کر رہے ہو؟"

637
00:22:14,917 --> 00:22:18,129
کیر: وہ زیادہ ہو رہا تھا۔

638
00:22:14,917 --> 00:22:18,129
اور زیادہ تھکا ہوا

639
00:22:14,917 --> 00:22:18,129
اور زیادہ ہلچل.

640
00:22:18,171 --> 00:22:20,547
وہ روشن اور خوش مزاج تھا۔

641
00:22:18,171 --> 00:22:20,547
انٹرویوز کے لیے،

642
00:22:20,589 --> 00:22:24,468
لیکن منٹ

643
00:22:20,589 --> 00:22:24,468
کیمرے رک گئے

644
00:22:20,589 --> 00:22:24,468
اس کا چہرہ گر گیا.

645
00:22:24,510 --> 00:22:27,096
رپورٹر: 'کیونکہ وہ سمجھتے ہیں۔

646
00:22:24,510 --> 00:22:27,096
کہ یہ ایک ذاتی کہانی ہے۔

647
00:22:27,138 --> 00:22:30,975
اور اگر میں آپ سے پوچھ سکتا ہوں،

648
00:22:27,138 --> 00:22:30,975
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ ہیں؟

649
00:22:27,138 --> 00:22:30,975
اس کے خلاف

650
00:22:31,017 --> 00:22:32,935
وقت کی حد کے ساتھ؟

651
00:22:40,526 --> 00:22:43,154
مجھے نہیں لگتا

652
00:22:40,526 --> 00:22:43,154
بہت ساری چیزیں ہیں

653
00:22:43,196 --> 00:22:46,157
جو کسی بھی اہمیت کے حامل ہیں۔

654
00:22:43,196 --> 00:22:46,157
جو کہ کالعدم رہ جاتی ہے۔

655
00:22:46,199 --> 00:22:47,825
ام...

656
00:22:49,327 --> 00:22:51,829
اس میں سے زیادہ تر

657
00:22:49,327 --> 00:22:51,829
دیکھ بھال کی جاتی ہے.

658
00:22:51,871 --> 00:22:53,914
اور مجھے لگتا ہے کہ...

659
00:22:55,916 --> 00:23:00,296
مجھے کوئی کمی نہیں ہے۔

660
00:22:55,916 --> 00:23:00,296
کوئی بھی عظیم... احترام۔

661
00:23:00,338 --> 00:23:03,549
تم جانتے ہو،

662
00:23:00,338 --> 00:23:03,549
کچھ بھی نہیں ہے

663
00:23:00,338 --> 00:23:03,549
ضروری ہے جو غائب ہے۔

664
00:23:05,092 --> 00:23:07,636
(سیگلز اسکواکنگ)

665
00:23:14,185 --> 00:23:15,811
کیر: آخری دن

666
00:23:14,185 --> 00:23:15,811
Teignmouth میں،

667
00:23:15,853 --> 00:23:20,107
کلیئر اور میں نے اسے اتار دیا۔

668
00:23:15,853 --> 00:23:20,107
سمندری کنارے کے ساتھ سیر کے لیے۔

669
00:23:21,525 --> 00:23:25,363
وہ وہیں بیٹھا،

670
00:23:21,525 --> 00:23:25,363
پیچھے ہٹنا اور کانپنا،

671
00:23:25,403 --> 00:23:28,949
کہا، "یہ تیار نہیں ہے۔

672
00:23:25,403 --> 00:23:28,949
کشتی تیار نہیں ہے۔"

673
00:23:30,201 --> 00:23:35,373
اور جیسے ہی ہم واپس چلے گئے۔

674
00:23:30,201 --> 00:23:35,373
ہم اسٹینلے بیسٹ سے ملے،

675
00:23:30,201 --> 00:23:35,373
کفیل،

676
00:23:35,413 --> 00:23:36,665
اور روڈنی ہال ورتھ،

677
00:23:36,707 --> 00:23:39,585
جو بنانے کے لیے کھڑا تھا۔

678
00:23:36,707 --> 00:23:39,585
بہت سارے پیسے

679
00:23:36,707 --> 00:23:39,585
اگر وہ کامیاب ہوا

680
00:23:39,626 --> 00:23:41,670
اور کچھ نہیں اگر وہ ناکام رہے.

681
00:23:41,712 --> 00:23:45,966
تو جب اس نے ان سے کہا

682
00:23:41,712 --> 00:23:45,966
وہ نہیں جا سکا،

683
00:23:41,712 --> 00:23:45,966
کشتی تیار نہیں تھی

684
00:23:46,008 --> 00:23:51,638
انہوں نے کہا، "ڈونلڈ، کل

685
00:23:46,008 --> 00:23:51,638
یہ 31 اکتوبر ہے،

686
00:23:46,008 --> 00:23:51,638
جانے کا آخری دن۔

687
00:23:51,680 --> 00:23:53,515
"تمہیں جانا ہو گا۔"

688
00:23:54,934 --> 00:23:57,853
آپ کا کیا خیال ہے۔

689
00:23:54,934 --> 00:23:57,853
کل کا موسم؟

690
00:23:58,271 --> 00:23:59,813
میں نہیں جانتا

691
00:24:02,608 --> 00:24:05,152
میں سوچوں گا۔

692
00:24:02,608 --> 00:24:05,152
سال کے اس وقت

693
00:24:02,608 --> 00:24:05,152
جنوب مغربی ہوائیں...

694
00:24:05,194 --> 00:24:07,405
جی ہاں، بہت اچھا.

695
00:24:05,194 --> 00:24:07,405
...ہوگا۔

696
00:24:08,446 --> 00:24:10,490
KERR: یہ رک نہیں سکتا تھا۔

697
00:24:10,783 --> 00:24:15,829
بہت کچھ داؤ پر لگا تھا۔

698
00:24:10,783 --> 00:24:15,829
وہ کیسے کہہ سکتا تھا،

699
00:24:10,783 --> 00:24:15,829
"میں نہیں جا سکتا؟"

700
00:24:16,122 --> 00:24:20,209
کم از کم،

701
00:24:16,122 --> 00:24:20,209
اسے طنز کا سامنا کرنا پڑا

702
00:24:16,122 --> 00:24:20,209
اور شرمندگی.

703
00:24:20,542 --> 00:24:24,922
وہ کیا ہوگا،

704
00:24:20,542 --> 00:24:24,922
اپنی آنکھوں میں،

705
00:24:20,542 --> 00:24:24,922
اگر وہ نہیں گیا؟

706
00:24:30,844 --> 00:24:32,930
(ریڈیو پر جامد)

707
00:24:35,473 --> 00:24:37,435
مین 1 ریڈیو پر: اب ہم باری کرتے ہیں۔

708
00:24:35,473 --> 00:24:37,435
جنوبی ڈیون میں ٹیگن ماؤتھ تک،

709
00:24:37,475 --> 00:24:41,730
آخری دن جس پر

710
00:24:37,475 --> 00:24:41,730
ڈونلڈ کروہرسٹ شروع کر سکتے ہیں۔

711
00:24:37,475 --> 00:24:41,730
اس کے دنیا بھر کے سفر پر۔

712
00:24:41,772 --> 00:24:44,150
کے قوانین

713
00:24:41,772 --> 00:24:44,150
سنڈے ٹائمز کی دوڑ

714
00:24:41,772 --> 00:24:44,150
کہا کہ تمام حریف

715
00:24:44,191 --> 00:24:46,693
شروع کیا ہوگا

716
00:24:44,191 --> 00:24:46,693
اکتوبر کے آخر تک.

717
00:24:47,320 --> 00:24:51,949
اور آج سہ پہر 3:00 بجے،

718
00:24:47,320 --> 00:24:51,949
بے شمار تاخیر کے بعد

719
00:24:47,320 --> 00:24:51,949
مسٹر کروہرسٹ نے شروع کیا۔

720
00:24:55,661 --> 00:24:58,956
کتنے

721
00:24:55,661 --> 00:24:58,956
کیا آپ انتظام کر سکتے ہیں؟

722
00:24:59,248 --> 00:25:03,252
کس بارے میں...

723
00:24:59,248 --> 00:25:03,252
ڈونلڈ: بچے؟

724
00:24:59,248 --> 00:25:03,252
ہاں، ٹھیک ہے۔

725
00:25:06,213 --> 00:25:10,717
ہمارے پاس وقت کی بہت کمی ہے۔

726
00:25:06,213 --> 00:25:10,717
پائلٹ انتظار کر رہا ہے۔

727
00:25:06,213 --> 00:25:10,717
مجھے بہت افسوس ہے۔

728
00:25:14,054 --> 00:25:16,098
(تالیاں)

729
00:25:16,140 --> 00:25:21,187
سائمن: مجھے یاد ہے کہ جا رہا ہوں۔

730
00:25:16,140 --> 00:25:21,187
کے ساتھ ایک چھوٹی سی کشتی

731
00:25:16,140 --> 00:25:21,187
میرے بھائی اور میری بہن،

732
00:25:21,228 --> 00:25:24,398
اور میرے والد

733
00:25:21,228 --> 00:25:24,398
ہمیں الوداع چومنا.

734
00:25:26,192 --> 00:25:29,527
ایسا نہیں تھا۔

735
00:25:26,192 --> 00:25:29,527
اداسی کا احساس

736
00:25:26,192 --> 00:25:29,527
اتنا جوش و خروش۔

737
00:25:31,947 --> 00:25:35,409
لیکن مجھے لگتا ہے کہ وہاں

738
00:25:31,947 --> 00:25:35,409
ایک احساس بھی تھا

739
00:25:31,947 --> 00:25:35,409
میرے دماغ کے پیچھے،

740
00:25:35,451 --> 00:25:38,037
"اچھا تم نہیں جانتے

741
00:25:35,451 --> 00:25:38,037
آگے کیا ہونے والا ہے۔"

742
00:25:43,292 --> 00:25:47,629
کلیئر: بچے

743
00:25:43,292 --> 00:25:47,629
خطرے سے غافل تھے

744
00:25:43,292 --> 00:25:47,629
بغیر کسی شک کے.

745
00:25:48,964 --> 00:25:51,175
اور ایسا ہی ہے،

746
00:25:48,964 --> 00:25:51,175
واقعی

747
00:26:01,477 --> 00:26:03,229
(ہجوم تالیاں بجا رہا ہے)

748
00:26:03,270 --> 00:26:04,897
(ہجوم کی خوشی)

749
00:26:04,938 --> 00:26:07,233
آدمی: ٹھیک ہے، وہ رہ گئی ہے۔

750
00:26:04,938 --> 00:26:07,233
آخر میں Teignmouth.

751
00:26:07,274 --> 00:26:10,403
41 فٹ کا تریماران،

752
00:26:07,274 --> 00:26:10,403
ٹیگن ماؤتھ الیکٹران،

753
00:26:10,444 --> 00:26:12,696
سربراہی میں،

754
00:26:10,444 --> 00:26:12,696
ڈونلڈ کروہرسٹ،

755
00:26:12,738 --> 00:26:16,783
یہ 36 سالہ انجینئر

756
00:26:12,738 --> 00:26:16,783
جو اس آخری مرحلے پر بھی ہے۔

757
00:26:17,159 --> 00:26:20,371
خیال ترک نہیں کیا

758
00:26:17,159 --> 00:26:20,371
تیز ترین وقت ریکارڈ کرنے کا۔

759
00:26:20,829 --> 00:26:24,875
ہاں، اس کے پاس یہ پیلا ہے۔

760
00:26:20,829 --> 00:26:24,875
ایک ٹکڑا سوٹ،

761
00:26:20,829 --> 00:26:24,875
اور اب بھی اس کی ٹائی.

762
00:26:25,251 --> 00:26:28,837
اور یہاں سے باہر بھی

763
00:26:25,251 --> 00:26:28,837
اس کی بیوی کلیئر ہے۔

764
00:26:25,251 --> 00:26:28,837
اور چار چھوٹے بچے۔

765
00:26:28,879 --> 00:26:31,798
وہ سب بہت چھوٹے ہیں،

766
00:26:28,879 --> 00:26:31,798
نعرہ لگاتے ہوئے، "الوداع، ڈیڈی۔"

767
00:26:35,094 --> 00:26:37,430
اوہ، کچھ ہے۔

768
00:26:35,094 --> 00:26:37,430
وہاں غلط ہو گیا.

769
00:26:38,305 --> 00:26:40,099
وہ دوبارہ ٹور کر رہا ہے۔

770
00:26:42,393 --> 00:26:45,104
میرے خیال میں کچھ ہے۔

771
00:26:42,393 --> 00:26:45,104
جہاز کے ساتھ غلط ہو گیا.

772
00:26:42,393 --> 00:26:45,104
اسے واپس لایا جا رہا ہے۔

773
00:26:45,145 --> 00:26:47,106
اوہ، یہ ایک المیہ ہے۔

774
00:26:47,481 --> 00:26:50,401
کلیئر: بویانسی بیگ

775
00:26:47,481 --> 00:26:50,401
مستول کے سب سے اوپر

776
00:26:47,481 --> 00:26:50,401
غلط کیا گیا تھا.

777
00:26:50,443 --> 00:26:52,111
بادبان اوپر نہیں جائیں گے۔

778
00:26:52,152 --> 00:26:54,154
ہاں...

779
00:26:54,196 --> 00:26:56,156
(لوگ چہچہاتے ہوئے)

780
00:26:57,908 --> 00:27:00,202
مین 2 ریڈیو پر:

781
00:26:57,908 --> 00:27:00,202
ٹھیک ہے، یہ ایک تاخیر تھی

782
00:26:57,908 --> 00:27:00,202
صرف دو گھنٹے کے.

783
00:27:00,244 --> 00:27:03,621
5:00 تک، مسٹر کروہرسٹ

784
00:27:00,244 --> 00:27:03,621
تریماران کو باہر نکالا جا رہا تھا۔

785
00:27:00,244 --> 00:27:03,621
ساحل سے ایک میل،

786
00:27:03,663 --> 00:27:08,127
اور توپ کی گولی

787
00:27:03,663 --> 00:27:08,127
سرکاری آغاز کا نشان لگایا

788
00:27:03,663 --> 00:27:08,127
دنیا بھر میں اس کی نسل کا۔

789
00:27:09,128 --> 00:27:11,755
کلیئر: میں سب کچھ دیکھ سکتا تھا۔

790
00:27:09,128 --> 00:27:11,755
یہ چھوٹی سی شخصیت تھی؟

791
00:27:11,797 --> 00:27:14,174
اس پر جو لگ رہا تھا

792
00:27:11,797 --> 00:27:14,174
ایک منٹ کی کشتی،

793
00:27:14,425 --> 00:27:17,010
افق پر غائب.

794
00:27:36,071 --> 00:27:38,574
ناکس جانسٹن:

795
00:27:36,071 --> 00:27:38,574
آج کل GPS کے ساتھ

796
00:27:38,616 --> 00:27:42,119
آپ نشاندہی کر سکتے ہیں

797
00:27:38,616 --> 00:27:42,119
آپ کی پوزیشن

798
00:27:38,616 --> 00:27:42,119
چند فٹ کے اندر

799
00:27:42,161 --> 00:27:44,246
کسی بھی حصے پر

800
00:27:42,161 --> 00:27:44,246
دنیا کے

801
00:27:44,288 --> 00:27:47,416
60 کی دہائی میں،

802
00:27:44,288 --> 00:27:47,416
یہ صرف معاملہ نہیں تھا.

803
00:27:48,666 --> 00:27:52,338
ڈان کروہرسٹ نے سفر کیا۔

804
00:27:48,666 --> 00:27:52,338
افق کے اوپر

805
00:27:52,379 --> 00:27:56,049
اور مؤثر طریقے سے

806
00:27:52,379 --> 00:27:56,049
فراموشی میں

807
00:28:01,847 --> 00:28:05,267
مجھے نہیں لگتا کہ لوگ

808
00:28:01,847 --> 00:28:05,267
سمجھو کہ یہ کیسا تھا

809
00:28:01,847 --> 00:28:05,267
ان دنوں میں،

810
00:28:05,309 --> 00:28:08,145
پری اسپیشل فوڈز،

811
00:28:05,309 --> 00:28:08,145
موسم سے پہلے کی پیشین گوئیاں،

812
00:28:08,437 --> 00:28:10,105
پری سیٹلائٹس

813
00:28:10,606 --> 00:28:13,526
(فرانسیسی بولتے ہوئے فرانسیسی)

814
00:29:06,995 --> 00:29:10,165
برنارڈ: آپ سوچ بھی نہیں سکتے

815
00:29:06,995 --> 00:29:10,165
میں کتنی شدت سے جی رہا تھا

816
00:29:10,207 --> 00:29:12,959
یہ کتنا اچھا ہے

817
00:29:10,207 --> 00:29:12,959
اپنے طور پر ہونا

818
00:29:13,001 --> 00:29:16,171
تم اوپر چڑھ جاؤ

819
00:29:13,001 --> 00:29:16,171
اور تم پیچھے دیکھو

820
00:29:13,001 --> 00:29:16,171
آپ کی کشتی پر.

821
00:29:16,589 --> 00:29:20,259
سمندر ہے ہوا ہے

822
00:29:16,589 --> 00:29:20,259
پانی کی آواز،

823
00:29:22,135 --> 00:29:25,639
سب سے بڑھ کر، خوبصورتی

824
00:29:22,135 --> 00:29:25,639
آگے بڑھنے والی کشتی کا۔

825
00:29:25,889 --> 00:29:29,768
آپ خود ہی دریافت کر سکتے ہیں۔

826
00:29:25,889 --> 00:29:29,768
آپ واقعی کون ہیں.

827
00:29:48,995 --> 00:29:52,791
سوئٹن: برنارڈ موئیٹسیئر

828
00:29:48,995 --> 00:29:52,791
اب سمندر میں تھا

829
00:29:48,995 --> 00:29:52,791
دو ماہ کے لیے.

830
00:29:52,832 --> 00:29:55,419
وہ تیز تیز چل رہا تھا۔

831
00:29:52,832 --> 00:29:55,419
اپنے حریفوں میں سے کسی کے مقابلے میں،

832
00:29:55,461 --> 00:29:58,171
اوسط رفتار

833
00:29:55,461 --> 00:29:58,171
ایک دن میں 120 میل،

834
00:29:58,213 --> 00:30:01,925
اور تیزی سے بند

835
00:29:58,213 --> 00:30:01,925
ریس لیڈر پر،

836
00:29:58,213 --> 00:30:01,925
رابن ناکس جانسٹن۔

837
00:30:03,427 --> 00:30:06,888
ان کے پیچھے، پیچھے

838
00:30:03,427 --> 00:30:06,888
سات آدمیوں کے میدان سے،

839
00:30:07,264 --> 00:30:09,182
ڈونلڈ کروہرسٹ تھا۔

840
00:30:09,600 --> 00:30:14,146
وہ سفر جو اس نے داؤ پر لگایا تھا۔

841
00:30:09,600 --> 00:30:14,146
اس کا مستقبل تھا

842
00:30:09,600 --> 00:30:14,146
آخر میں جاری.

843
00:30:26,908 --> 00:30:30,162
ڈونلڈ: میں اب سمندر میں گیا ہوں۔

844
00:30:26,908 --> 00:30:30,162
بہت تقریباً 14 دن۔

845
00:30:31,121 --> 00:30:34,625
اور میں اپنے راستے پر ہوں۔

846
00:30:31,121 --> 00:30:34,625
ملاقات کے لیے

847
00:30:31,121 --> 00:30:34,625
کیپ ہارن کے ساتھ۔

848
00:30:36,293 --> 00:30:39,588
اس کی وضاحت کرتا ہے۔

849
00:30:36,293 --> 00:30:39,588
میں یہاں کیوں ہوں،

850
00:30:39,879 --> 00:30:42,508
شمالی بحر اوقیانوس میں

851
00:30:39,879 --> 00:30:42,508
نومبر کے وسط میں

852
00:30:42,549 --> 00:30:45,719
ٹیپ ریکارڈنگ بنانا

853
00:30:42,549 --> 00:30:45,719
ایک چھوٹی کشتی میں.

854
00:30:46,804 --> 00:30:49,389
(غیر منقولہ ریڈیو

855
00:30:46,804 --> 00:30:49,389
ٹرانسمیشنز)

856
00:30:49,431 --> 00:30:52,100
کیر: میں فلم چاہتا تھا۔

857
00:30:49,431 --> 00:30:52,100
سمندر میں اس کے

858
00:30:52,559 --> 00:30:54,394
اور میں اس کے خیالات چاہتا تھا،

859
00:30:54,436 --> 00:30:59,191
تو میں نے اسے پکڑ لیا

860
00:30:54,436 --> 00:30:59,191
16 ملی میٹر کا کیمرہ

861
00:30:54,436 --> 00:30:59,191
اور ایک ٹیپ ریکارڈر۔

862
00:31:01,067 --> 00:31:03,570
جیسے Teignmouth میں،

863
00:31:01,067 --> 00:31:03,570
جب کیمرہ آن تھا،

864
00:31:03,612 --> 00:31:07,533
وہ دلیر تھا،

865
00:31:03,612 --> 00:31:07,533
سبکدوش ہونے والی پراعتماد شخصیت۔

866
00:31:07,866 --> 00:31:11,745
وہ کردار ادا کر رہا تھا۔

867
00:31:07,866 --> 00:31:11,745
لمبی دوری کے ملاح کا۔

868
00:31:12,746 --> 00:31:14,540
ڈونلڈ: بات

869
00:31:12,746 --> 00:31:14,540
سنگل ہینڈنگ کے بارے میں ہے،

870
00:31:14,581 --> 00:31:18,377
یہ ایک بہت بڑا سودا رکھتا ہے

871
00:31:14,581 --> 00:31:18,377
آدمی پر دباؤ.

872
00:31:18,418 --> 00:31:22,339
اس کی کمزوریوں کو تلاش کرتا ہے۔

873
00:31:18,418 --> 00:31:22,339
ایک دخول کے ساتھ

874
00:31:22,381 --> 00:31:25,759
کہ بہت کم

875
00:31:22,381 --> 00:31:25,759
دیگر پیشوں کا انتظام کر سکتے ہیں.

876
00:31:27,969 --> 00:31:32,349
ونسپیئر: ڈان تھا۔

877
00:31:27,969 --> 00:31:32,349
ہمیشہ مکمل طور پر مثبت

878
00:31:27,969 --> 00:31:32,349
اور پر اعتماد،

879
00:31:32,391 --> 00:31:34,768
سطح پر

880
00:31:36,770 --> 00:31:41,233
لیکن لاگ نے انکشاف کیا۔

881
00:31:36,770 --> 00:31:41,233
ایک بالکل مختلف کہانی.

882
00:31:42,609 --> 00:31:44,944
ڈونلڈ: "5 نومبر،

883
00:31:42,609 --> 00:31:44,944
منگل.

884
00:31:45,404 --> 00:31:47,406
"راچیل کی سالگرہ۔

885
00:31:47,447 --> 00:31:49,658
"سالگرہ مبارک ہو، راچیل۔

886
00:31:50,367 --> 00:31:53,245
"ایک صبح کا جہنم

887
00:31:50,367 --> 00:31:53,245
میرے لئے، اگرچہ.

888
00:31:54,413 --> 00:31:56,582
"میں خوشی محسوس کر رہا تھا۔

889
00:31:54,413 --> 00:31:56,582
اپنے ساتھ

890
00:31:56,623 --> 00:31:59,334
"جب میں نے بلبلوں کو دیکھا

891
00:31:56,623 --> 00:31:59,334
سے باہر اڑا رہے تھے

892
00:31:56,623 --> 00:31:59,334
پورٹ فارورڈ ہیچ۔

893
00:31:59,835 --> 00:32:03,881
"تمام ثبوت تھے۔

894
00:31:59,835 --> 00:32:03,881
وہ ٹوکری

895
00:31:59,835 --> 00:32:03,881
پانی سے بھرا ہوا تھا.

896
00:32:07,300 --> 00:32:09,428
"7 نومبر،

897
00:32:07,300 --> 00:32:09,428
جمعرات.

898
00:32:10,095 --> 00:32:13,724
"وہ مزید پیچ دیکھے۔

899
00:32:10,095 --> 00:32:13,724
سے گر گیا تھا

900
00:32:10,095 --> 00:32:13,724
خود اسٹیئرنگ گیئر.

901
00:32:13,973 --> 00:32:16,101
"اب وہ چار ہو چکے ہیں۔

902
00:32:16,769 --> 00:32:18,562
"کاک پٹ ہیچ

903
00:32:16,769 --> 00:32:18,562
رس رہا ہے،

904
00:32:18,604 --> 00:32:21,981
"اور یہ سیلاب ہے

905
00:32:18,604 --> 00:32:21,981
انجن کی ٹوکری

906
00:32:18,604 --> 00:32:21,981
اور الیکٹرک

907
00:32:22,315 --> 00:32:25,569
"یہ خونی کشتی ہے۔

908
00:32:22,315 --> 00:32:25,569
بس ٹکڑوں میں گرنا۔"

909
00:32:25,611 --> 00:32:29,989
KERR: وہاں تھے۔

910
00:32:25,611 --> 00:32:29,989
بہت سارے ہیچز

911
00:32:25,611 --> 00:32:29,989
ان بیرونی سوراخوں پر،

912
00:32:30,323 --> 00:32:32,785
اور وہ سب لیک ہو رہے تھے.

913
00:32:34,160 --> 00:32:36,246
جب وہ اندر تھا۔

914
00:32:34,160 --> 00:32:36,246
یہ پرسکون پانی،

915
00:32:36,288 --> 00:32:40,793
وہ باہر نکل سکتا تھا

916
00:32:36,288 --> 00:32:40,793
ان کو اور ان کو ضمانت سے باہر

917
00:32:36,288 --> 00:32:40,793
ایک بالٹی کے ساتھ.

918
00:32:41,126 --> 00:32:43,253
لیکن ایک بار وہ مل گیا۔

919
00:32:41,126 --> 00:32:43,253
جنوبی سمندر میں

920
00:32:43,295 --> 00:32:45,464
کشتی ہو گی

921
00:32:43,295 --> 00:32:45,464
لہروں سے بہہ گیا.

922
00:32:45,505 --> 00:32:47,966
کوئی راستہ نہیں تھا۔

923
00:32:45,505 --> 00:32:47,966
وہ انہیں خالی کر سکتا ہے.

924
00:32:48,007 --> 00:32:51,595
جھولے بھر جاتے

925
00:32:48,007 --> 00:32:51,595
اور وہ ڈوب جائے گا.

926
00:32:55,557 --> 00:32:57,392
ڈونلڈ: "15 نومبر۔

927
00:32:57,434 --> 00:32:59,018
"کی طرف سے racked

928
00:32:57,434 --> 00:32:59,018
بڑھتی ہوئی بیداری

929
00:32:59,060 --> 00:33:01,354
"مجھے جلد ہی فیصلہ کرنا ہوگا۔

930
00:32:59,060 --> 00:33:01,354
میں جا سکتا ہوں یا نہیں؟

931
00:33:01,396 --> 00:33:04,316
"چہرے میں

932
00:33:01,396 --> 00:33:04,316
اصل صورتحال سے۔"

933
00:33:06,902 --> 00:33:09,195
ونسپیئر: میرا خیال ہے۔

934
00:33:06,902 --> 00:33:09,195
شک پیدا ہونے لگا

935
00:33:09,237 --> 00:33:10,656
(الیکٹرانک بیپنگ)

936
00:33:10,697 --> 00:33:13,408
جب حقیقت شروع ہوئی

937
00:33:10,697 --> 00:33:13,408
میں قائم کرنے کے لئے

938
00:33:16,202 --> 00:33:19,706
اور وہ حقیقت

939
00:33:16,202 --> 00:33:19,706
بالکل اتنا کامل نہیں تھا۔

940
00:33:16,202 --> 00:33:19,706
خیال کے طور پر.

941
00:33:21,082 --> 00:33:23,502
یہی وجہ ہے۔

942
00:33:21,082 --> 00:33:23,502
خیالات خطرناک ہیں.

943
00:33:28,256 --> 00:33:31,009
ڈونلڈ: "جیسے ہی کشتی کھڑی ہے،

944
00:33:28,256 --> 00:33:31,009
اس کی موجودہ حالت میں

945
00:33:31,050 --> 00:33:35,263
"میرے زندہ رہنے کے امکانات

946
00:33:31,050 --> 00:33:35,263
نہیں کروں گا، میرے خیال میں،

947
00:33:31,050 --> 00:33:35,263
50-50 سے بہتر ہو۔"

948
00:33:37,307 --> 00:33:40,393
ونسپیئر: وہ جانتا تھا۔

949
00:33:37,307 --> 00:33:40,393
میں جانے کا خطرہ

950
00:33:37,307 --> 00:33:40,393
جنوبی سمندر

951
00:33:40,435 --> 00:33:42,938
بہت تھا،

952
00:33:40,435 --> 00:33:42,938
واقعی بہت اعلی.

953
00:33:57,202 --> 00:34:00,163
سوئٹن: کروہرسٹ تھا۔

954
00:33:57,202 --> 00:34:00,163
اب اس سمندر میں جا رہے ہیں۔

955
00:33:57,202 --> 00:34:00,163
ایک رستے ہوئے کشتی میں

956
00:34:00,205 --> 00:34:03,166
اسے ہاتھ سے ضمانت دینا پڑی۔

957
00:34:03,583 --> 00:34:06,753
اور تصدیق

958
00:34:03,583 --> 00:34:06,753
کتنا خطرناک ہے

959
00:34:03,583 --> 00:34:06,753
وہ سمندر ہو سکتے ہیں۔

960
00:34:07,045 --> 00:34:09,006
بعد میں آیا

961
00:34:07,045 --> 00:34:09,006
کہ نومبر.

962
00:34:09,422 --> 00:34:12,091
ناکس جانسٹن:

963
00:34:09,422 --> 00:34:12,091
میں نے سنا تھا۔

964
00:34:09,422 --> 00:34:12,091
Ridgway اور Blyth.

965
00:34:12,133 --> 00:34:14,344
اگلی خبر مجھے ملی

966
00:34:12,133 --> 00:34:14,344
نیوزی لینڈ سے دور تھا۔

967
00:34:14,887 --> 00:34:17,138
اور میں نے سیکھا۔

968
00:34:14,887 --> 00:34:17,138
کنگ اور فوجرون۔

969
00:34:17,180 --> 00:34:20,017
کیر: بل کنگ

970
00:34:17,180 --> 00:34:20,017
کی طرف سے تبدیل کر دیا گیا

971
00:34:17,180 --> 00:34:20,017
جنوبی افریقہ سے ایک بڑی لہر

972
00:34:20,058 --> 00:34:21,727
اور اپنا مستول کھو دیا۔

973
00:34:22,477 --> 00:34:24,396
وہاں اطالوی تھا۔

974
00:34:24,437 --> 00:34:27,733
تناؤ نے اسے اتنا بیمار کر دیا،

975
00:34:24,437 --> 00:34:27,733
اس کے پیٹ کا السر تھا۔

976
00:34:27,774 --> 00:34:29,526
ایک اور تھا۔

977
00:34:27,774 --> 00:34:29,526
فرانسیسی ملاح۔

978
00:34:29,568 --> 00:34:33,030
اس کے پاس 27 دن تھے۔

979
00:34:29,568 --> 00:34:33,030
انتہائی خوفناک موسم کا،

980
00:34:33,071 --> 00:34:34,740
اور اس نے اسے پیک کیا.

981
00:34:34,781 --> 00:34:37,034
HYNDS: یہ نیچے آگیا

982
00:34:34,781 --> 00:34:37,034
آخری چار تک،

983
00:34:37,075 --> 00:34:40,203
ٹیٹلی، ناکس جانسٹن،

984
00:34:37,075 --> 00:34:40,203
Moitessier

985
00:34:40,245 --> 00:34:43,081
اور ڈان کروہرسٹ۔

986
00:34:40,245 --> 00:34:43,081
صرف چار۔

987
00:34:44,207 --> 00:34:47,502
سوئٹن: مشکلات

988
00:34:44,207 --> 00:34:47,502
Crowhurst پر مختصر ہو رہے تھے۔

989
00:34:44,207 --> 00:34:47,502
ہر وقت

990
00:34:47,544 --> 00:34:50,422
لیکن اس کی ترقی

991
00:34:47,544 --> 00:34:50,422
دردناک طور پر سست تھا.

992
00:34:50,923 --> 00:34:53,050
(ریڈیو پر جامد)

993
00:34:50,923 --> 00:34:53,050
کے ساتھ اس کا واحد رابطہ

994
00:34:50,923 --> 00:34:53,050
زمین

995
00:34:53,091 --> 00:34:56,678
کبھی کبھار کے ذریعے تھا

996
00:34:53,091 --> 00:34:56,678
ٹیلی فون کالز کو پیچ کیا گیا

997
00:34:53,091 --> 00:34:56,678
ریڈیو آپریٹرز کے ذریعے

998
00:34:56,720 --> 00:34:58,805
اور کے ذریعے

999
00:34:56,720 --> 00:34:58,805
مورس کوڈ کیبلز،

1000
00:34:58,847 --> 00:35:01,641
اور کیبلز

1001
00:34:58,847 --> 00:35:01,641
مسائل کی فہرست بنائی۔

1002
00:35:02,141 --> 00:35:05,311
Crowhurst اوسطا تھا۔

1003
00:35:02,141 --> 00:35:05,311
دن میں بمشکل 60 میل،

1004
00:35:05,353 --> 00:35:07,814
رفتار کا نصف

1005
00:35:05,353 --> 00:35:07,814
Moitessier کے،

1006
00:35:07,856 --> 00:35:11,317
ایک کشتی میں جو نہیں کرے گا

1007
00:35:07,856 --> 00:35:11,317
بھاری سمندروں میں تیرتے رہنا۔

1008
00:35:15,113 --> 00:35:17,657
ونسپیئر:

1009
00:35:15,113 --> 00:35:17,657
دباؤ بڑھ رہا تھا۔

1010
00:35:19,034 --> 00:35:21,286
اگر ڈان آگے بڑھا،

1011
00:35:22,079 --> 00:35:24,039
وہ خودکشی کر رہا تھا.

1012
00:35:25,415 --> 00:35:29,461
لیکن مالی حالات

1013
00:35:25,415 --> 00:35:29,461
بے چین تھا.

1014
00:35:31,755 --> 00:35:34,049
وہ واپس آیا تو

1015
00:35:31,755 --> 00:35:34,049
وہ برباد ہو گیا.

1016
00:35:36,676 --> 00:35:38,678
ڈونلڈ: "وقت اور پیسہ۔

1017
00:35:39,345 --> 00:35:41,974
"اگر کوئی صرف وقت پر غور کرے،

1018
00:35:42,015 --> 00:35:44,726
"کرنے کی بات

1019
00:35:42,015 --> 00:35:44,726
اب واپسی ہے.

1020
00:35:45,184 --> 00:35:46,979
"لیکن پیسے،

1021
00:35:47,020 --> 00:35:49,522
"یہ علاقہ ہے

1022
00:35:47,020 --> 00:35:49,522
سب سے زیادہ فکر مند.

1023
00:35:50,023 --> 00:35:52,692
"اگر میں رک گیا تو میں مایوس ہو جاؤں گا۔

1024
00:35:50,023 --> 00:35:52,692
بہت سے لوگ،

1025
00:35:52,734 --> 00:35:54,569
"اسٹینلے بیسٹ،

1026
00:35:52,734 --> 00:35:54,569
سب سے اہم،

1027
00:35:54,611 --> 00:35:58,364
"روڈنی ہال ورتھ،

1028
00:35:54,611 --> 00:35:58,364
Teignmouth میں لوگ.

1029
00:35:58,406 --> 00:36:01,994
"آخری تجزیہ میں،

1030
00:35:58,406 --> 00:36:01,994
اگر پوری چیز

1031
00:35:58,406 --> 00:36:01,994
کافی کھٹا ہو جاتا ہے،

1032
00:36:02,035 --> 00:36:04,955
"کاروبار دیوالیہ ہو گیا۔

1033
00:36:02,035 --> 00:36:04,955
اور گھر بیچ دیا،

1034
00:36:05,246 --> 00:36:08,125
"میرے پاس کلیئر ہوگا۔

1035
00:36:05,246 --> 00:36:08,125
اور بچے اب بھی.

1036
00:36:09,918 --> 00:36:14,213
"کتنا خونی خوفناک فیصلہ،

1037
00:36:09,918 --> 00:36:14,213
اس مرحلے پر اسے چکنا.

1038
00:36:14,255 --> 00:36:16,633
"کیسا خونخوار ہے۔

1039
00:36:14,255 --> 00:36:16,633
خوفناک فیصلہ۔"

1040
00:36:21,554 --> 00:36:23,556
سائمن: یہ نقطہ تھا۔

1041
00:36:21,554 --> 00:36:23,556
نومبر کے وسط میں

1042
00:36:23,598 --> 00:36:26,643
جس پر اس کی جبلت

1043
00:36:23,598 --> 00:36:26,643
اسے بتانا چاہیے تھا

1044
00:36:26,685 --> 00:36:30,271
کہ ترک کرنا درست تھا۔

1045
00:36:26,685 --> 00:36:30,271
اور اسے ہمارے پاس واپس آنا چاہیے۔

1046
00:36:32,565 --> 00:36:34,567
لیکن،

1047
00:36:34,609 --> 00:36:36,820
کسی طرح وہ نہیں کر سکا

1048
00:36:34,609 --> 00:36:36,820
اپنے آپ کو ایسا کرنے کے لئے لے لو.

1049
00:36:45,037 --> 00:36:48,040
کلیئر: ڈونلڈ تھا۔

1050
00:36:45,037 --> 00:36:48,040
برطانوی ہندوستان میں پرورش پائی۔

1051
00:36:49,207 --> 00:36:51,584
گھر شاندار تھا،

1052
00:36:52,210 --> 00:36:54,880
گھر

1053
00:36:52,210 --> 00:36:54,880
جانوروں سے بھرا ہوا.

1054
00:36:59,759 --> 00:37:02,762
اس نے پیار کیا۔

1055
00:36:59,759 --> 00:37:02,762
اس کے والد پیارے.

1056
00:37:02,804 --> 00:37:06,683
لیکن مجھے لگتا ہے کہ اس کے پاس کافی تھا۔

1057
00:37:02,804 --> 00:37:06,683
ایک الگ تھلگ بچپن.

1058
00:37:07,642 --> 00:37:11,688
ہمیشہ موجود تھے۔

1059
00:37:07,642 --> 00:37:11,688
آس پاس کے لوگ،

1060
00:37:07,642 --> 00:37:11,688
لیکن وہ الگ تھلگ تھا۔

1061
00:37:13,314 --> 00:37:16,609
اس کی ماں نے دیکھا

1062
00:37:13,314 --> 00:37:16,609
ایل ڈوراڈو کے طور پر انگلینڈ،

1063
00:37:16,651 --> 00:37:20,197
اور وہ واپس آئے اور پایا

1064
00:37:16,651 --> 00:37:20,197
انہوں نے اسے بالکل پسند نہیں کیا.

1065
00:37:21,823 --> 00:37:25,243
ان کے پاس کچھ زیادہ تھا۔

1066
00:37:21,823 --> 00:37:25,243
5,000 پاؤنڈ سے زیادہ

1067
00:37:25,284 --> 00:37:28,496
اور انہوں نے سوچا کہ وہ ہوں گے۔

1068
00:37:25,284 --> 00:37:28,496
اس سے زندہ رہنے کے قابل

1069
00:37:25,284 --> 00:37:28,496
تھوڑی دیر کے لیے

1070
00:37:28,538 --> 00:37:31,457
لیکن جیسا کہ چیزیں نکلی،

1071
00:37:28,538 --> 00:37:31,457
پیسے ہفتوں میں چلا گیا

1072
00:37:31,499 --> 00:37:35,420
اور انہوں نے لفظی طور پر پایا

1073
00:37:31,499 --> 00:37:35,420
خود کو بے سہارا.

1074
00:37:37,672 --> 00:37:40,508
ایک دن اس کے والد

1075
00:37:37,672 --> 00:37:40,508
صرف ختم

1076
00:37:37,672 --> 00:37:40,508
دل کے دورے کے ساتھ

1077
00:37:40,550 --> 00:37:42,510
اور یہ تھا.

1078
00:37:44,303 --> 00:37:46,890
ڈونلڈ تقریباً 15 سال کا تھا۔

1079
00:37:49,475 --> 00:37:51,853
سائمن: اس نے دیکھا تھا۔

1080
00:37:49,475 --> 00:37:51,853
کے نتائج

1081
00:37:49,475 --> 00:37:51,853
مالی تباہی

1082
00:37:51,895 --> 00:37:54,189
اپنے خاندان پر.

1083
00:37:54,231 --> 00:37:57,859
وہ جانتا تھا کہ کیا مضمرات ہیں۔

1084
00:37:54,231 --> 00:37:57,859
ہمارے لئے ہو سکتا ہے.

1085
00:37:58,110 --> 00:38:00,695
اس کے پاس ہوتا

1086
00:37:58,110 --> 00:38:00,695
ایک حقیقی جذباتی

1087
00:37:58,110 --> 00:38:00,695
گٹ ردعمل

1088
00:38:00,737 --> 00:38:03,865
جو بھی کرنا

1089
00:38:00,737 --> 00:38:03,865
وہ ممکنہ طور پر کر سکتا ہے

1090
00:38:00,737 --> 00:38:03,865
اس سے بچنے کے لیے.

1091
00:38:04,241 --> 00:38:07,827
شاید اسے مل جائے۔

1092
00:38:04,241 --> 00:38:07,827
اس صورت حال سے باہر نکلنے کا راستہ.

1093
00:38:17,587 --> 00:38:20,006
ونسپیئر:

1094
00:38:17,587 --> 00:38:20,006
جب بھی وہ بیدار ہوا،

1095
00:38:20,257 --> 00:38:22,675
یہ ایک ہی مسئلہ تھا.

1096
00:38:24,510 --> 00:38:26,512
اسے سکون نہیں ملا۔

1097
00:38:26,554 --> 00:38:29,432
وہ نہیں کر سکا

1098
00:38:26,554 --> 00:38:29,432
اس سے دور چلو.

1099
00:38:30,892 --> 00:38:33,645
وہ واپس آیا تو

1100
00:38:30,892 --> 00:38:33,645
وہ برباد ہو گیا.

1101
00:38:33,686 --> 00:38:36,481
اگر وہ آگے بڑھا،

1102
00:38:33,686 --> 00:38:36,481
وہ مر گیا تھا.

1103
00:38:45,157 --> 00:38:46,449
کیا کوئی تیسرا آپشن ہے؟

1104
00:38:56,876 --> 00:38:59,296
(ریڈیو پر جامد)

1105
00:39:03,049 --> 00:39:05,343
تیسرا آپشن تھا۔

1106
00:39:10,473 --> 00:39:12,892
ایک بہت ہی دلچسپ

1107
00:39:10,473 --> 00:39:12,892
تیسرا اختیار.

1108
00:39:26,865 --> 00:39:29,326
کیر: اچانک،

1109
00:39:26,865 --> 00:39:29,326
سب کچھ بدل گیا.

1110
00:39:29,367 --> 00:39:31,244
اب ہم سب پرجوش تھے۔

1111
00:39:31,286 --> 00:39:33,913
یہاں ایک آدمی تھا۔

1112
00:39:31,286 --> 00:39:33,913
جو اس قدر آہستہ چل رہا تھا

1113
00:39:33,955 --> 00:39:37,209
اور اب وہ تھا

1114
00:39:33,955 --> 00:39:37,209
ریکارڈ کی رفتار کی ترتیب.

1115
00:39:38,126 --> 00:39:41,546
وہ لوگ جو گھٹیا تھے،

1116
00:39:38,126 --> 00:39:41,546
جن لوگوں کے پاس تھا

1117
00:39:38,126 --> 00:39:41,546
عدم دلچسپی

1118
00:39:41,587 --> 00:39:43,340
اب مختلف محسوس ہوا.

1119
00:39:43,715 --> 00:39:45,925
سائمن: ہمارے پاس ابھی یہ تھا۔

1120
00:39:43,715 --> 00:39:45,925
بہت زیادہ اعتماد

1121
00:39:43,715 --> 00:39:45,925
میرے والد میں

1122
00:39:45,967 --> 00:39:48,928
کہ وہ کر سکتا ہے

1123
00:39:45,967 --> 00:39:48,928
جو اس نے حاصل کرنے کا ارادہ کیا۔

1124
00:39:48,970 --> 00:39:51,014
اور پھر اچانک،

1125
00:39:48,970 --> 00:39:51,014
وہ وہاں تھا،

1126
00:39:51,056 --> 00:39:53,016
اور یہ واقعی تھا

1127
00:39:51,056 --> 00:39:53,016
سچ ہو رہا ہے

1128
00:39:54,392 --> 00:39:57,187
یہ توثیق ہے۔

1129
00:39:54,392 --> 00:39:57,187
بڑے پیمانے پر.

1130
00:39:57,937 --> 00:39:59,981
ایک دن میں 243 میل،

1131
00:40:00,523 --> 00:40:02,901
نیا سیلنگ ریکارڈ.

1132
00:40:03,651 --> 00:40:07,864
اور یقینا، روڈنی ہے،

1133
00:40:03,651 --> 00:40:07,864
"ہاں، میں نے ہمیشہ

1134
00:40:03,651 --> 00:40:07,864
میرے لڑکے پر یقین تھا"

1135
00:40:07,906 --> 00:40:09,615
اس طرح کی تمام چیزیں.

1136
00:40:10,200 --> 00:40:13,245
KERR:

1137
00:40:10,200 --> 00:40:13,245
روڈنی ہال ورتھ ایک اچھا ہے۔

1138
00:40:10,200 --> 00:40:13,245
فلیٹ سٹریٹ صحافی،

1139
00:40:13,286 --> 00:40:16,164
"حقائق کو کبھی بھی سامنے نہ آنے دیں۔

1140
00:40:13,286 --> 00:40:16,164
ایک اچھی کہانی کی راہ میں۔"

1141
00:40:16,206 --> 00:40:20,126
وہ تھوڑا سا رنگ ڈالتا

1142
00:40:16,206 --> 00:40:20,126
اور کافی فاصلہ شامل کریں۔

1143
00:40:20,168 --> 00:40:23,338
ریکارڈز تک

1144
00:40:20,168 --> 00:40:23,338
کروہرسٹ ترتیب دے رہا تھا۔

1145
00:40:24,256 --> 00:40:28,301
تو ڈونلڈ تھا۔

1146
00:40:24,256 --> 00:40:28,301
پیغامات بھیج رہے ہیں۔

1147
00:40:24,256 --> 00:40:28,301
روڈنی کو،

1148
00:40:28,343 --> 00:40:31,512
اور روڈنی تھا۔

1149
00:40:28,343 --> 00:40:31,512
ان کو سجانا

1150
00:40:28,343 --> 00:40:31,512
فلیٹ اسٹریٹ کے لیے۔

1151
00:40:36,351 --> 00:40:37,685
سوئٹن: درمیان میں

1152
00:40:36,351 --> 00:40:37,685
دسمبر کے،

1153
00:40:37,727 --> 00:40:39,896
ڈیڑھ ماہ

1154
00:40:37,727 --> 00:40:39,896
اپنے سفر میں

1155
00:40:39,938 --> 00:40:44,609
Crowhurst کی اطلاع دی گئی پوزیشن

1156
00:40:39,938 --> 00:40:44,609
کی طرف تیزی سے آگے بڑھا

1157
00:40:39,938 --> 00:40:44,609
جنوبی سمندر.

1158
00:40:44,859 --> 00:40:46,903
اچانک ایسا لگا

1159
00:40:44,859 --> 00:40:46,903
کہ ڈونلڈ کروہرسٹ

1160
00:40:46,945 --> 00:40:50,365
مقابلے میں مدمقابل تھا۔

1161
00:40:46,945 --> 00:40:50,365
تیز ترین سفر کے لیے۔

1162
00:40:50,407 --> 00:40:52,951
نائجل ٹیٹلی،

1163
00:40:50,407 --> 00:40:52,951
برنارڈ موئیٹسیئر،

1164
00:40:52,992 --> 00:40:57,455
اور رابن ناکس جانسٹن

1165
00:40:52,992 --> 00:40:57,455
اب صرف اس کے تھے

1166
00:40:52,992 --> 00:40:57,455
باقی حریف

1167
00:41:34,409 --> 00:41:36,786
انٹرویو: مجھے حیرت ہے۔

1168
00:41:34,409 --> 00:41:36,786
جب آپ کیا کریں گے

1169
00:41:34,409 --> 00:41:36,786
کیا سفر ختم ہو گیا ہے؟

1170
00:41:36,828 --> 00:41:38,371
گرم غسل۔

1171
00:41:38,997 --> 00:41:41,582
انٹرویو: اور کچھ؟

1172
00:41:38,997 --> 00:41:41,582
سٹیک، انڈے اور چپس

1173
00:41:41,624 --> 00:41:47,713
نئے ابلے ہوئے آلو کے ساتھ،

1174
00:41:41,624 --> 00:41:47,713
تازہ مٹر، ایک خوبصورت،

1175
00:41:41,624 --> 00:41:47,713
رسیلی، سرلوئن سٹیک.

1176
00:41:47,755 --> 00:41:51,176
لیکن پہلی بات،

1177
00:41:47,755 --> 00:41:51,176
انگریزی بیئر کا ایک پنٹ۔

1178
00:41:47,755 --> 00:41:51,176
کرائسٹ، مجھے انگلش بیئر یاد آتی ہے۔

1179
00:42:20,372 --> 00:42:24,000
ونسپیئر:

1180
00:42:20,372 --> 00:42:24,000
مجھے لگتا ہے کہ یہ ہو سکتا ہے

1181
00:42:20,372 --> 00:42:24,000
ایک کھیل کے طور پر شروع کیا.

1182
00:42:25,626 --> 00:42:28,754
ڈان کو جانتے ہوئے،

1183
00:42:25,626 --> 00:42:28,754
وہ زندہ دل تھا

1184
00:42:28,796 --> 00:42:31,590
(غیر واضح

1185
00:42:28,796 --> 00:42:31,590
ریڈیو ٹرانسمیشنز)

1186
00:42:31,883 --> 00:42:36,304
اور کھیل کھیلنا

1187
00:42:31,883 --> 00:42:36,304
قدرتی طور پر اس کے پاس آئے گا۔

1188
00:42:37,138 --> 00:42:39,182
وہ گیم کھیلنے لگا۔

1189
00:42:42,935 --> 00:42:47,357
کلیئر: شاید اس نے سوچا،

1190
00:42:42,935 --> 00:42:47,357
"ٹھیک ہے، انہیں کچھ دو

1191
00:42:42,935 --> 00:42:47,357
واپس گھر کو فروغ دیں.

1192
00:42:47,399 --> 00:42:49,526
"میں ان کے حوصلے بلند کروں گا،

1193
00:42:50,735 --> 00:42:54,572
"اور وہ سب سوچیں گے۔

1194
00:42:50,735 --> 00:42:54,572
یہاں کچھ ہو رہا ہے۔"

1195
00:42:54,613 --> 00:42:55,948
(تمام خوش کر رہے ہیں)

1196
00:42:55,990 --> 00:42:57,950
(فلٹرڈ چیئرنگ)

1197
00:42:57,992 --> 00:43:01,037
سائمن: میرے والد

1198
00:42:57,992 --> 00:43:01,037
دعوی کرنا شروع کر دیا

1199
00:43:01,079 --> 00:43:03,540
کہ اس نے مزید سفر کیا تھا۔

1200
00:43:01,079 --> 00:43:03,540
اس کے مقابلے میں اصل میں.

1201
00:43:04,832 --> 00:43:08,336
اس نے فیصلہ کر لیا۔

1202
00:43:04,832 --> 00:43:08,336
چارٹنگ شروع کرنے کے لیے

1203
00:43:04,832 --> 00:43:08,336
اس کی اصل پوزیشن

1204
00:43:08,378 --> 00:43:10,255
دوسری لاگ بک میں۔

1205
00:43:11,339 --> 00:43:13,758
سوئٹن: کروہرسٹ کو معلوم تھا۔

1206
00:43:11,339 --> 00:43:13,758
ریس کے ججز

1207
00:43:11,339 --> 00:43:13,758
دیکھنے کے لیے پوچھ سکتے ہیں۔

1208
00:43:13,799 --> 00:43:16,635
کسی بھی ملاح کی لاگ بک

1209
00:43:13,799 --> 00:43:16,635
جس نے اسے گھر بنایا۔

1210
00:43:17,011 --> 00:43:18,846
تو اس دوسرے لاگ میں،

1211
00:43:18,888 --> 00:43:22,141
اس نے رکھنا شروع کر دیا

1212
00:43:18,888 --> 00:43:22,141
ایک خفیہ ریکارڈ

1213
00:43:18,888 --> 00:43:22,141
اس کے حقیقی سفر کا

1214
00:43:22,183 --> 00:43:24,894
جبکہ آہستہ آہستہ کیبلز

1215
00:43:22,183 --> 00:43:24,894
اس نے واپس لندن بھیج دیا۔

1216
00:43:24,936 --> 00:43:27,730
کہانی کا نقشہ بنایا

1217
00:43:24,936 --> 00:43:27,730
ایک جعلی سفر کا۔

1218
00:43:27,772 --> 00:43:30,066
(غیر منقولہ ریڈیو

1219
00:43:27,772 --> 00:43:30,066
ٹرانسمیشنز)

1220
00:43:30,108 --> 00:43:34,404
ونسپیئر: مجھے شک ہے۔

1221
00:43:30,108 --> 00:43:34,404
کہ اس نے کہا ہو گا،

1222
00:43:30,108 --> 00:43:34,404
"اچھا چلو تھوڑا سا چلتے ہیں،

1223
00:43:35,154 --> 00:43:38,199
"تھوڑا سا پانی دو

1224
00:43:35,154 --> 00:43:38,199
پل کے نیچے سے گزرو۔"

1225
00:43:38,908 --> 00:43:39,951
(سانس لینا)

1226
00:43:39,992 --> 00:43:41,869
اور پھر کھیل ترقی کرتا ہے۔

1227
00:43:45,206 --> 00:43:49,252
سوئٹن: کروہرسٹ مئی

1228
00:43:45,206 --> 00:43:49,252
صرف کرنے کا ارادہ کیا ہے

1229
00:43:45,206 --> 00:43:49,252
اس کی ترقی کو بڑھا چڑھا کر پیش کریں۔

1230
00:43:49,294 --> 00:43:53,005
ریس سے ریٹائر ہونے سے پہلے

1231
00:43:49,294 --> 00:43:53,005
تھوڑا سا فخر بحال ہوا.

1232
00:43:54,299 --> 00:43:57,969
لیکن وہ پہلا فیصلہ

1233
00:43:54,299 --> 00:43:57,969
اپنا جال بن گیا.

1234
00:44:00,513 --> 00:44:05,310
سائمن: آپشن

1235
00:44:00,513 --> 00:44:05,310
دوڑ سے باہر نکلنے کا

1236
00:44:00,513 --> 00:44:05,310
اور بھی مضبوط ہو گیا.

1237
00:44:05,351 --> 00:44:09,355
کیونکہ فرق ہے۔

1238
00:44:05,351 --> 00:44:09,355
جہاں لوگوں کے درمیان

1239
00:44:05,351 --> 00:44:09,355
سوچا کہ میرے والد تھے

1240
00:44:09,397 --> 00:44:13,151
اور وہ اصل میں کہاں تھا

1241
00:44:09,397 --> 00:44:13,151
بڑا اور بڑا ہو گیا.

1242
00:44:13,443 --> 00:44:17,363
تو ایک بندرگاہ پر اندر ھیںچو

1243
00:44:13,443 --> 00:44:17,363
گھر اس حقیقت کو لے آئے گا

1244
00:44:17,405 --> 00:44:21,242
وہ بالکل نہیں تھا

1245
00:44:17,405 --> 00:44:21,242
وہ کہاں تھا

1246
00:44:17,405 --> 00:44:21,242
ہونا چاہیے،

1247
00:44:23,161 --> 00:44:26,414
کہ وہ بہت تھا،

1248
00:44:23,161 --> 00:44:26,414
بہت پیچھے.

1249
00:44:32,462 --> 00:44:35,673
ونسپیئر: وہیں ہے۔

1250
00:44:32,462 --> 00:44:35,673
وہ پھنس گیا، ہے نا؟

1251
00:44:36,882 --> 00:44:39,760
اس نے غلطی کی تھی۔

1252
00:44:40,052 --> 00:44:44,516
اسے جو بھی خوف تھا،

1253
00:44:40,052 --> 00:44:44,516
اسے اس کے ساتھ جانا پڑا.

1254
00:44:46,017 --> 00:44:48,936
وہ واپس نہیں جا سکتا تھا۔

1255
00:44:48,978 --> 00:44:51,230
وہ گھر نہیں جا سکتا تھا۔

1256
00:45:02,074 --> 00:45:03,660
سائمن: کرسمس ٹائم کے آس پاس،

1257
00:45:03,700 --> 00:45:06,954
میرے والد نے انتظام کیا

1258
00:45:03,700 --> 00:45:06,954
کے ذریعے حاصل کرنے کے لئے

1259
00:45:03,700 --> 00:45:06,954
میری ماں کو ٹیلی فون.

1260
00:45:07,622 --> 00:45:11,125
وہ اسے بتا نہیں سکتا تھا۔

1261
00:45:07,622 --> 00:45:11,125
مسائل جو

1262
00:45:07,622 --> 00:45:11,125
وہ سامنا کر رہا تھا.

1263
00:45:11,167 --> 00:45:13,044
اس نے سوچا۔

1264
00:45:11,167 --> 00:45:13,044
وہ اچھا کر رہا تھا،

1265
00:45:13,085 --> 00:45:16,422
اور اس کا کام تھا

1266
00:45:13,085 --> 00:45:16,422
اسے قائل کرنے کے لیے

1267
00:45:13,085 --> 00:45:16,422
کہ وہ مقابلہ کر رہی تھی۔

1268
00:45:16,464 --> 00:45:19,467
وہ کوشش کر رہے تھے۔

1269
00:45:16,464 --> 00:45:19,467
ایک دوسرے کی حفاظت کریں.

1270
00:45:25,139 --> 00:45:27,183
ہم نے حاصل کرنے کی کوشش کی۔

1271
00:45:25,139 --> 00:45:27,183
ایک اچھی کرسمس،

1272
00:45:27,225 --> 00:45:30,562
لیکن وہاں اب بھی تھا

1273
00:45:27,225 --> 00:45:30,562
کا ایک عظیم احساس

1274
00:45:27,225 --> 00:45:30,562
کچھ غائب ہے؟

1275
00:45:31,854 --> 00:45:35,483
کلیئر: مجھے ایک یاد ہے۔

1276
00:45:31,854 --> 00:45:35,483
بچے بیٹھے ہیں

1277
00:45:31,854 --> 00:45:35,483
سیڑھی رو رہی ہے

1278
00:45:35,525 --> 00:45:38,319
کہ وہ اپنے والد کو چاہتا تھا۔

1279
00:45:38,611 --> 00:45:40,572
اور وہ

1280
00:45:40,613 --> 00:45:45,117
مجھے لگتا ہے کہ یہ میرے گھر لے آیا

1281
00:45:40,613 --> 00:45:45,117
کیا خوفناک چیز ہے

1282
00:45:40,613 --> 00:45:45,117
ہم نے کیا تھا.

1283
00:45:49,080 --> 00:45:52,625
ڈونلڈ آن ٹیپ:

1284
00:45:49,080 --> 00:45:52,625
ایک روحانیت ہے۔

1285
00:45:49,080 --> 00:45:52,625
اس جگہ کے بارے میں

1286
00:45:53,167 --> 00:45:56,337
اور وقت کے بارے میں،

1287
00:45:53,167 --> 00:45:56,337
کرسمس،

1288
00:45:57,129 --> 00:45:59,756
یہ ایک بنانے کے لئے ہوتے ہیں

1289
00:45:57,129 --> 00:45:59,756
تھوڑا سا اداس.

1290
00:46:01,133 --> 00:46:04,470
اور ایک سوچتا ہے۔

1291
00:46:01,133 --> 00:46:04,470
اپنے دوستوں اور خاندان والوں کا،

1292
00:46:05,804 --> 00:46:08,641
اور تم جانتے ہو کہ

1293
00:46:05,804 --> 00:46:08,641
وہ آپ کے بارے میں سوچ رہے ہیں.

1294
00:46:10,268 --> 00:46:12,186
اور احساس

1295
00:46:10,268 --> 00:46:12,186
علیحدگی کی

1296
00:46:12,228 --> 00:46:15,732
کسی نہ کسی طرح اضافہ ہوا ہے

1297
00:46:15,772 --> 00:46:17,774
تنہائی سے

1298
00:46:20,945 --> 00:46:23,448
آدمی: بچوں کا کیا ہوگا؟

1299
00:46:20,945 --> 00:46:23,448
وہ کس طرح کا رد عمل ظاہر کر رہے ہیں؟

1300
00:46:23,489 --> 00:46:26,117
کلیئر: وہ بالکل ٹھیک ہیں۔

1301
00:46:23,489 --> 00:46:26,117
وہ کافی صحت مند ہیں۔

1302
00:46:23,489 --> 00:46:26,117
اس کے بارے میں

1303
00:46:26,158 --> 00:46:30,913
ان میں سے ایک کو ڈراؤنے خواب آتے ہیں،

1304
00:46:26,158 --> 00:46:30,913
اور یہ قدرے پریشان کن ہے۔

1305
00:46:26,158 --> 00:46:30,913
وہ نیند میں چلتا ہے۔

1306
00:46:30,955 --> 00:46:33,332
اور وہ چیختا ہے

1307
00:46:30,955 --> 00:46:33,332
اور وہ اپنے باپ کو دیکھتا ہے۔

1308
00:46:33,374 --> 00:46:35,000
اور کیونکہ وہ نہیں کر سکتا،

1309
00:46:33,374 --> 00:46:35,000
وہ اسے دیکھتا ہے،

1310
00:46:35,042 --> 00:46:37,169
لیکن وہ نہیں کر سکتا

1311
00:46:35,042 --> 00:46:37,169
اس کے ساتھ بات چیت،

1312
00:46:37,211 --> 00:46:40,465
اور وہ گرمی محسوس نہیں کر سکتا

1313
00:46:37,211 --> 00:46:40,465
اس کی شخصیت کے بارے میں

1314
00:46:40,506 --> 00:46:42,467
وہ فکر کرتا ہے

1315
00:46:40,506 --> 00:46:42,467
اس کے بارے میں، بالکل.

1316
00:46:42,883 --> 00:46:45,428
لیکن دوسرے ہیں۔

1317
00:46:42,883 --> 00:46:45,428
اس کے بارے میں بہت ملامت ہے،

1318
00:46:45,470 --> 00:46:49,599
اور وہ سوچتے ہیں

1319
00:46:45,470 --> 00:46:49,599
"ابا جی جیتنے جا رہے ہیں۔

1320
00:46:45,470 --> 00:46:49,599
گولڈن گلوب،" آپ جانتے ہیں۔

1321
00:47:00,901 --> 00:47:03,112
سوئٹن:

1322
00:47:00,901 --> 00:47:03,112
نئے سال کے شروع میں،

1323
00:47:03,154 --> 00:47:06,282
ایک اخبار کی تصویر

1324
00:47:03,154 --> 00:47:06,282
بیویوں کے ساتھ کلیئر

1325
00:47:03,154 --> 00:47:06,282
Tetley اور Moitessier کے.

1326
00:47:07,074 --> 00:47:10,411
ان کا نام لیا گیا۔

1327
00:47:07,074 --> 00:47:10,411
"سمندر بیوہ۔"

1328
00:47:11,245 --> 00:47:13,830
اب ہفتوں سے،

1329
00:47:11,245 --> 00:47:13,830
کروہرسٹ کے پبلسٹی ایجنٹس

1330
00:47:13,872 --> 00:47:15,958
رپورٹ کرنے کی کوشش کی تھی۔

1331
00:47:13,872 --> 00:47:15,958
اس کی ترقی کی خبر۔

1332
00:47:16,250 --> 00:47:19,086
لیکن کیبل کے دعوے کے بعد

1333
00:47:16,250 --> 00:47:19,086
دنیا کی رفتار کا ریکارڈ

1334
00:47:19,128 --> 00:47:22,381
اس کے پیغامات نایاب تھے

1335
00:47:19,128 --> 00:47:22,381
اور سمجھنا مشکل۔

1336
00:47:22,423 --> 00:47:24,133
بہت سے تھے۔

1337
00:47:22,423 --> 00:47:24,133
اس کی طرف سے ٹیلی گرام

1338
00:47:24,175 --> 00:47:26,344
جہاں ہم نہیں کر سکے۔

1339
00:47:24,175 --> 00:47:26,344
ایک کہانی ڈالیں

1340
00:47:26,385 --> 00:47:29,388
کیونکہ کھینچنا بھی

1341
00:47:26,385 --> 00:47:29,388
ہماری تخیلات،

1342
00:47:29,430 --> 00:47:32,933
ہم سمجھ نہیں سکے،

1343
00:47:29,430 --> 00:47:32,933
ہم سمجھ نہیں سکے

1344
00:47:33,225 --> 00:47:34,769
وہ جس کے بارے میں بات کر رہا تھا.

1345
00:47:35,812 --> 00:47:38,272
وہ خفیہ تھے۔

1346
00:47:35,812 --> 00:47:38,272
یقین سے باہر.

1347
00:47:39,440 --> 00:47:43,194
ایک آیا،

1348
00:47:39,440 --> 00:47:43,194
"برازیل سے دور۔"

1349
00:47:43,235 --> 00:47:45,279
ٹھیک ہے، برازیل کہاں ہے؟

1350
00:47:52,829 --> 00:47:55,872
درمیان میں کبھی

1351
00:47:52,829 --> 00:47:55,872
جنوری کا، میرے خیال میں

1352
00:47:52,829 --> 00:47:55,872
یہ 18 یا 19 تھا،

1353
00:47:55,914 --> 00:47:59,251
ہمیں ایک پیغام ملا جس میں کہا گیا تھا۔

1354
00:47:55,914 --> 00:47:59,251
اسے پریشانی ہو رہی تھی

1355
00:47:59,293 --> 00:48:03,922
اور مستقبل میں،

1356
00:47:59,293 --> 00:48:03,922
ہم وصول نہیں کریں گے

1357
00:47:59,293 --> 00:48:03,922
اس کی طرف سے کوئی پیغام؟

1358
00:48:04,590 --> 00:48:06,217
ام...

1359
00:48:07,176 --> 00:48:08,594
گھبراہٹ۔

1360
00:48:10,388 --> 00:48:14,225
روڈنی کا سامنا تھا۔

1361
00:48:10,388 --> 00:48:14,225
کا امکان

1362
00:48:10,388 --> 00:48:14,225
کوئی معلومات نہیں

1363
00:48:14,266 --> 00:48:17,269
ایک اہم مرحلے پر

1364
00:48:14,266 --> 00:48:17,269
دوڑ میں

1365
00:48:18,604 --> 00:48:21,440
Swinton: Crowhurst's

1366
00:48:18,604 --> 00:48:21,440
آخری کیبل نے دعوی کیا۔

1367
00:48:18,604 --> 00:48:21,440
وہ 500 میل تھا

1368
00:48:21,482 --> 00:48:24,819
جنوبی سمندر میں،

1369
00:48:21,482 --> 00:48:24,819
اور ٹیٹلی پر بند ہونا۔

1370
00:48:24,861 --> 00:48:27,613
ان سے آگے،

1371
00:48:24,861 --> 00:48:27,613
Moitessier اور Knox-Johnston

1372
00:48:27,655 --> 00:48:30,616
سب سے زیادہ قریب آ رہے تھے۔

1373
00:48:27,655 --> 00:48:30,616
کورس کا خطرناک حصہ،

1374
00:48:30,867 --> 00:48:35,454
آخری مسلسل

1375
00:48:30,867 --> 00:48:35,454
جنوبی سمندر کے

1376
00:48:30,867 --> 00:48:35,454
کیپ ہارن سے پہلے

1377
00:48:35,496 --> 00:48:38,123
ناکس جانسٹن: کیپ ہارن

1378
00:48:35,496 --> 00:48:38,123
آپ کے دماغ میں طے ہو جاتا ہے.

1379
00:48:38,666 --> 00:48:42,002
"ایک بار جب میں کیپ ہارن کا چکر لگاتا ہوں،

1380
00:48:38,666 --> 00:48:42,002
میں شمال کی طرف مڑ سکتا ہوں۔

1381
00:48:42,044 --> 00:48:44,839
"میں اس سے نکل سکتا ہوں۔

1382
00:48:42,044 --> 00:48:44,839
ایک جگہ کا کمینے۔"

1383
00:48:44,881 --> 00:48:46,674
کیونکہ یہ ہے۔

1384
00:48:44,881 --> 00:48:46,674
ایک جگہ کا کمینے

1385
00:48:55,892 --> 00:49:01,105
خود ہی تصور کریں۔

1386
00:48:55,892 --> 00:49:01,105
کے بارے میں کچھ

1387
00:48:55,892 --> 00:49:01,105
ایک چھوٹے ٹرک کا سائز،

1388
00:49:01,146 --> 00:49:04,400
اور آپ کی طرف آرہا ہے۔

1389
00:49:01,146 --> 00:49:04,400
ایک 12 منزلہ اونچی عمارت ہے۔

1390
00:49:05,025 --> 00:49:07,904
وہ سائز ہے۔

1391
00:49:05,025 --> 00:49:07,904
وہاں نیچے کی لہروں کا۔

1392
00:49:28,382 --> 00:49:31,009
برنارڈ: ایک زبردست کیپ

1393
00:49:28,382 --> 00:49:31,009
ایک روح ہے؟

1394
00:49:31,510 --> 00:49:33,178
بہت نرم کے ساتھ،

1395
00:49:33,220 --> 00:49:36,641
بہت پرتشدد سائے

1396
00:49:33,220 --> 00:49:36,641
اور رنگ.

1397
00:49:38,100 --> 00:49:41,061
ہموار کے طور پر ایک روح

1398
00:49:38,100 --> 00:49:41,061
ایک بچے کے طور پر،

1399
00:49:41,562 --> 00:49:44,231
ایک مجرم کی طرح سخت۔

1400
00:49:45,858 --> 00:49:48,235
اور اسی لیے ہم جاتے ہیں۔

1401
00:49:49,445 --> 00:49:51,823
کوئی سب کچھ بھول جاتا ہے،

1402
00:49:51,864 --> 00:49:55,284
صرف ڈرامہ دیکھ رہے ہیں

1403
00:49:51,864 --> 00:49:55,284
سمندر کے ساتھ کشتی کا،

1404
00:49:55,326 --> 00:49:57,703
سمندر کا کھیل

1405
00:49:55,326 --> 00:49:57,703
کشتی کے ارد گرد،

1406
00:49:57,745 --> 00:50:02,249
سب کچھ چھوڑ کر

1407
00:49:57,745 --> 00:50:02,249
اس کھیل کے لئے ضروری نہیں ہے.

1408
00:50:02,291 --> 00:50:06,629
ہوشیار رہنا چاہیے البتہ

1409
00:50:02,291 --> 00:50:06,629
مزید نہیں جانا

1410
00:50:02,291 --> 00:50:06,629
ضرورت سے زیادہ

1411
00:50:06,671 --> 00:50:08,756
کھیل کی گہرائیوں تک۔

1412
00:50:09,089 --> 00:50:11,843
اور یہ مشکل حصہ ہے،

1413
00:50:11,884 --> 00:50:14,553
زیادہ دور نہیں جانا.

1414
00:50:36,450 --> 00:50:40,204
ڈونلڈ: تم باہر دیکھو

1415
00:50:36,450 --> 00:50:40,204
اس جنگلی زمین کی تزئین پر

1416
00:50:40,245 --> 00:50:43,791
دور تک پھیلا ہوا

1417
00:50:40,245 --> 00:50:43,791
جیسے آنکھ دیکھ سکتی ہے

1418
00:50:43,833 --> 00:50:49,505
سپوم کی لکیریں

1419
00:50:43,833 --> 00:50:49,505
چہرہ اڑا دیا

1420
00:50:43,833 --> 00:50:49,505
ان بے پناہ لہروں میں سے

1421
00:50:51,382 --> 00:50:56,679
اور جھاگ سفید جھاگ

1422
00:50:51,382 --> 00:50:56,679
ایک زبردست ہلچل بھیج رہا ہے۔

1423
00:50:51,382 --> 00:50:56,679
سپرے اور بھاری پانی

1424
00:50:56,721 --> 00:50:58,389
ہر چیز پر.

1425
00:50:59,974 --> 00:51:02,100
اور یہ سب ہے

1426
00:50:59,974 --> 00:51:02,100
انتہائی دلچسپ،

1427
00:51:02,142 --> 00:51:05,229
اور ایک زبردست

1428
00:51:02,142 --> 00:51:05,229
چیلنج، یقینا.

1429
00:51:09,901 --> 00:51:13,111
سوئٹن: کروہرسٹ تھا۔

1430
00:51:09,901 --> 00:51:13,111
ساحل سے بہتی ہوئی

1431
00:51:09,901 --> 00:51:13,111
جنوبی امریکہ کے،

1432
00:51:13,153 --> 00:51:16,114
ایک ریکارڈ کی تیاری

1433
00:51:13,153 --> 00:51:16,114
اس کے جھوٹے سفر کا

1434
00:51:16,156 --> 00:51:19,410
فلم اور آڈیو ٹیپس

1435
00:51:16,156 --> 00:51:19,410
کہ نشر کیا جائے گا

1436
00:51:16,156 --> 00:51:19,410
اس کی واپسی پر.

1437
00:51:19,451 --> 00:51:21,077
(کیمرہ گھماؤ)

1438
00:51:22,287 --> 00:51:24,289
دو ماہ کے عرصے میں،

1439
00:51:24,331 --> 00:51:27,043
ریس کا راستہ ہوگا

1440
00:51:24,331 --> 00:51:27,043
دوسرے ملاحوں کو لے آؤ

1441
00:51:24,331 --> 00:51:27,043
کیپ ہارن کے ارد گرد

1442
00:51:27,083 --> 00:51:28,586
اور اس کے پاس.

1443
00:51:28,836 --> 00:51:30,046
اس وقت،

1444
00:51:30,086 --> 00:51:33,632
وہ ان کے پاس پھسل سکتا تھا،

1445
00:51:30,086 --> 00:51:33,632
اور گھر کے لیے سفر کریں۔

1446
00:51:33,925 --> 00:51:36,969
تب تک،

1447
00:51:33,925 --> 00:51:36,969
وہ صرف انتظار کر سکتا تھا.

1448
00:51:37,386 --> 00:51:40,890
وہ رک گیا تھا۔

1449
00:51:37,386 --> 00:51:40,890
تمام ریڈیو مواصلات

1450
00:51:37,386 --> 00:51:40,890
پتہ لگانے سے بچنے کے لیے۔

1451
00:51:41,390 --> 00:51:44,393
اس کی تنہائی مکمل تھی۔

1452
00:51:45,728 --> 00:51:48,230
ونسپیئر: آپ وہاں ہیں،

1453
00:51:45,728 --> 00:51:48,230
آپ اپنی کشتی پر اکیلے ہیں،

1454
00:51:48,898 --> 00:51:50,649
صرف تم

1455
00:51:51,358 --> 00:51:53,069
اور سمندر.

1456
00:51:53,736 --> 00:51:55,404
یہ پورا ہے۔

1457
00:51:53,736 --> 00:51:55,404
تیری کائنات کا،

1458
00:51:55,446 --> 00:51:58,074
یہ پھیلا ہوا ہے

1459
00:51:55,446 --> 00:51:58,074
افق تک

1460
00:51:58,574 --> 00:52:00,242
یہ بالکل لاتعلق ہے۔

1461
00:52:01,117 --> 00:52:04,329
اور یہ صرف زور دیتا ہے۔

1462
00:52:01,117 --> 00:52:04,329
تنہائی

1463
00:52:06,540 --> 00:52:09,460
اس لمحے سے،

1464
00:52:06,540 --> 00:52:09,460
ٹائم بم ٹک رہا تھا.

1465
00:52:13,589 --> 00:52:16,383
اس کے پاس اب نہیں تھا۔

1466
00:52:13,589 --> 00:52:16,383
ایک دشمن،

1467
00:52:16,425 --> 00:52:18,176
جو سمندر تھا

1468
00:52:18,677 --> 00:52:20,429
وہ خود تھا،

1469
00:52:22,056 --> 00:52:25,183
تخیل کا یہ مسئلہ

1470
00:52:25,225 --> 00:52:28,228
اور نازک میکانزم

1471
00:52:28,771 --> 00:52:30,648
دماغ کی.

1472
00:52:30,689 --> 00:52:33,025
(ریڈیو پر جامد)

1473
00:52:41,117 --> 00:52:45,496
ڈونلڈ: ایک ترتیب رکھنا

1474
00:52:41,117 --> 00:52:45,496
رات کو بادبانوں پر نظر رکھنے کا۔

1475
00:52:45,537 --> 00:52:47,665
اکیلا۔

1476
00:52:48,040 --> 00:52:51,127
دھاندلی کی سسکیاں

1477
00:52:48,040 --> 00:52:51,127
کائناتی دکھ کی آہ

1478
00:52:51,669 --> 00:52:55,213
کبوتر رونے کے لیے

1479
00:52:51,669 --> 00:52:55,213
جو شاید کل مر جائے۔

1480
00:52:55,881 --> 00:52:59,217
12.7 کو

1481
00:52:55,881 --> 00:52:59,217
10 سے پانچ تک

1482
00:52:59,760 --> 00:53:02,721
شعاع زدہ زیتون کے درخت۔

1483
00:53:02,763 --> 00:53:06,558
بھرنے کے لیے ایک آہ

1484
00:53:02,763 --> 00:53:06,558
اداسی کے ساتھ انسان کی روح.

1485
00:53:07,935 --> 00:53:11,229
لہریں، جھاڑو

1486
00:53:07,935 --> 00:53:11,229
میری اداسی.

1487
00:53:15,151 --> 00:53:17,277
سوئٹن: پھر اندر

1488
00:53:15,151 --> 00:53:17,277
فروری کے آخری ہفتے،

1489
00:53:17,319 --> 00:53:19,989
کروہرسٹ نے دریافت کیا۔

1490
00:53:17,319 --> 00:53:19,989
اسے ایک اور مسئلہ تھا.

1491
00:53:20,865 --> 00:53:23,367
کیر: اس کا فلوٹ پھٹ گیا۔

1492
00:53:23,408 --> 00:53:25,410
اسے مدد کی ضرورت ہے۔

1493
00:53:25,870 --> 00:53:29,081
لیکن وہ نہیں ہے۔

1494
00:53:25,870 --> 00:53:29,081
جہاں اسے ہونا چاہیے تھا۔

1495
00:53:29,123 --> 00:53:31,042
وہ اندر نہیں ہے۔

1496
00:53:29,123 --> 00:53:31,042
جنوبی سمندر.

1497
00:53:31,083 --> 00:53:33,502
وہ ابھی بند ہے۔

1498
00:53:31,083 --> 00:53:33,502
برازیل کے ساحل.

1499
00:53:33,544 --> 00:53:35,754
یہ وہ جال ہے جس میں وہ ہے۔

1500
00:53:36,463 --> 00:53:39,550
سوئٹن: اگر کروہرسٹ

1501
00:53:36,463 --> 00:53:39,550
ریڈیو کی خاموشی کو توڑا۔

1502
00:53:36,463 --> 00:53:39,550
مدد کے لیے پکارنا،

1503
00:53:39,591 --> 00:53:43,721
اس کا ریڈیو ٹرانسمیٹر

1504
00:53:39,591 --> 00:53:43,721
دے گا

1505
00:53:39,591 --> 00:53:43,721
اس کی حقیقی پوزیشن.

1506
00:53:53,064 --> 00:53:56,734
اب سات ہفتوں سے،

1507
00:53:53,064 --> 00:53:56,734
اس کے خاندان نے کچھ نہیں سنا.

1508
00:53:59,653 --> 00:54:02,280
سائمن: یہ ابھی ہو گیا۔

1509
00:53:59,653 --> 00:54:02,280
زیادہ سے زیادہ واضح

1510
00:54:02,322 --> 00:54:06,410
وہ کچھ

1511
00:54:02,322 --> 00:54:06,410
اب تک سننا چاہیے تھا

1512
00:54:02,322 --> 00:54:06,410
اور یہ نہیں تھا.

1513
00:54:07,327 --> 00:54:09,705
اور لوگ ڈرنے لگے

1514
00:54:07,327 --> 00:54:09,705
بدترین کے لئے.

1515
00:54:12,416 --> 00:54:17,004
کلیئر: آپ سوچتے ہیں،

1516
00:54:12,416 --> 00:54:17,004
"اچھا، میں نے اسے نہیں روکا۔

1517
00:54:12,416 --> 00:54:17,004
اور مجھے کرنا چاہیے تھا۔"

1518
00:54:22,009 --> 00:54:26,471
Teignmouth میں آخری رات،

1519
00:54:22,009 --> 00:54:26,471
وہ بہت دیر تک روتا رہا۔

1520
00:54:26,805 --> 00:54:28,557
ہمارے سونے کے کمرے میں.

1521
00:54:30,350 --> 00:54:35,606
میں جانتا تھا کہ یہ ہوگا۔

1522
00:54:30,350 --> 00:54:35,606
کہنا بہت آسان ہے،

1523
00:54:30,350 --> 00:54:35,606
تم جانتے ہو، "مت جاؤ۔"

1524
00:54:36,523 --> 00:54:40,402
یہ تو بری بات ہے،

1525
00:54:36,523 --> 00:54:40,402
تم جانتے ہو آپ جانتے ہیں۔

1526
00:54:36,523 --> 00:54:40,402
تم اسے روک سکتے ہو،

1527
00:54:40,444 --> 00:54:43,822
اور ابھی تک آپ جانتے ہیں

1528
00:54:40,444 --> 00:54:43,822
کہ یہ ہو سکتا ہے

1529
00:54:40,444 --> 00:54:43,822
تباہ کن اگر آپ نے کیا.

1530
00:54:46,575 --> 00:54:51,997
یہ تھوڑا سا بچوں جیسا ہے۔

1531
00:54:46,575 --> 00:54:51,997
آپ جانتے ہیں کہ اگر آپ

1532
00:54:46,575 --> 00:54:51,997
انہیں بہت مضبوطی سے نچوڑیں،

1533
00:54:52,039 --> 00:54:54,583
وہ کریں گے

1534
00:54:52,039 --> 00:54:54,583
بالکل برعکس.

1535
00:54:56,460 --> 00:54:59,337
لیکن آپ ایسا نہیں کر سکتے

1536
00:54:56,460 --> 00:54:59,337
کبھی اس وقت جاننا

1537
00:54:59,379 --> 00:55:03,008
کون سی سڑک بننے جا رہی ہے

1538
00:54:59,379 --> 00:55:03,008
صحیح

1539
00:55:05,886 --> 00:55:07,721
مجھے یاد ہے۔

1540
00:55:05,886 --> 00:55:07,721
Teignmouth میں،

1541
00:55:07,763 --> 00:55:11,225
تھوڑی دیر پہلے

1542
00:55:07,763 --> 00:55:11,225
میرے والد نے سفر کیا،

1543
00:55:11,267 --> 00:55:14,019
ہوٹل میں سننا

1544
00:55:11,267 --> 00:55:14,019
آندھی کی آواز تک

1545
00:55:16,021 --> 00:55:18,065
(دم گھٹنا)

1546
00:55:30,828 --> 00:55:32,871
مجھے پہلے احساس نہیں تھا،

1547
00:55:33,205 --> 00:55:36,374
کتنا خطرناک ہے

1548
00:55:33,205 --> 00:55:36,374
سمندر ہو سکتا ہے.

1549
00:55:40,004 --> 00:55:42,965
اور مجھے جھوٹ بولنا یاد ہے۔

1550
00:55:40,004 --> 00:55:42,965
ہوٹل میں میرے بستر پر،

1551
00:55:43,007 --> 00:55:48,720
اور سن رہا ہے

1552
00:55:43,007 --> 00:55:48,720
ان بڑی ہواؤں کو

1553
00:55:43,007 --> 00:55:48,720
اور بڑی لہریں ٹکرا رہی ہیں،

1554
00:55:50,722 --> 00:55:54,268
اور سوچ،

1555
00:55:50,722 --> 00:55:54,268
"اس طرح کا موسم ہے۔

1556
00:55:50,722 --> 00:55:54,268
کہ اسے ہونا پڑے گا۔

1557
00:55:54,310 --> 00:55:56,187
"اس کی کشتی میں مقابلہ کرنا۔"

1558
00:56:06,238 --> 00:56:09,992
ڈونلڈ: "4 مارچ۔

1559
00:56:06,238 --> 00:56:09,992
فوری مسائل۔

1560
00:56:13,120 --> 00:56:16,332
"ایک، قائم کرو

1561
00:56:13,120 --> 00:56:16,332
بصری رابطہ

1562
00:56:16,372 --> 00:56:18,917
"ریو سالاڈو کا داخلہ،

1563
00:56:16,372 --> 00:56:18,917
30 میل۔

1564
00:56:25,674 --> 00:56:27,926
"دو، فلوٹ کی مرمت۔

1565
00:56:28,593 --> 00:56:33,349
"کوئی مناسب مواد نہیں،

1566
00:56:28,593 --> 00:56:33,349
بڑی شیٹ پلائی،

1567
00:56:28,593 --> 00:56:33,349
پیچ، گلو.

1568
00:56:33,849 --> 00:56:38,896
"جئی، میتھ بھی چاہیے،

1569
00:56:33,849 --> 00:56:38,896
چاول، ونڈالو پیسٹ۔"

1570
00:56:47,487 --> 00:56:50,406
(سینٹیاگو فرنچیسی

1571
00:56:47,487 --> 00:56:50,406
ہسپانوی بولنا)

1572
00:57:30,030 --> 00:57:34,076
کلیئر: وہ جانتا تھا کہ یہ کیا ہے۔

1573
00:57:30,030 --> 00:57:34,076
رابطے میں آنا پسند ہے؟

1574
00:57:30,030 --> 00:57:34,076
لوگوں کے ساتھ دوبارہ.

1575
00:57:34,118 --> 00:57:38,038
اور انہوں نے جواب دیا۔

1576
00:57:34,118 --> 00:57:38,038
گرمجوشی کے ساتھ اس کے پاس۔

1577
00:57:38,538 --> 00:57:42,334
اور پھر بھی، اس نے کیوں نہیں کیا۔

1578
00:57:38,538 --> 00:57:42,334
گھر ٹیلی فون

1579
00:57:42,376 --> 00:57:45,337
ایک زبردست سوال ہے.

1580
00:57:45,587 --> 00:57:49,174
وہ جان گیا ہوگا۔

1581
00:57:45,587 --> 00:57:49,174
ہم خبروں کے لیے بے چین تھے،

1582
00:57:49,216 --> 00:57:51,343
لیکن اس نے نہیں کیا.

1583
00:57:51,635 --> 00:57:53,971
اس نے رابطہ نہیں کیا۔

1584
00:57:51,635 --> 00:57:53,971
اس مرحلے پر،

1585
00:57:54,012 --> 00:57:57,641
جو کہ میرے نزدیک،

1586
00:57:54,012 --> 00:57:57,641
کافی دھچکا۔

1587
00:58:02,313 --> 00:58:04,522
ونسپیئر: میرا خیال ہے۔

1588
00:58:02,313 --> 00:58:04,522
اگر آپ اندر تھے

1589
00:58:02,313 --> 00:58:04,522
حقیقی دنیا،

1590
00:58:04,564 --> 00:58:07,985
اس مرحلے پر آپ کے پاس ہوگا۔

1591
00:58:04,564 --> 00:58:07,985
ٹیلی فون اٹھایا

1592
00:58:08,026 --> 00:58:11,029
اور کہا، "دیکھو،

1593
00:58:08,026 --> 00:58:11,029
مجھے رکنا پڑا۔"

1594
00:58:13,531 --> 00:58:16,410
کیونکہ لینڈنگ

1595
00:58:13,531 --> 00:58:16,410
کے لیے ایک واضح عمل تھا۔

1596
00:58:16,452 --> 00:58:18,787
خود کو نااہل قرار دے رہا ہے۔

1597
00:58:16,452 --> 00:58:18,787
دوڑ سے.

1598
00:58:20,998 --> 00:58:24,460
وہ آہستہ آہستہ لیکن ضرور تھا۔

1599
00:58:20,998 --> 00:58:24,460
خود کو بے نقاب کرنا.

1600
00:58:25,419 --> 00:58:27,796
اس نے بنایا تھا۔

1601
00:58:25,419 --> 00:58:27,796
اس کی پہلی غلطی.

1602
00:58:27,838 --> 00:58:31,633
اس غلطی کا بہت امکان تھا۔

1603
00:58:27,838 --> 00:58:31,633
ظاہر ہونا،

1604
00:58:31,675 --> 00:58:35,429
خاص طور پر اگر

1605
00:58:31,675 --> 00:58:35,429
کوسٹ گارڈز کے پاس تھا۔

1606
00:58:31,675 --> 00:58:35,429
اس کی موجودگی کو نوٹ کیا.

1607
00:58:35,929 --> 00:58:38,515
(فرانسیسی ہسپانوی بول رہی ہے)

1608
00:58:53,280 --> 00:58:55,491
ونسپیئر:

1609
00:58:53,280 --> 00:58:55,491
پھر وہ کیوں نہیں رکا؟

1610
00:58:55,532 --> 00:58:59,161
اس نے کیوں

1611
00:58:55,532 --> 00:58:59,161
سمندر میں واپس جاؤ؟

1612
00:58:59,203 --> 00:59:02,456
میں صرف فرض کر سکتا ہوں۔

1613
00:58:59,203 --> 00:59:02,456
وہ آدھا اندر اور آدھا باہر تھا۔

1614
00:59:02,498 --> 00:59:04,958
حقیقی دنیا کے

1615
00:59:02,498 --> 00:59:04,958
اس مرحلے پر.

1616
00:59:10,547 --> 00:59:12,966
سوئٹن: کروہرسٹ کے طور پر

1617
00:59:10,547 --> 00:59:12,966
زمین سے دور چلا گیا،

1618
00:59:13,008 --> 00:59:15,093
دوسرے ملاح تھے۔

1619
00:59:13,008 --> 00:59:15,093
ہارن کے گرد آ رہا ہے

1620
00:59:15,135 --> 00:59:18,514
اور شمال کی دوڑ

1621
00:59:15,135 --> 00:59:18,514
یورپ اور گھر کے لیے۔

1622
00:59:23,852 --> 00:59:28,690
برنارڈ موئیٹسیئر

1623
00:59:23,852 --> 00:59:28,690
اب سمندر میں اکیلا تھا۔

1624
00:59:23,852 --> 00:59:28,690
تقریباً چھ ماہ تک،

1625
00:59:28,732 --> 00:59:32,486
اور تنہائی

1626
00:59:28,732 --> 00:59:32,486
شروع کر رہا تھا

1627
00:59:28,732 --> 00:59:32,486
اس پر گہرا اثر ڈالو۔

1628
00:59:38,325 --> 00:59:43,163
برنارڈ: کیپ ہارن کے بعد،

1629
00:59:38,325 --> 00:59:43,163
میں نے محسوس کیا کہ میں جانتا ہوں کہ میں نہیں چاہتا

1630
00:59:38,325 --> 00:59:43,163
واپس آنے کے لیے

1631
00:59:43,205 --> 00:59:45,416
تم نے دیکھا، ایسا نہیں ہوا۔

1632
00:59:43,205 --> 00:59:45,416
اس کے قابل لگتے ہیں.

1633
00:59:45,957 --> 00:59:50,087
میں اسے محسوس کر سکتا تھا۔

1634
00:59:45,957 --> 00:59:50,087
میں نے ایسا کسی سے نہیں کہا۔

1635
00:59:50,128 --> 00:59:52,130
میں نے ہمت نہیں کی تھی۔

1636
00:59:52,172 --> 00:59:55,092
میں نے مشکل سے ہمت کی۔

1637
00:59:52,172 --> 00:59:55,092
اپنے آپ کو تسلیم کرو.

1638
00:59:55,384 --> 00:59:57,761
(فرانسیسی بولتے ہوئے فرانسیسی)

1639
01:00:19,950 --> 01:00:22,286
برنارڈ: دنیا بھر میں

1640
01:00:19,950 --> 01:00:22,286
بغیر رکے،

1641
01:00:22,536 --> 01:00:27,082
آٹھ مہینے اکیلے

1642
01:00:22,536 --> 01:00:27,082
بالکل تنہا،

1643
01:00:22,536 --> 01:00:27,082
ان تمام چیزوں کے ساتھ جس میں شامل ہے،

1644
01:00:27,124 --> 01:00:29,460
یہ کبھی نہیں تھا

1645
01:00:27,124 --> 01:00:29,460
پہلے کیا.

1646
01:00:29,709 --> 01:00:33,088
سب کچھ ادھر ادھر گھومتا رہا۔

1647
01:00:29,709 --> 01:00:33,088
وہ لفظ، "تنہا"۔

1648
01:00:33,130 --> 01:00:36,633
اعصابی تناؤ،

1649
01:00:33,130 --> 01:00:36,633
کھانا، تھکن،

1650
01:00:36,925 --> 01:00:40,387
میرا پورا نقطہ نظر.

1651
01:00:36,925 --> 01:00:40,387
چیزیں جو اہمیت رکھتی تھیں۔

1652
01:00:36,925 --> 01:00:40,387
شروع میں

1653
01:00:40,429 --> 01:00:42,639
کوئی فرق نہیں پڑا.

1654
01:00:42,680 --> 01:00:45,392
کھیل کے اصول

1655
01:00:42,680 --> 01:00:45,392
اب بدل گیا تھا.

1656
01:00:45,642 --> 01:00:48,479
میرے اندر کے اصول

1657
01:00:45,642 --> 01:00:48,479
بدل گیا تھا.

1658
01:00:56,694 --> 01:00:59,697
ڈونلڈ آن ٹیپ:

1659
01:00:56,694 --> 01:00:59,697
♪ میں نشے میں ہوں، تم چکر لگاؤ

1660
01:00:59,739 --> 01:01:01,325
♪ تم احمق پرانے سرکم

1661
01:01:01,366 --> 01:01:05,662
♪ تم اتنے ہی نشے میں ہو۔

1662
01:01:01,366 --> 01:01:05,662
ایک چکر لگانے والا ہو سکتا ہے! ♪

1663
01:01:06,121 --> 01:01:07,623
(ہنستے ہوئے)

1664
01:01:07,664 --> 01:01:09,625
ارے میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں۔

1665
01:01:09,666 --> 01:01:12,877
میرے خیال میں ڈائریکٹر جنرل

1666
01:01:09,666 --> 01:01:12,877
بی بی سی کے

1667
01:01:12,919 --> 01:01:17,424
شاید پھسل رہا ہے

1668
01:01:12,919 --> 01:01:17,424
اس کے اندر کچھ بک شاٹ

1669
01:01:12,919 --> 01:01:17,424
12 گیند، جیسا کہ یہ تھا۔

1670
01:01:18,842 --> 01:01:21,052
اوہ، میں کیوں فکر کروں؟

1671
01:01:21,094 --> 01:01:22,720
(ہنستے ہوئے)

1672
01:01:22,762 --> 01:01:27,184
اس نے دیا ہے۔

1673
01:01:22,762 --> 01:01:27,184
یہ پاگل Crowhurst

1674
01:01:22,762 --> 01:01:27,184
ایک ٹیپ ریکارڈر، ہاں۔

1675
01:01:27,225 --> 01:01:30,061
اور 74,000 میل ٹیپ۔

1676
01:01:30,103 --> 01:01:33,773
وہ کیا کر سکتا ہے؟

1677
01:01:30,103 --> 01:01:33,773
اسے ڈیلیور کرنا ہے۔

1678
01:01:30,103 --> 01:01:33,773
بکواس کا ایک بوجھ

1679
01:01:33,815 --> 01:01:36,401
بھرنے کے لئے

1680
01:01:33,815 --> 01:01:36,401
جگہ، ساتھی.

1681
01:01:36,901 --> 01:01:38,529
کیا تم دیکھتے ہو؟

1682
01:01:40,697 --> 01:01:43,783
لیکن مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس صرف ہوگا۔

1683
01:01:40,697 --> 01:01:43,783
ایک اور چھوٹا سا جھٹکا

1684
01:01:40,697 --> 01:01:43,783
یہاں اس بوتل کی.

1685
01:01:45,243 --> 01:01:46,953
(اطمینان سے نظریں)

1686
01:01:49,789 --> 01:01:52,250
سوئٹن: کروہرسٹ کے لیے،

1687
01:01:49,789 --> 01:01:52,250
چار ماہ بعد

1688
01:01:52,292 --> 01:01:54,461
انتظار تھا

1689
01:01:52,292 --> 01:01:54,461
اختتام کو آ رہا ہے.

1690
01:01:54,503 --> 01:01:59,591
اور Moitessier کی طرح،

1691
01:01:54,503 --> 01:01:59,591
اس کی واپسی کا امکان

1692
01:01:54,503 --> 01:01:59,591
اسے پریشان کر رہا تھا.

1693
01:01:59,633 --> 01:02:02,260
دنوں کے اندر، راستہ

1694
01:01:59,633 --> 01:02:02,260
اس کے جعلی سفر کا

1695
01:02:02,302 --> 01:02:04,596
ماضی آئے گا

1696
01:02:02,302 --> 01:02:04,596
اس کی اصل پوزیشن.

1697
01:02:05,305 --> 01:02:08,475
اسے منصوبہ بندی کرنی تھی۔

1698
01:02:05,305 --> 01:02:08,475
کیسے اور کہاں

1699
01:02:05,305 --> 01:02:08,475
ریس میں دوبارہ شامل ہونا،

1700
01:02:08,517 --> 01:02:10,810
کب توڑنا ہے

1701
01:02:08,517 --> 01:02:10,810
ریڈیو خاموشی.

1702
01:02:10,852 --> 01:02:14,022
سب سے بڑھ کر اسے تیاری کرنی تھی۔

1703
01:02:10,852 --> 01:02:14,022
تحریری ثبوت

1704
01:02:14,064 --> 01:02:16,149
ایک طواف کی.

1705
01:02:16,567 --> 01:02:18,776
کیر: ایک بار جب وہ

1706
01:02:16,567 --> 01:02:18,776
کامیابی سے پہنچا،

1707
01:02:18,818 --> 01:02:22,113
ججوں کے پینل

1708
01:02:18,818 --> 01:02:22,113
دیکھنا چاہیں گے؟

1709
01:02:18,818 --> 01:02:22,113
اس کی لاگ بکس.

1710
01:02:23,198 --> 01:02:26,660
وہ ثبوت چاہیں گے۔

1711
01:02:23,198 --> 01:02:26,660
کہ وہ تھا

1712
01:02:23,198 --> 01:02:26,660
دنیا بھر میں

1713
01:02:28,912 --> 01:02:31,956
اسے کرنا پڑے گا۔

1714
01:02:28,912 --> 01:02:31,956
اس کی پوزیشن جعلی ہے

1715
01:02:31,998 --> 01:02:35,293
ہر دن کے لیے

1716
01:02:31,998 --> 01:02:35,293
وہ ہونا چاہیے تھا

1717
01:02:31,998 --> 01:02:35,293
جنوبی سمندر میں.

1718
01:02:36,294 --> 01:02:39,548
یہ ایک حیرت انگیز تھا۔

1719
01:02:36,294 --> 01:02:39,548
کرنا مشکل کام.

1720
01:02:40,757 --> 01:02:43,260
ونسپیئر: یہ تخلیق کرے گا۔

1721
01:02:40,757 --> 01:02:43,260
بہت زیادہ دباؤ.

1722
01:02:43,301 --> 01:02:47,222
وہ سوچ سکتا ہے، "ٹھیک ہے،

1723
01:02:43,301 --> 01:02:47,222
مجھے نہیں لگتا کہ میں کر سکتا ہوں۔

1724
01:02:43,301 --> 01:02:47,222
اس کے ساتھ گزرو۔"

1725
01:02:47,889 --> 01:02:51,101
اس مرحلے تک،

1726
01:02:47,889 --> 01:02:51,101
مجھے لگتا ہے ڈان

1727
01:02:47,889 --> 01:02:51,101
حقیقی طور پر محسوس کیا

1728
01:02:51,142 --> 01:02:54,854
جو ریس جیت رہا ہے۔

1729
01:02:51,142 --> 01:02:54,854
سازش کا حصہ نہیں تھا۔

1730
01:02:56,231 --> 01:03:01,653
کیر: وہ واقعی میں چاہتا تھا۔

1731
01:02:56,231 --> 01:03:01,653
خاموشی سے اندر آنا تھا

1732
01:02:56,231 --> 01:03:01,653
چوتھے نمبر پر آنے والے آدمی کے طور پر۔

1733
01:03:02,320 --> 01:03:06,032
کوئی نہیں دیکھنا چاہتا

1734
01:03:02,320 --> 01:03:06,032
ان کی لاگ بک،

1735
01:03:02,320 --> 01:03:06,032
بہت زیادہ جانچ نہیں.

1736
01:03:06,074 --> 01:03:08,826
ان میں دلچسپی

1737
01:03:06,074 --> 01:03:08,826
زیادہ دیر نہیں چلے گا.

1738
01:03:09,536 --> 01:03:12,289
ونسپیئر: ڈان بہت زیادہ تھا۔

1739
01:03:09,536 --> 01:03:12,289
یہاں اس کے کھیل میں خطرہ ہے۔

1740
01:03:17,502 --> 01:03:20,631
لیکن وہ صرف چاہتا تھا۔

1741
01:03:17,502 --> 01:03:20,631
واپس جانے کے لیے

1742
01:03:22,090 --> 01:03:24,301
وہ گھر آ رہا تھا۔

1743
01:03:33,810 --> 01:03:35,395
(ریڈیو بیپنگ)

1744
01:03:35,729 --> 01:03:37,481
(ریڈیو سٹیٹک)

1745
01:03:41,109 --> 01:03:44,780
HYNDS: ایک صبح،

1746
01:03:41,109 --> 01:03:44,780
روڈنی کال کرتا ہے۔

1747
01:03:41,109 --> 01:03:44,780
دفتر

1748
01:03:44,821 --> 01:03:46,906
اور کہا،

1749
01:03:44,821 --> 01:03:46,906
"آہ، وہ واپس آ گیا ہے!"

1750
01:03:46,948 --> 01:03:48,866
میں نے کہا،

1751
01:03:46,948 --> 01:03:48,866
"اوہ، کون واپس آیا ہے؟"

1752
01:03:48,908 --> 01:03:51,453
اور یہ تھا،

1753
01:03:48,908 --> 01:03:51,453
"ڈونلڈ کروہرسٹ واپس آ گیا ہے۔"

1754
01:03:52,078 --> 01:03:54,205
ایک فون کال ہے۔

1755
01:03:52,078 --> 01:03:54,205
Portishead سے

1756
01:03:54,247 --> 01:03:56,500
کروہرسٹ کہہ رہے ہیں۔

1757
01:03:54,247 --> 01:03:56,500
واپس ہوا پر ہے.

1758
01:03:57,751 --> 01:04:00,545
کلیئر: روڈنی ہال ورتھ

1759
01:03:57,751 --> 01:04:00,545
مجھے بہت جلد فون کیا

1760
01:03:57,751 --> 01:04:00,545
ایک صبح.

1761
01:04:00,587 --> 01:04:03,881
اس نے کہا میرا چہرہ

1762
01:04:00,587 --> 01:04:03,881
شیونگ کریم میں ڈھکا ہوا ہے،

1763
01:04:03,923 --> 01:04:07,844
"لیکن مجھے ایک پیغام ملا ہے۔

1764
01:04:03,923 --> 01:04:07,844
ڈونلڈ کے کہنے سے

1765
01:04:03,923 --> 01:04:07,844
وہ محفوظ اور ٹھیک ہے

1766
01:04:07,885 --> 01:04:09,763
"اور اپنے گھر کے راستے پر۔"

1767
01:04:09,805 --> 01:04:12,098
ینگ کلیئر:

1768
01:04:09,805 --> 01:04:12,098
میں... مجھے نہیں معلوم...

1769
01:04:09,805 --> 01:04:12,098
مجھے بس نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔

1770
01:04:12,140 --> 01:04:14,058
بالکل واضح طور پر،

1771
01:04:12,140 --> 01:04:14,058
میں بالکل دنگ رہ گیا ہوں۔

1772
01:04:14,100 --> 01:04:16,853
میں نے سوچا کہ جب میں نے سنا،

1773
01:04:14,100 --> 01:04:16,853
میں بالکل پاگل ہو جاؤں گا۔

1774
01:04:16,894 --> 01:04:19,397
اور میں چلا جاؤں گا اور

1775
01:04:16,894 --> 01:04:19,397
بہت سے شیمپین خریدیں

1776
01:04:19,439 --> 01:04:21,941
اور، آپ جانتے ہیں،

1777
01:04:19,439 --> 01:04:21,941
ہر طرح کی پاگل چیزیں کرو.

1778
01:04:21,983 --> 01:04:24,820
لیکن اس وقت،

1779
01:04:21,983 --> 01:04:24,820
مجھے لگتا ہے کہ میں صرف کرنا چاہتا ہوں۔

1780
01:04:21,983 --> 01:04:24,820
خبر تھوڑی رکھو

1781
01:04:24,861 --> 01:04:26,822
اپنے آپ کو

1782
01:04:24,861 --> 01:04:26,822
اور اسے جذب کرنا

1783
01:04:26,863 --> 01:04:29,073
اس سے پہلے کہ میں مکمل طور پر

1784
01:04:26,863 --> 01:04:29,073
میرا سر کھو.

1785
01:04:29,115 --> 01:04:30,116
(ہنستے ہوئے)

1786
01:04:32,327 --> 01:04:33,995
کلیئر: وہ احساس

1787
01:04:32,327 --> 01:04:33,995
پوری دنیا مختلف تھی

1788
01:04:32,327 --> 01:04:33,995
کوئی فرق نہیں پڑا،

1789
01:04:34,037 --> 01:04:37,374
کافی رقم نہیں تھی

1790
01:04:34,037 --> 01:04:37,374
اس یا اس کے لئے، آپ جانتے ہیں.

1791
01:04:37,415 --> 01:04:40,418
سب کچھ مختلف تھا۔

1792
01:04:37,415 --> 01:04:40,418
اچانک

1793
01:04:40,460 --> 01:04:43,213
ینگ کلیئر: پھر میں نے اٹھایا

1794
01:04:40,460 --> 01:04:43,213
ایک دوست کو بتانے کے لیے ٹیلی فون

1795
01:04:43,254 --> 01:04:45,256
اور اچانک میں تھا

1796
01:04:43,254 --> 01:04:45,256
بالکل مغلوب.

1797
01:04:45,298 --> 01:04:48,426
میں نہیں کر سکتا تھا... میں بات نہیں کر سکتا تھا۔

1798
01:04:45,298 --> 01:04:48,426
ایک طویل وقت کے لئے.

1799
01:04:48,677 --> 01:04:51,304
سائمن: یہ ایسا ہی تھا جیسے ایک سوئچ

1800
01:04:48,677 --> 01:04:51,304
پھینک دیا گیا تھا.

1801
01:04:51,346 --> 01:04:55,099
اچانک یہ خوشی۔

1802
01:04:51,346 --> 01:04:55,099
نہ صرف وہ تھا۔

1803
01:04:51,346 --> 01:04:55,099
زندہ اور اچھی طرح،

1804
01:04:55,141 --> 01:04:58,895
لیکن وہ اصل میں تھا...

1805
01:04:55,141 --> 01:04:58,895
پھر بھی بہت زیادہ

1806
01:04:55,141 --> 01:04:58,895
مقابلے میں

1807
01:04:59,813 --> 01:05:02,482
HYNDS: ہمارا ایمان

1808
01:04:59,813 --> 01:05:02,482
مستحق ہے.

1809
01:05:02,940 --> 01:05:05,151
وہ ہمارے ساتھ واپس آ گیا ہے۔

1810
01:05:07,904 --> 01:05:09,698
سوئٹن: کروہرسٹ

1811
01:05:07,904 --> 01:05:09,698
گھر کا رخ کیا،

1812
01:05:09,740 --> 01:05:11,742
پیچھے پھسلنا

1813
01:05:09,740 --> 01:05:11,742
نائجل ٹیٹلی،

1814
01:05:11,783 --> 01:05:14,952
جس نے صرف 100 میل کا فاصلہ طے کیا تھا۔

1815
01:05:11,783 --> 01:05:14,952
اس کے مشرق کی طرف۔

1816
01:05:16,413 --> 01:05:19,040
ہر کوئی Moitessier پر یقین رکھتا ہے۔

1817
01:05:16,413 --> 01:05:19,040
ان سے آگے تھا

1818
01:05:19,082 --> 01:05:22,252
رابن ناکس جانسٹن کا پیچھا کرتے ہوئے۔

1819
01:05:19,082 --> 01:05:22,252
ختم کرنے کے لئے،

1820
01:05:24,128 --> 01:05:27,090
ایک پیغام تک

1821
01:05:24,128 --> 01:05:27,090
پیرس پہنچے.

1822
01:05:28,258 --> 01:05:31,887
(فرانسیسی بولتے ہوئے فرانسیسی)

1823
01:05:38,769 --> 01:05:42,939
سوئٹن: سات ماہ بعد

1824
01:05:38,769 --> 01:05:42,939
سمندر میں اور بمشکل چھ ہفتے

1825
01:05:38,769 --> 01:05:42,939
گھر سے،

1826
01:05:42,980 --> 01:05:47,026
Moitessier نے ریس چھوڑ دی۔

1827
01:05:42,980 --> 01:05:47,026
اور دوبارہ جنوب کا رخ کیا۔

1828
01:05:47,068 --> 01:05:51,322
وہ کشتی رانی کر رہا تھا۔

1829
01:05:47,068 --> 01:05:51,322
دنیا بھر میں

1830
01:05:47,068 --> 01:05:51,322
دوسری بار.

1831
01:05:57,495 --> 01:06:00,791
برنارڈ: میں نہیں جانتا

1832
01:05:57,495 --> 01:06:00,791
فرانکوئس کو کیسے سمجھانا ہے۔

1833
01:05:57,495 --> 01:06:00,791
اور بچے

1834
01:06:00,832 --> 01:06:03,960
مجھے جاری رکھنے کی ضرورت ہے۔

1835
01:06:00,832 --> 01:06:03,960
بحرالکاہل کی طرف،

1836
01:06:04,586 --> 01:06:06,254
امن میں رہنا

1837
01:06:07,255 --> 01:06:10,341
میں جانتا ہوں کہ میں صحیح ہوں۔

1838
01:06:07,255 --> 01:06:10,341
میں اسے گہرائی سے محسوس کرتا ہوں۔

1839
01:06:10,675 --> 01:06:13,595
میں بالکل جانتا ہوں۔

1840
01:06:10,675 --> 01:06:13,595
جہاں میں جا رہا ہوں.

1841
01:06:14,053 --> 01:06:16,473
وہ کیسے کر سکتے تھے

1842
01:06:14,053 --> 01:06:16,473
سمجھتے ہیں کہ

1843
01:06:17,265 --> 01:06:20,811
یہ بہت آسان ہے۔

1844
01:06:17,265 --> 01:06:20,811
لیکن ایسا نہیں ہو سکتا

1845
01:06:17,265 --> 01:06:20,811
لفظوں میں سمجھایا۔

1846
01:06:24,981 --> 01:06:28,652
میرے بچوں کی تصویریں۔

1847
01:06:24,981 --> 01:06:28,652
میری آنکھوں کے سامنے دھندلا

1848
01:06:28,944 --> 01:06:31,696
حالانکہ خدا جانتا ہے۔

1849
01:06:28,944 --> 01:06:31,696
میں ان سے پیار کرتا ہوں۔

1850
01:06:35,241 --> 01:06:38,703
(فرانسیسی بولتے ہوئے فرانسیسی)

1851
01:07:27,711 --> 01:07:29,713
(ہیلی کاپٹر گھوم رہا ہے)

1852
01:07:36,260 --> 01:07:37,888
(ہجوم کی خوشی)

1853
01:07:44,853 --> 01:07:47,313
ریڈیو پر آدمی:

1854
01:07:44,853 --> 01:07:47,313
منگل کی صبح،

1855
01:07:44,853 --> 01:07:47,313
22 اپریل۔

1856
01:07:47,355 --> 01:07:50,066
پلائی ماؤتھ کی آمد کا انتظار ہے۔

1857
01:07:47,355 --> 01:07:50,066
رابن ناکس جانسٹن کا

1858
01:07:50,107 --> 01:07:52,861
اس پر سوار

1859
01:07:50,107 --> 01:07:52,861
32 فٹ کیچ، سہیلی،

1860
01:07:52,903 --> 01:07:55,405
اب صرف چند میل

1861
01:07:52,903 --> 01:07:55,405
ختم سے دور

1862
01:07:55,446 --> 01:07:57,407
جہاں وہ بن جائے گا

1863
01:07:55,446 --> 01:07:57,407
پہلا آدمی

1864
01:07:57,448 --> 01:08:00,618
سفر کرنے کے لئے

1865
01:07:57,448 --> 01:08:00,618
دنیا بھر میں

1866
01:07:57,448 --> 01:08:00,618
اپنے طور پر، مسلسل،

1867
01:08:00,660 --> 01:08:04,873
ایک سفر جس میں ہے

1868
01:08:00,660 --> 01:08:04,873
312 دن تک جاری رہا۔

1869
01:08:04,915 --> 01:08:07,751
ہجوم اب داخل ہو رہا ہے۔

1870
01:08:04,915 --> 01:08:07,751
کارن وال کوسٹ کے چاروں طرف۔

1871
01:08:07,792 --> 01:08:09,836
دوربین

1872
01:08:07,792 --> 01:08:09,836
اور دوربینیں باہر ہیں۔

1873
01:08:09,878 --> 01:08:13,464
جیسے ہی اس کی کمانیں لائن کو پار کرتی ہیں،

1874
01:08:09,878 --> 01:08:13,464
توپ چلانی چاہیے

1875
01:08:13,506 --> 01:08:15,717
اور سفر ختم ہو جائے گا.

1876
01:08:16,426 --> 01:08:17,969
وہ وہاں ہے۔

1877
01:08:16,426 --> 01:08:17,969
مسکراہٹ کو دیکھو۔

1878
01:08:18,011 --> 01:08:20,263
وہ واقعی اس سے لطف اندوز ہو رہا ہے۔

1879
01:08:18,011 --> 01:08:20,263
یہ زبردست ہے۔

1880
01:08:20,722 --> 01:08:22,515
(فاصلے پر توپ سے فائر)

1881
01:08:20,722 --> 01:08:22,515
اور توپ چلی گئی،

1882
01:08:22,557 --> 01:08:25,226
اور رابن ناکس جانسٹن

1883
01:08:22,557 --> 01:08:25,226
اور سہیلی

1884
01:08:25,268 --> 01:08:28,396
نان اسٹاپ سفر کیا ہے۔

1885
01:08:25,268 --> 01:08:28,396
دنیا بھر میں

1886
01:08:37,363 --> 01:08:39,282
ناکس جانسٹن: یہ سب کچھ تھا۔

1887
01:08:37,363 --> 01:08:39,282
ایک خواب کا تھوڑا سا.

1888
01:08:39,323 --> 01:08:41,325
آپ دیکھ لیں۔

1889
01:08:39,323 --> 01:08:41,325
یہ سب لوگ اور کہتے ہیں

1890
01:08:41,367 --> 01:08:44,370
"میں نے یہ کیا ہے،

1891
01:08:41,367 --> 01:08:44,370
یہ بات جو لوگوں نے کہی۔

1892
01:08:41,367 --> 01:08:44,370
تم نہیں کر سکے

1893
01:08:44,788 --> 01:08:46,873
"میں نے اب یہ کر لیا ہے۔"

1894
01:08:46,915 --> 01:08:49,876
مجھے چیخنے آنے کی ضرورت نہیں،

1895
01:08:46,915 --> 01:08:49,876
چیخیں، اس کے بارے میں چیخیں۔

1896
01:08:50,418 --> 01:08:51,795
یہ اندر ہے۔

1897
01:08:51,836 --> 01:08:53,838
(ہجوم خوش ہو رہا ہے)

1898
01:08:53,880 --> 01:08:55,423
ریڈیو پر آدمی:

1899
01:08:53,880 --> 01:08:55,423
رابن ناکس جانسٹن

1900
01:08:53,880 --> 01:08:55,423
باہر بالکونی میں آیا

1901
01:08:55,465 --> 01:08:57,300
خوشی کو تسلیم کرنے کے لیے۔

1902
01:08:57,341 --> 01:09:00,511
وہ پہلی بار ہے۔

1903
01:08:57,341 --> 01:09:00,511
دنیا کا چکر لگانے کے لیے

1904
01:08:57,341 --> 01:09:00,511
اکیلے نان سٹاپ.

1905
01:09:01,137 --> 01:09:05,308
اس کا اوسط ہے۔

1906
01:09:01,137 --> 01:09:05,308
دن میں 92 میل

1907
01:09:01,137 --> 01:09:05,308
اس میراتھن سفر پر۔

1908
01:09:05,809 --> 01:09:09,228
اسے جیتنا کافی نہیں ہے۔

1909
01:09:05,809 --> 01:09:09,228
نقد انعام

1910
01:09:05,809 --> 01:09:09,228
تیز ترین وقت کے لیے،

1911
01:09:09,270 --> 01:09:12,816
کیونکہ نائجل ٹیٹلی

1912
01:09:09,270 --> 01:09:12,816
اور ڈونلڈ کروہرسٹ

1913
01:09:09,270 --> 01:09:12,816
اب بھی اس سے لڑ رہے ہیں

1914
01:09:12,857 --> 01:09:14,567
بحر اوقیانوس میں

1915
01:09:16,778 --> 01:09:20,031
سوئٹن: اب سب کی نظریں

1916
01:09:16,778 --> 01:09:20,031
مقابلہ کی طرف متوجہ ہوا

1917
01:09:16,778 --> 01:09:20,031
تیز ترین سفر کے لیے۔

1918
01:09:20,073 --> 01:09:22,784
یا تو نائجل ٹیٹلی

1919
01:09:20,073 --> 01:09:22,784
یا ڈونلڈ کروہرسٹ

1920
01:09:22,826 --> 01:09:25,912
بننے والا تھا

1921
01:09:22,826 --> 01:09:25,912
سب سے مشہور آدمی

1922
01:09:22,826 --> 01:09:25,912
برطانیہ میں

1923
01:09:30,083 --> 01:09:32,251
ونسپیئر: ٹھیک ہے،

1924
01:09:30,083 --> 01:09:32,251
کھیل ختم ہو گیا،

1925
01:09:32,752 --> 01:09:34,462
ہم واپس آ گئے

1926
01:09:32,752 --> 01:09:34,462
اب حقیقی زندگی میں.

1927
01:09:34,504 --> 01:09:36,756
ہم کیسے ہوں گے؟

1928
01:09:34,504 --> 01:09:36,756
دونوں سے ملتے ہیں؟

1929
01:09:38,215 --> 01:09:40,343
بہت زیادہ نہیں۔

1930
01:09:38,215 --> 01:09:40,343
کرنے کے لئے آسان چیز.

1931
01:09:40,384 --> 01:09:43,304
جب کہ وہ خود باہر تھا،

1932
01:09:40,384 --> 01:09:43,304
یہ ایک چیز ہے.

1933
01:09:43,346 --> 01:09:46,223
لیکن اسے اب مل گیا ہے۔

1934
01:09:43,346 --> 01:09:46,223
کھیلنا جاری رکھیں

1935
01:09:43,346 --> 01:09:46,223
اس کا کردار.

1936
01:09:46,265 --> 01:09:47,851
اسے ایک کردار ادا کرنا ہے۔

1937
01:09:48,476 --> 01:09:51,187
اور اسے لائن نہیں چھوڑنی چاہیے۔

1938
01:09:51,228 --> 01:09:54,816
ڈونلڈ آن ٹیپ: میرے خیال میں

1939
01:09:51,228 --> 01:09:54,816
میری کوشش تیز ہو جائے گی

1940
01:09:51,228 --> 01:09:54,816
چیچیسٹر کے مقابلے میں

1941
01:09:55,191 --> 01:09:59,029
اور کافی ہونا چاہئے

1942
01:09:55,191 --> 01:09:59,029
مجھے دینے کے لئے کافی تیز

1943
01:09:55,191 --> 01:09:59,029
سنڈے ٹائمز کی دوڑ۔

1944
01:09:59,821 --> 01:10:01,156
(ہنسی)

1945
01:10:02,615 --> 01:10:05,910
تو میں کافی بے بس محسوس کر رہا ہوں،

1946
01:10:02,615 --> 01:10:05,910
اپنے آپ سے کافی پریشان

1947
01:10:06,577 --> 01:10:10,957
سائمن: پورا منصوبہ،

1948
01:10:06,577 --> 01:10:10,957
حقیقت میں، انحصار کرتا ہے

1949
01:10:06,577 --> 01:10:10,957
ٹیٹلی پہلے آ رہا ہے۔

1950
01:10:10,999 --> 01:10:13,043
سب سے تیز رفتار کے ساتھ

1951
01:10:10,999 --> 01:10:13,043
گردش

1952
01:10:13,084 --> 01:10:15,378
پھر اس کی نوٹ بکیں ہوں گی۔

1953
01:10:13,084 --> 01:10:15,378
باریک بینی سے جائزہ لیا جائے،

1954
01:10:15,419 --> 01:10:17,130
جبکہ ڈونلڈ کروہرسٹ کی

1955
01:10:15,419 --> 01:10:17,130
نوٹ بک

1956
01:10:17,172 --> 01:10:19,883
ہونے کی ضرورت نہیں ہوگی

1957
01:10:17,172 --> 01:10:19,883
بالکل قریب سے جانچ پڑتال کی.

1958
01:10:17,172 --> 01:10:19,883
وہ صرف ایک رنر اپ ہے۔

1959
01:10:20,550 --> 01:10:24,345
ونسپیئر: وہ مضبوط ہو رہا تھا۔

1960
01:10:20,550 --> 01:10:24,345
اور یہ بہت اچھا لگ رہا تھا.

1961
01:10:24,721 --> 01:10:29,184
پھر ہمیں ٹیلیگرام ملا

1962
01:10:24,721 --> 01:10:29,184
کہ کوئی موقع نہیں ہے

1963
01:10:24,721 --> 01:10:29,184
ٹیٹلی کو پکڑنے کا۔

1964
01:10:29,893 --> 01:10:34,022
ہم سوچ رہے ہیں،

1965
01:10:29,893 --> 01:10:34,022
مایوسی،

1966
01:10:29,893 --> 01:10:34,022
لیکن تباہی نہیں.

1967
01:10:34,064 --> 01:10:36,816
جہاں تک ہمارا تعلق ہے،

1968
01:10:34,064 --> 01:10:36,816
ہمارے لڑکے نے اچھا کیا ہے۔

1969
01:10:36,858 --> 01:10:40,737
وہ گزر چکا ہے۔

1970
01:10:36,858 --> 01:10:40,737
کچھ تنہا،

1971
01:10:36,858 --> 01:10:40,737
دنیا میں سب سے مشکل سمندر.

1972
01:10:40,778 --> 01:10:42,739
یہاں تک کہ سب سے زیادہ

1973
01:10:40,778 --> 01:10:42,739
شکی لوگ کہتے ہیں

1974
01:10:42,780 --> 01:10:45,075
"وہ خیریت سے آیا ہے۔

1975
01:10:42,780 --> 01:10:45,075
اور اس کے ساتھ منصفانہ کھیل۔"

1976
01:10:45,116 --> 01:10:47,368
یہ خونی حیرت انگیز تھا۔

1977
01:10:50,371 --> 01:10:53,541
اور پھر اچانک،

1978
01:10:50,371 --> 01:10:53,541
نیلے رنگ سے باہر...

1979
01:11:12,060 --> 01:11:14,270
ٹیٹلی ڈوب گیا۔

1980
01:11:24,906 --> 01:11:28,409
کلیئر: ہم نے سنا

1981
01:11:24,906 --> 01:11:28,409
نائجل ٹیٹلی

1982
01:11:24,906 --> 01:11:28,409
بچایا گیا تھا.

1983
01:11:29,827 --> 01:11:34,040
میں نے یہ پہلے سنا تھا۔

1984
01:11:29,827 --> 01:11:34,040
میں نے سنا ہے کہ اس کی کشتی

1985
01:11:29,827 --> 01:11:34,040
نیچے چلا گیا تھا.

1986
01:11:39,587 --> 01:11:42,757
ونسپیئر: اس نے اسے ختم کر دیا،

1987
01:11:39,587 --> 01:11:42,757
بنیادی طور پر

1988
01:11:43,758 --> 01:11:46,219
وہ جیتنے جا رہا تھا۔

1989
01:11:47,762 --> 01:11:52,016
کلیئر: ڈونلڈ تھا۔

1990
01:11:47,762 --> 01:11:52,016
بیوقوف آدمی نہیں.

1991
01:11:47,762 --> 01:11:52,016
وہ جانتا تھا کہ اس کا کیا مطلب ہوگا۔

1992
01:11:52,267 --> 01:11:55,686
وہ گلائیڈ نہیں کر سکتا تھا۔

1993
01:11:52,267 --> 01:11:55,686
بندرگاہ میں اور ختم.

1994
01:11:55,728 --> 01:11:59,649
وہ سب کچھ جانتا تھا۔

1995
01:11:55,728 --> 01:11:59,649
جانچ پڑتال کی جائے گی.

1996
01:12:00,108 --> 01:12:02,526
ونسپیئر: وہاں تھا۔

1997
01:12:00,108 --> 01:12:02,526
ایک کمیٹی بننے جا رہا ہے

1998
01:12:00,108 --> 01:12:02,526
استقبال کے.

1999
01:12:02,568 --> 01:12:05,655
آپ نے کیا سوچا؟

2000
01:12:02,568 --> 01:12:05,655
جب آپ ہارن کے گرد گھومتے تھے؟

2001
01:12:05,696 --> 01:12:07,949
ونسپیئر: سب کچھ

2002
01:12:05,696 --> 01:12:07,949
تصدیق کی جائے گی.

2003
01:12:07,991 --> 01:12:11,494
ہمیں کچھ کے بارے میں بتائیں

2004
01:12:07,991 --> 01:12:11,494
وہ مسائل جو آپ کو ملے

2005
01:12:07,991 --> 01:12:11,494
اس سفر پر؟

2006
01:12:12,912 --> 01:12:15,206
ونسپیئر: اور ڈان جانتا تھا۔

2007
01:12:12,912 --> 01:12:15,206
بہت اچھی طرح سے

2008
01:12:15,581 --> 01:12:17,834
کہ یہ ختم ہو جائے گا

2009
01:12:15,581 --> 01:12:17,834
مکمل ذلت میں.

2010
01:12:17,875 --> 01:12:18,876
کیا آپ اسے دوبارہ کر سکتے ہیں؟

2011
01:12:18,918 --> 01:12:20,544
(سب ہنس رہے ہیں)

2012
01:12:23,380 --> 01:12:26,634
ونسپیئر: یہ آپشن نہیں ہے۔

2013
01:12:23,380 --> 01:12:26,634
تم گزر جاؤ.

2014
01:12:26,676 --> 01:12:29,053
اور وہ ختم ہو رہا ہے۔

2015
01:12:26,676 --> 01:12:29,053
اب تک کے اختیارات۔

2016
01:12:29,095 --> 01:12:30,763
(ریڈیو سٹیٹک)

2017
01:12:44,485 --> 01:12:48,405
ڈونلڈ: "جب میں تھا۔

2018
01:12:44,485 --> 01:12:48,405
پانچ سال کی عمر میں،

2019
01:12:44,485 --> 01:12:48,405
میں خدا کے بارے میں سب جانتا تھا۔

2020
01:12:48,739 --> 01:12:53,036
"وہ ایک بوڑھا آدمی تھا۔

2021
01:12:48,739 --> 01:12:53,036
جو مجھے سزا دے گا

2022
01:12:48,739 --> 01:12:53,036
اگر میں شرارتی تھا.

2023
01:12:54,120 --> 01:12:58,415
"جب میں 20 سال کا تھا،

2024
01:12:54,120 --> 01:12:58,415
میں نے فیصلہ کیا کہ وہاں تھا۔

2025
01:12:54,120 --> 01:12:58,415
توقع کرنے کی کوئی وجہ نہیں

2026
01:12:58,457 --> 01:13:00,751
"خدا کی طرف سے کوئی مدد،

2027
01:13:01,211 --> 01:13:03,338
"اگر وہ بالکل موجود ہے.

2028
01:13:03,796 --> 01:13:05,923
"انسان بھاگ رہا تھا۔

2029
01:13:03,796 --> 01:13:05,923
اس کی ذمہ داری

2030
01:13:05,965 --> 01:13:08,926
"خدا کی طرف مسلسل دیکھ کر

2031
01:13:05,965 --> 01:13:08,926
مدد کے لیے

2032
01:13:10,803 --> 01:13:12,680
"کائناتی انٹیگرل،

2033
01:13:13,056 --> 01:13:15,058
"انسان کا مجموعہ،

2034
01:13:15,308 --> 01:13:17,476
"کچھ بھی نہیں جوڑتا ہے۔"

2035
01:13:19,270 --> 01:13:21,731
سوئٹن: دنوں میں

2036
01:13:19,270 --> 01:13:21,731
ٹیٹلی کے ڈوبنے کے بعد،

2037
01:13:21,772 --> 01:13:25,484
Crowhurst بار بار

2038
01:13:21,772 --> 01:13:25,484
کال کرنے کی کوشش کی۔

2039
01:13:21,772 --> 01:13:25,484
کلیئر کے ذریعے.

2040
01:13:26,361 --> 01:13:28,612
لیکن اس کا ریڈیو ٹرانسمیٹر

2041
01:13:26,361 --> 01:13:28,612
ناکام ہو رہا تھا.

2042
01:13:28,654 --> 01:13:31,699
ریڈیو پر ڈونلڈ:

2043
01:13:28,654 --> 01:13:31,699
اوہ، اگر آپ ہیں،

2044
01:13:28,654 --> 01:13:31,699
میں واپس آؤں گا...

2045
01:13:31,741 --> 01:13:36,996
سائمن: ٹرانسمیٹر فیل ہو رہا ہے۔

2046
01:13:31,741 --> 01:13:36,996
اس وقت کچھ تھا

2047
01:13:31,741 --> 01:13:36,996
جس نے اسے پریشان کیا.

2048
01:13:37,038 --> 01:13:40,499
وہ تقریباً بن گیا۔

2049
01:13:37,038 --> 01:13:40,499
اسے ٹھیک کرنے کا جنون۔

2050
01:13:40,541 --> 01:13:42,459
(بروکن ٹرانسمیشن)

2051
01:13:42,501 --> 01:13:44,754
وہ بات کرنا چاہتا تھا۔

2052
01:13:42,501 --> 01:13:44,754
میری ماں کو.

2053
01:13:45,338 --> 01:13:48,716
ریڈیو پر ڈونلڈ:

2054
01:13:45,338 --> 01:13:48,716
مائیک-زولو-یونیفارم-وہسکی

2055
01:13:45,338 --> 01:13:48,716
GBC-3 کو کال کرنا۔

2056
01:13:48,758 --> 01:13:52,553
میں نے کچھ نہیں سنا۔

2057
01:13:48,758 --> 01:13:52,553
میں نے کچھ نہیں سنا۔

2058
01:13:52,803 --> 01:13:56,473
کلیئر: مجھے لگتا ہے۔

2059
01:13:52,803 --> 01:13:56,473
وہ صرف انسانی رابطہ چاہتا تھا۔

2060
01:13:56,515 --> 01:14:01,979
کہ اس نے محسوس کیا ہو گا

2061
01:13:56,515 --> 01:14:01,979
گرم اور جوابدہ،

2062
01:13:56,515 --> 01:14:01,979
اسے جو کچھ کہنا تھا.

2063
01:14:02,021 --> 01:14:05,233
ڈونلڈ:

2064
01:14:02,021 --> 01:14:05,233
مائیک-زولو-یونیفارم-وہسکی

2065
01:14:02,021 --> 01:14:05,233
کال کرنا مائیک زولو یونیفارم...

2066
01:14:05,275 --> 01:14:08,361
کلیئر: وہ کر سکتا تھا۔

2067
01:14:05,275 --> 01:14:08,361
مجھ پر بھروسہ کیا،

2068
01:14:09,112 --> 01:14:11,530
لیکن کچھ بھی نہیں تھا

2069
01:14:09,112 --> 01:14:11,530
وہ کر سکتا ہے.

2070
01:14:15,659 --> 01:14:17,370
ڈونلڈ آن ٹیپ: موجود ہیں۔

2071
01:14:15,659 --> 01:14:17,370
قریبی مماثلت

2072
01:14:17,412 --> 01:14:20,331
کشتی رانی کے درمیان

2073
01:14:17,412 --> 01:14:20,331
ایک چھوٹی کشتی اور رہائش۔

2074
01:14:21,040 --> 01:14:23,960
تم بغیر تیاری کے شروع کرو،

2075
01:14:24,001 --> 01:14:27,880
آپ کے آگے ایک طویل سفر ہے۔

2076
01:14:24,001 --> 01:14:27,880
جو آپ کے خیال میں کبھی ختم نہیں ہوگا۔

2077
01:14:28,505 --> 01:14:32,093
اور تم گزر جاؤ

2078
01:14:28,505 --> 01:14:32,093
فتوحات کا ایک سلسلہ

2079
01:14:28,505 --> 01:14:32,093
اور آفات.

2080
01:14:32,509 --> 01:14:35,846
اور اچانک آپ کو احساس ہوا۔

2081
01:14:37,265 --> 01:14:39,350
کہ جو کیا گیا وہ ہو گیا۔

2082
01:14:40,184 --> 01:14:44,230
جو غلطیاں آپ نے کی ہیں۔

2083
01:14:40,184 --> 01:14:44,230
ہمیشہ کے لئے کھڑے ہو جاؤ.

2084
01:14:57,660 --> 01:15:00,788
HYNDS: وہاں تھے۔

2085
01:14:57,660 --> 01:15:00,788
100,000 لوگ

2086
01:14:57,660 --> 01:15:00,788
اس سے ملنے کی توقع ہے۔

2087
01:15:00,830 --> 01:15:04,041
آپ کو ہیلو کہنے کے لیے 100,000

2088
01:15:00,830 --> 01:15:04,041
آپ کے گھر کے راستے پر.

2089
01:15:05,001 --> 01:15:07,544
وہاں ہونے والا تھا۔

2090
01:15:05,001 --> 01:15:07,544
ایک razzmatazz.

2091
01:15:07,586 --> 01:15:11,215
وہاں ہوگا۔

2092
01:15:07,586 --> 01:15:11,215
فاتحانہ جلوس

2093
01:15:07,586 --> 01:15:11,215
یہ جوش و خروش تھا۔

2094
01:15:11,257 --> 01:15:13,884
یہ تقریبا باہر ہے

2095
01:15:11,257 --> 01:15:13,884
چیچسٹر۔

2096
01:15:15,552 --> 01:15:18,097
ہال ورتھ: ہم اس کی امید کر رہے ہیں۔

2097
01:15:15,552 --> 01:15:18,097
ایک شاندار گالا معاملہ ہو گا.

2098
01:15:18,139 --> 01:15:21,725
بیرون ملک سے اخبار نویس

2099
01:15:18,139 --> 01:15:21,725
سب نے ہوٹلوں میں بکنگ کروائی ہے۔

2100
01:15:21,767 --> 01:15:25,188
1,000 سے زیادہ انتظامات

2101
01:15:21,767 --> 01:15:25,188
کو بنایا گیا ہے

2102
01:15:21,767 --> 01:15:25,188
اسے گھر میں خوش آمدید.

2103
01:15:26,272 --> 01:15:30,151
کلیئر: یہ شروع ہو رہا تھا۔

2104
01:15:26,272 --> 01:15:30,151
بننے کے لئے تعمیر کرنے کے لئے

2105
01:15:26,272 --> 01:15:30,151
واقعی پیارا.

2106
01:15:30,193 --> 01:15:32,362
یہ اختتام کے بہت قریب تھا۔

2107
01:15:32,403 --> 01:15:35,614
ہر کوئی تھا۔

2108
01:15:32,403 --> 01:15:35,614
اس طرح کے اعلی اسپرٹ میں.

2109
01:15:35,656 --> 01:15:38,868
اچانک،

2110
01:15:35,656 --> 01:15:38,868
سب کچھ ٹھیک تھا.

2111
01:15:42,330 --> 01:15:44,707
کیر: اس کا خواب،

2112
01:15:42,330 --> 01:15:44,707
یہ وہاں تھا.

2113
01:15:44,748 --> 01:15:47,502
یہ سچ ہونے والا تھا۔

2114
01:15:47,543 --> 01:15:50,546
وہ سب کچھ جو ایک ہیرو چاہ سکتا ہے۔

2115
01:15:53,049 --> 01:15:55,676
لیکن وہ جانتا تھا کہ یہ جھوٹ ہے۔

2116
01:16:01,682 --> 01:16:04,477
سوئٹن: منگل کو،

2117
01:16:01,682 --> 01:16:04,477
24 جون،

2118
01:16:04,519 --> 01:16:06,729
کروہرسٹ نے منہ موڑ لیا۔

2119
01:16:04,519 --> 01:16:06,729
انگلینڈ سے

2120
01:16:06,770 --> 01:16:10,066
اور اس کی کشتی کو گزرنے دو

2121
01:16:06,770 --> 01:16:10,066
گھاس سے متاثرہ پانی

2122
01:16:10,107 --> 01:16:12,485
وسط بحر اوقیانوس کا

2123
01:16:10,107 --> 01:16:12,485
سارگاسو سمندر۔

2124
01:16:18,157 --> 01:16:21,577
پھر اس نے لاگ بک کھولی۔

2125
01:16:18,157 --> 01:16:21,577
اور لکھنا شروع کر دیا.

2126
01:16:25,915 --> 01:16:28,625
اس نے اسے اپنا فلسفہ قرار دیا۔

2127
01:16:30,961 --> 01:16:32,963
ڈونلڈ: "وضاحت

2128
01:16:30,961 --> 01:16:32,963
ہماری مشکلات کا

2129
01:16:33,005 --> 01:16:36,092
"کیا یہ کائناتی مخلوق ہے؟

2130
01:16:33,005 --> 01:16:36,092
ہمارے ساتھ کھیل کھیل رہے ہیں۔

2131
01:16:37,843 --> 01:16:41,764
"اپنی زندگی کے دوران،

2132
01:16:37,843 --> 01:16:41,764
ہر آدمی کائناتی شطرنج کھیلتا ہے۔

2133
01:16:37,843 --> 01:16:41,764
شیطان کے خلاف.

2134
01:16:43,474 --> 01:16:46,060
"خدا کھیل رہا ہے۔

2135
01:16:43,474 --> 01:16:46,060
قوانین کے ایک سیٹ کے ساتھ،

2136
01:16:46,102 --> 01:16:50,189
"اور شیطان دوسرے کے ساتھ،

2137
01:16:46,102 --> 01:16:50,189
قوانین کے بالکل برعکس۔

2138
01:16:50,647 --> 01:16:54,485
"خدا کا شرمناک راز۔

2139
01:16:50,647 --> 01:16:54,485
اس نے جو چال استعمال کی،

2140
01:16:55,111 --> 01:16:57,280
"کیونکہ سچ ہے۔

2141
01:16:55,111 --> 01:16:57,280
بہت تکلیف ہو گی،

2142
01:16:58,322 --> 01:17:01,200
"کیا یہ ہے؟

2143
01:16:58,322 --> 01:17:01,200
کوئی اچھا یا برا نہیں.

2144
01:17:02,410 --> 01:17:03,994
"صرف سچ۔"

2145
01:17:04,620 --> 01:17:06,163
(STATIC)

2146
01:17:06,205 --> 01:17:09,292
کلیئر: وہ سب سے زیادہ تھا۔

2147
01:17:06,205 --> 01:17:09,292
غیر معمولی احساس

2148
01:17:09,333 --> 01:17:12,086
میں نے سب کچھ ناکام کر دیا ہے۔

2149
01:17:13,629 --> 01:17:16,257
وہاں کوئی نہیں تھا۔

2150
01:17:13,629 --> 01:17:16,257
سے بات کرنے کے لئے.

2151
01:17:18,050 --> 01:17:22,263
اس نے طریقوں پر غور کرنے کی کوشش کی۔

2152
01:17:18,050 --> 01:17:22,263
اس دوڑ کے ساتھ نمٹنے کے

2153
01:17:22,305 --> 01:17:25,141
اور پیسے

2154
01:17:22,305 --> 01:17:25,141
اور خاندان واپس گھر،

2155
01:17:25,182 --> 01:17:28,644
اور آخر میں

2156
01:17:25,182 --> 01:17:28,644
اس کے دماغ نے کہا

2157
01:17:25,182 --> 01:17:28,644
"بس۔ مزید نہیں۔"

2158
01:17:30,229 --> 01:17:34,233
ڈونلڈ: "کیا ہم آگے بڑھتے ہیں؟

2159
01:17:30,229 --> 01:17:34,233
خیال سے چمٹے رہنا

2160
01:17:30,229 --> 01:17:34,233
کہ خدا نے ہمیں بنایا ہے؟

2161
01:17:34,275 --> 01:17:38,613
"یا اس کا احساس کرو

2162
01:17:34,275 --> 01:17:38,613
یہ ہمارے اندر ہے

2163
01:17:34,275 --> 01:17:38,613
خدا بنانے کے لئے.

2164
01:17:39,238 --> 01:17:44,243
"جوڑ توڑ کرنا سیکھ کر

2165
01:17:39,238 --> 01:17:44,243
خلائی وقت کا تسلسل،

2166
01:17:39,238 --> 01:17:44,243
انسان خدا بن جائے گا۔

2167
01:17:44,285 --> 01:17:48,456
"اور غائب

2168
01:17:44,285 --> 01:17:48,456
جسمانی کائنات

2169
01:17:44,285 --> 01:17:48,456
جیسا کہ ہم جانتے ہیں۔"

2170
01:17:48,914 --> 01:17:52,585
کلیئر: کسی طرح اس کے پاس تھا۔

2171
01:17:48,914 --> 01:17:52,585
اپنے خاندان کو چھوڑ دیا.

2172
01:17:52,627 --> 01:17:55,712
سے ہم غائب ہو چکے تھے۔

2173
01:17:52,627 --> 01:17:55,712
اس مرحلے پر اس کا دماغ۔

2174
01:17:57,423 --> 01:17:59,091
آدمی: مسز کروہرسٹ،

2175
01:17:57,423 --> 01:17:59,091
جب تک وہ ڈوب نہ جائے،

2176
01:17:59,133 --> 01:18:02,595
آپ کے شوہر جا رہے ہیں

2177
01:17:59,133 --> 01:18:02,595
5,000 پاؤنڈ جیتنے کے لیے

2178
01:17:59,133 --> 01:18:02,595
تیز ترین وقت کے لیے۔

2179
01:18:02,637 --> 01:18:04,388
اس کا کیا مطلب ہوگا۔

2180
01:18:02,637 --> 01:18:04,388
آپ کو اور آپ کے خاندان کو؟

2181
01:18:04,430 --> 01:18:07,266
بہت کم تبدیلی

2182
01:18:04,430 --> 01:18:07,266
ہمارے جینے کے انداز میں،

2183
01:18:04,430 --> 01:18:07,266
مجھے سوچنا چاہیے۔

2184
01:18:07,308 --> 01:18:10,269
ام، وہ نہیں ڈوبے گا،

2185
01:18:07,308 --> 01:18:10,269
مجھے نہیں لگتا۔

2186
01:18:12,688 --> 01:18:15,858
ڈونلڈ: "میں بن گیا ہوں۔

2187
01:18:12,688 --> 01:18:15,858
ایک دوسری نسل

2188
01:18:12,688 --> 01:18:15,858
کائناتی وجود

2189
01:18:16,651 --> 01:18:20,321
"میں حاملہ ہوں

2190
01:18:16,651 --> 01:18:20,321
فطرت کے رحم میں،

2191
01:18:16,651 --> 01:18:20,321
میرے اپنے ذہن میں،

2192
01:18:20,696 --> 01:18:23,240
" رحم میں

2193
01:18:20,696 --> 01:18:23,240
کائنات کا۔"

2194
01:18:23,533 --> 01:18:26,577
آدمی: آپ نے مجھے بتایا ہے۔

2195
01:18:23,533 --> 01:18:26,577
آپ کو کوئی خوف نہیں ہے۔

2196
01:18:23,533 --> 01:18:26,577
سفر کے دوران،

2197
01:18:26,619 --> 01:18:28,329
لیکن کیا؟

2198
01:18:26,619 --> 01:18:28,329
جب وہ واپس آئے گا؟

2199
01:18:28,371 --> 01:18:30,873
ہاں، میں تھوڑا سا ہوں۔

2200
01:18:28,371 --> 01:18:30,873
کے بارے میں فکر مند

2201
01:18:28,371 --> 01:18:30,873
شخصیت کی تبدیلی.

2202
01:18:30,914 --> 01:18:34,377
میرے خیال میں یہ ناگزیر ہے۔

2203
01:18:30,914 --> 01:18:34,377
کہ وہ ہو گا

2204
01:18:30,914 --> 01:18:34,377
ایک بہت مختلف شخص.

2205
01:18:34,418 --> 01:18:36,671
جس کا سامنا کرنا پڑا

2206
01:18:34,418 --> 01:18:36,671
ہر روز گویا

2207
01:18:36,712 --> 01:18:40,341
یہ ایک نیا خطرہ تھا

2208
01:18:36,712 --> 01:18:40,341
اور ایک نیا احساس

2209
01:18:36,712 --> 01:18:40,341
حوصلہ افزائی کی.

2210
01:18:45,054 --> 01:18:48,641
ڈونلڈ: "میں مجبور تھا۔

2211
01:18:45,054 --> 01:18:48,641
اس فطرت کو تسلیم کرنا

2212
01:18:45,054 --> 01:18:48,641
کائناتی مخلوق پر قوتیں

2213
01:18:48,683 --> 01:18:51,018
"صرف گناہ

2214
01:18:48,683 --> 01:18:51,018
وہ قابل ہیں،

2215
01:18:51,686 --> 01:18:53,854
"چھپانے کا گناہ۔

2216
01:18:54,605 --> 01:18:58,108
"یہ ایک چھوٹا گناہ ہے۔

2217
01:18:54,605 --> 01:18:58,108
ایک آدمی کے عہد کرنے کے لیے،

2218
01:18:58,150 --> 01:19:01,654
"لیکن یہ ایک بھیانک گناہ ہے۔

2219
01:18:58,150 --> 01:19:01,654
ایک کائناتی وجود کے لیے۔"

2220
01:19:03,614 --> 01:19:08,035
ونسپیئر: وہ زندہ ہے۔

2221
01:19:03,614 --> 01:19:08,035
مکمل طور پر اس کی اندرونی دنیا میں۔

2222
01:19:08,494 --> 01:19:11,455
اس نے ایجاد کیا ہے،

2223
01:19:08,494 --> 01:19:11,455
اس کے دماغ میں،

2224
01:19:11,497 --> 01:19:15,000
اس کے درمیان ایک رشتہ

2225
01:19:11,497 --> 01:19:15,000
اور کائنات.

2226
01:19:20,506 --> 01:19:24,635
اسے وہاں پناہ مل گئی،

2227
01:19:20,506 --> 01:19:24,635
ایک معنی میں

2228
01:19:33,310 --> 01:19:37,440
ڈونلڈ: "میں وہی ہوں جو میں ہوں۔

2229
01:19:33,310 --> 01:19:37,440
اور میں فطرت کو دیکھتا ہوں۔

2230
01:19:33,310 --> 01:19:37,440
میرے جرم کا

2231
01:19:38,941 --> 01:19:41,193
"میں صرف استعفیٰ دوں گا۔

2232
01:19:38,941 --> 01:19:41,193
یہ کھیل

2233
01:19:41,235 --> 01:19:45,239
"اگر آپ اس سے اتفاق کریں گے۔

2234
01:19:41,235 --> 01:19:45,239
اگلے موقع پر

2235
01:19:41,235 --> 01:19:45,239
کہ یہ کھیل کھیلا جاتا ہے،

2236
01:19:45,281 --> 01:19:47,157
"یہ کھیلا جائے گا۔

2237
01:19:45,281 --> 01:19:47,157
قوانین کے مطابق

2238
01:19:47,199 --> 01:19:50,286
"جو وضع کیے گئے ہیں۔

2239
01:19:47,199 --> 01:19:50,286
میرے عظیم خدا کی طرف سے.

2240
01:19:52,455 --> 01:19:54,415
"یہ ختم ہو گیا ہے۔

2241
01:19:54,457 --> 01:19:56,375
"یہ ختم ہو گیا ہے۔

2242
01:19:56,626 --> 01:19:58,502
"یہ رحمت ہے۔

2243
01:19:59,920 --> 01:20:02,798
"11 گھنٹے، 15 منٹ،

2244
01:19:59,920 --> 01:20:02,798
کوئی سیکنڈ نہیں

2245
01:20:03,799 --> 01:20:06,260
"یہ میرے کھیل کا اختتام ہے۔

2246
01:20:06,302 --> 01:20:07,928
"سچ

2247
01:20:06,302 --> 01:20:07,928
انکشاف ہوا ہے

2248
01:20:07,970 --> 01:20:11,807
"اور یہ اس طرح کیا جائے گا۔

2249
01:20:07,970 --> 01:20:11,807
میرا خاندان مجھ سے ایسا کرنے کا مطالبہ کرتا ہے۔

2250
01:20:13,476 --> 01:20:16,312
"11 گھنٹے، 20 منٹ،

2251
01:20:13,476 --> 01:20:16,312
40 سیکنڈ

2252
01:20:17,980 --> 01:20:20,941
"کوئی وجہ نہیں ہے۔

2253
01:20:17,980 --> 01:20:20,941
نقصان دہ کے لیے..."

2254
01:21:06,111 --> 01:21:08,739
کلیئر: میں باہر گیا تھا۔

2255
01:21:06,111 --> 01:21:08,739
سیر کے لیے،

2256
01:21:08,781 --> 01:21:10,741
اور میں واپس آیا

2257
01:21:08,781 --> 01:21:10,741
کتے کے ساتھ.

2258
01:21:10,783 --> 01:21:13,285
میری بہن تھی۔

2259
01:21:10,783 --> 01:21:13,285
بچوں کے ساتھ.

2260
01:21:14,870 --> 01:21:16,789
اور کہنے لگی،

2261
01:21:17,122 --> 01:21:18,624
"کشتی مل گئی ہے۔"

2262
01:21:19,792 --> 01:21:22,294
پھر مجھے ہوش آیا

2263
01:21:19,792 --> 01:21:22,294
وہاں کئی تھے

2264
01:21:22,336 --> 01:21:24,588
مکمل اجنبی

2265
01:21:22,336 --> 01:21:24,588
سامنے کے لان میں

2266
01:21:24,630 --> 01:21:27,132
اور ایک جوڑے

2267
01:21:24,630 --> 01:21:27,132
پولیس کی گاڑیوں کی.

2268
01:21:27,883 --> 01:21:30,427
بس میرا فوری

2269
01:21:27,883 --> 01:21:30,427
ردعمل تھا،

2270
01:21:30,469 --> 01:21:33,096
"بچوں کو لے لو

2271
01:21:30,469 --> 01:21:33,096
یہاں سے باہر."

2272
01:21:34,765 --> 01:21:38,769
ونسپیئر: آپ تصور کر سکتے ہیں۔

2273
01:21:34,765 --> 01:21:38,769
ماحول،

2274
01:21:34,765 --> 01:21:38,769
جھٹکے کا احساس.

2275
01:21:41,021 --> 01:21:44,900
کلیئر نے محسوس نہیں کیا۔

2276
01:21:41,021 --> 01:21:44,900
اس میں ہمت تھی

2277
01:21:41,021 --> 01:21:44,900
اس وقت

2278
01:21:45,776 --> 01:21:47,903
بچوں کو بتانا.

2279
01:21:51,240 --> 01:21:52,949
تو میں اوپر چلا گیا۔

2280
01:21:55,202 --> 01:21:57,663
سائمن: میرے والد کی کشتی

2281
01:21:55,202 --> 01:21:57,663
مل گیا تھا،

2282
01:21:57,705 --> 01:21:59,623
لیکن وہ اس میں نہیں تھا.

2283
01:22:00,750 --> 01:22:05,254
یہ بہت مختلف تھا۔

2284
01:22:00,750 --> 01:22:05,254
گھر واپسی سے

2285
01:22:00,750 --> 01:22:05,254
جس کی ہمیں توقع تھی۔

2286
01:22:05,755 --> 01:22:07,715
یہ بالکل ایسا ہی تھا،

2287
01:22:07,757 --> 01:22:11,051
"یہ غلط کہانی ہے۔

2288
01:22:07,757 --> 01:22:11,051
یہ ہے... یہ وہ نہیں ہے۔

2289
01:22:07,757 --> 01:22:11,051
ہو رہا ہے سمجھا جاتا ہے.

2290
01:22:11,093 --> 01:22:14,263
"یہ ہے، ام، یہ نہیں ہو سکتا۔"

2291
01:22:18,308 --> 01:22:23,480
سوئٹن: ایک برطانوی کارگو جہاز

2292
01:22:18,308 --> 01:22:23,480
Crowhurst کی کشتی ملی

2293
01:22:18,308 --> 01:22:23,480
وسط بحر اوقیانوس میں بہتی ہوئی

2294
01:22:23,980 --> 01:22:26,609
زمین سے 700 میل۔

2295
01:22:33,574 --> 01:22:35,033
مین 1 ریڈیو پر: ایک سرپرائز

2296
01:22:33,574 --> 01:22:35,033
ترقی آج رات

2297
01:22:35,075 --> 01:22:37,244
لاپتہ یاٹ مین کے اوپر

2298
01:22:35,075 --> 01:22:37,244
ڈونلڈ کروہرسٹ۔

2299
01:22:37,578 --> 01:22:39,747
کروہرسٹ کا تریماران،

2300
01:22:37,578 --> 01:22:39,747
ٹیگن ماؤتھ الیکٹران،

2301
01:22:39,789 --> 01:22:42,124
بہتی ہوئی پائی گئی۔

2302
01:22:39,789 --> 01:22:42,124
اور ویران.

2303
01:22:42,165 --> 01:22:44,543
وہ ایک مدمقابل تھا۔

2304
01:22:42,165 --> 01:22:44,543
راؤنڈ دی ورلڈ میں

2305
01:22:42,165 --> 01:22:44,543
یاٹ ریس

2306
01:22:44,585 --> 01:22:46,462
کی طرف سے منظم

2307
01:22:44,585 --> 01:22:46,462
سنڈے ٹائمز۔

2308
01:22:46,503 --> 01:22:48,589
مین 2 ریڈیو پر:

2309
01:22:46,503 --> 01:22:48,589
ہلکا نیلا ۔

2310
01:22:46,503 --> 01:22:48,589
موسم سے متاثر تریماران،

2311
01:22:48,631 --> 01:22:51,842
جو ایک یقینی بات تھی۔

2312
01:22:48,631 --> 01:22:51,842
ریس کا فاتح،

2313
01:22:48,631 --> 01:22:51,842
اچھی حالت میں تھا.

2314
01:22:51,884 --> 01:22:56,054
اس کا راز

2315
01:22:51,884 --> 01:22:56,054
گمشدگی، لہذا،

2316
01:22:51,884 --> 01:22:56,054
اب بھی ناقابل بیان ہے.

2317
01:22:56,472 --> 01:22:59,558
فلم اور اس کا

2318
01:22:56,472 --> 01:22:59,558
ٹیپ ریکارڈنگ

2319
01:22:56,472 --> 01:22:59,558
دوسرے اشارے فراہم کر سکتے ہیں،

2320
01:22:59,600 --> 01:23:02,812
لیکن اس لمحے کے لیے،

2321
01:22:59,600 --> 01:23:02,812
یہ تنہا کشتی

2322
01:22:59,600 --> 01:23:02,812
اس کے تنہا کپتان کے بغیر

2323
01:23:02,853 --> 01:23:05,689
ہار نہیں مان رہا ہے

2324
01:23:02,853 --> 01:23:05,689
اس کا کوئی راز

2325
01:23:12,112 --> 01:23:15,198
سوئٹن: جب کشتی

2326
01:23:12,112 --> 01:23:15,198
ساحل پر لایا گیا۔

2327
01:23:12,112 --> 01:23:15,198
کیریبین میں،

2328
01:23:15,240 --> 01:23:19,787
کروہرسٹ کا پریس ایجنٹ

2329
01:23:15,240 --> 01:23:19,787
روڈنی ہال ورتھ

2330
01:23:15,240 --> 01:23:19,787
اس سے ملنے کے لیے وہاں موجود تھا۔

2331
01:23:19,829 --> 01:23:22,832
ہال ورتھ: میں اندر چلا گیا۔

2332
01:23:19,829 --> 01:23:22,832
کپتان کا کیبن،

2333
01:23:22,873 --> 01:23:25,041
اور مجھے یاد ہے کہ

2334
01:23:22,873 --> 01:23:25,041
اس کے لیے کہ، ام،

2335
01:23:25,083 --> 01:23:28,211
"میں نہیں سمجھتا، کیپٹن،

2336
01:23:25,083 --> 01:23:28,211
ہم کبھی جان لیں گے

2337
01:23:28,253 --> 01:23:31,298
"اس کہانی کا اختتام،

2338
01:23:28,253 --> 01:23:31,298
یہ پہیلی؟"

2339
01:23:32,257 --> 01:23:35,010
اور میں نے اس کا چہرہ سوچا۔

2340
01:23:32,257 --> 01:23:35,010
تھوڑا سا گرا

2341
01:23:35,051 --> 01:23:37,053
اور اس نے کہا، "ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے۔

2342
01:23:35,051 --> 01:23:37,053
ہم کرتے ہیں، مسٹر ہال ورتھ۔"

2343
01:23:37,095 --> 01:23:39,974
اور اس نے مجھے آگے بڑھایا

2344
01:23:37,095 --> 01:23:39,974
اس کی میز پر،

2345
01:23:40,516 --> 01:23:42,768
اس نے ایک دراز کھولا۔

2346
01:23:40,516 --> 01:23:42,768
اور نوشتہ جات نکالے۔

2347
01:23:45,604 --> 01:23:48,273
ہم نے وہاں اور پھر فیصلہ کیا۔

2348
01:23:48,315 --> 01:23:51,151
کہ ہم کبھی نہیں بتائیں گے۔

2349
01:23:48,315 --> 01:23:51,151
باقی کے لیے کوئی بھی

2350
01:23:48,315 --> 01:23:51,151
ہماری زندگیوں کا

2351
01:23:51,193 --> 01:23:55,280
کیا ہوا تھا

2352
01:23:51,193 --> 01:23:55,280
آخری گھنٹوں میں

2353
01:23:51,193 --> 01:23:55,280
کروہرسٹ کی زندگی کا۔

2354
01:23:59,827 --> 01:24:03,330
سوئٹن: حقیقت میں،

2355
01:23:59,827 --> 01:24:03,330
روڈنی ہال ورتھ

2356
01:23:59,827 --> 01:24:03,330
لاگ بک پہلے ہی فروخت کر چکے تھے۔

2357
01:24:03,372 --> 01:24:05,666
لندن کے ایک اخبار کو

2358
01:24:05,708 --> 01:24:07,543
اور ٹکڑے ٹکڑے کر کے،

2359
01:24:07,584 --> 01:24:11,087
کی حقیقت

2360
01:24:07,584 --> 01:24:11,087
ڈونلڈ کروہرسٹ کا سفر

2361
01:24:07,584 --> 01:24:11,087
بے نقاب کیا گیا تھا.

2362
01:24:12,130 --> 01:24:15,050
کلیئر: روڈنی ہال ورتھ

2363
01:24:12,130 --> 01:24:15,050
کے ذریعے stumped

2364
01:24:12,130 --> 01:24:15,050
سامنے کا دروازہ،

2365
01:24:15,091 --> 01:24:18,178
اور جب میں اس طرح کا تھا۔

2366
01:24:15,091 --> 01:24:18,178
حیرت سے گھور رہا ہے

2367
01:24:18,220 --> 01:24:22,224
اس نے کہا، "ڈونلڈ نے نہیں کیا۔

2368
01:24:18,220 --> 01:24:22,224
دنیا بھر میں جہاز

2369
01:24:18,220 --> 01:24:22,224
اور اس نے خودکشی کر لی۔"

2370
01:24:22,474 --> 01:24:23,517
اور...

2371
01:24:25,101 --> 01:24:28,564
مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے

2372
01:24:25,101 --> 01:24:28,564
سب سے خوفناک چیز

2373
01:24:25,101 --> 01:24:28,564
کسی کے ساتھ کرنا

2374
01:24:29,314 --> 01:24:32,693
میں کبھی نہیں بھولوں گا۔

2375
01:24:29,314 --> 01:24:32,693
وہ الفاظ

2376
01:24:32,735 --> 01:24:35,153
لیکن وہ ہال ورتھ تھا۔

2377
01:24:44,705 --> 01:24:46,999
HYNDS: کوئی نہیں۔

2378
01:24:44,705 --> 01:24:46,999
کنڈ کرنا پسند کرتا ہے؟

2379
01:24:47,791 --> 01:24:49,919
ہم تیز اخبار نویس تھے۔

2380
01:24:51,503 --> 01:24:52,796
اور اُس نے ہمیں کنفیوز کیا۔

2381
01:24:53,047 --> 01:24:55,883
ہمیں کیپر کیا۔

2382
01:24:53,047 --> 01:24:55,883
ایک کیپر کی طرح باہر لٹکا دیا.

2383
01:25:01,555 --> 01:25:03,015
کیر: میرے لیے،

2384
01:25:03,057 --> 01:25:05,267
یہ سب ایک افسوس ہے.

2385
01:25:06,602 --> 01:25:11,356
میں نے کبھی نہیں کیا۔

2386
01:25:06,602 --> 01:25:11,356
کلیئر سے دوبارہ بات کریں۔

2387
01:25:06,602 --> 01:25:11,356
میں اس کا سامنا کبھی نہیں کر سکتا تھا۔

2388
01:25:11,398 --> 01:25:14,568
میں نے محسوس کیا کہ میں اس میں پارٹی ہوں۔

2389
01:25:11,398 --> 01:25:14,568
ہم سب اس میں شریک تھے۔

2390
01:25:15,235 --> 01:25:17,529
کاش میں نے کہا ہوتا،

2391
01:25:17,571 --> 01:25:19,740
"ڈونالڈ مت جاؤ۔

2392
01:25:17,571 --> 01:25:19,740
یہ پاگل ہے۔"

2393
01:25:19,990 --> 01:25:22,076
مجھے یہ کہنا چاہیے تھا۔

2394
01:25:23,118 --> 01:25:25,370
سائمن: اس نے بنایا

2395
01:25:23,118 --> 01:25:25,370
غلط فیصلے.

2396
01:25:25,746 --> 01:25:29,625
ایک طرح سے وہ مڑ گیا۔

2397
01:25:25,746 --> 01:25:29,625
ابتدائی مشکلات

2398
01:25:25,746 --> 01:25:29,625
کچھ زیادہ بدتر میں،

2399
01:25:29,875 --> 01:25:33,253
اپنے لئے ایک آفت میں

2400
01:25:29,875 --> 01:25:33,253
اور ہم میں سے باقی لوگوں کے لیے۔

2401
01:25:35,505 --> 01:25:39,217
لیکن وہ کوشش کر رہا تھا۔

2402
01:25:35,505 --> 01:25:39,217
وہ کر سکتا ہے سب سے بہتر کرنے کے لئے

2403
01:25:35,505 --> 01:25:39,217
ہمارے پاس واپس آنے کے لیے۔

2404
01:25:43,013 --> 01:25:44,473
اور...

2405
01:25:45,099 --> 01:25:47,309
وہ بس اتنا ہی کر سکتا تھا،

2406
01:25:45,099 --> 01:25:47,309
واقعی

2407
01:25:48,769 --> 01:25:51,354
کلیئر: ہر چیز نے مجھے ناراض کیا۔

2408
01:25:48,769 --> 01:25:51,354
اس وقت

2409
01:25:51,396 --> 01:25:53,482
غصہ بس ابل پڑا۔

2410
01:25:54,108 --> 01:25:57,444
اور میں نے سب کو مورد الزام ٹھہرایا

2411
01:25:54,108 --> 01:25:57,444
اور سب کچھ.

2412
01:25:59,237 --> 01:26:01,949
مجھے لگتا ہے کہ میں ناکام ہو گیا ہوں۔

2413
01:26:02,324 --> 01:26:05,119
میں نے اسے نہیں روکا۔

2414
01:26:02,324 --> 01:26:05,119
جانے سے

2415
01:26:05,160 --> 01:26:08,288
اور میں نے اس کی مدد نہیں کی۔

2416
01:26:05,160 --> 01:26:08,288
جب اسے اس کی ضرورت تھی۔

2417
01:26:12,250 --> 01:26:14,419
لیکن لوگوں کو خواب دیکھنے کی ضرورت ہے۔

2418
01:26:15,462 --> 01:26:17,965
میرے خیال میں ڈونلڈ کو اس کی ضرورت تھی،

2419
01:26:19,133 --> 01:26:21,969
اور اس کا حق تھا

2420
01:26:19,133 --> 01:26:21,969
اسے حاصل کرنے کے لئے.

2421
01:26:24,596 --> 01:26:27,432
ونسپیئر: بھیڑ

2422
01:26:24,596 --> 01:26:27,432
اس پر تنقید کی.

2423
01:26:28,266 --> 01:26:30,560
ہجوم نے اس کا مذاق اڑایا۔

2424
01:26:31,561 --> 01:26:33,814
اور میں نہیں چاہتا تھا۔

2425
01:26:31,561 --> 01:26:33,814
ایسا ہونا ہے.

2426
01:26:40,696 --> 01:26:43,406
جب کوئی

2427
01:26:40,696 --> 01:26:43,406
خطرے میں ڈال دیا ہے

2428
01:26:43,991 --> 01:26:45,826
اور ناکام،

2429
01:26:46,409 --> 01:26:48,829
اور جب کوئی

2430
01:26:46,409 --> 01:26:48,829
گر گیا ہے

2431
01:26:49,079 --> 01:26:52,499
تنگی سے

2432
01:26:49,079 --> 01:26:52,499
وہ چل رہے ہیں،

2433
01:26:52,791 --> 01:26:55,627
کسی کو کرنا ہے

2434
01:26:52,791 --> 01:26:55,627
انہیں اٹھاؤ

2435
01:26:55,669 --> 01:26:57,713
اور ان کی تدفین کرو۔

2436
01:27:01,424 --> 01:27:04,260
سب سے اچھی بات یہ ہے۔

2437
01:27:01,424 --> 01:27:04,260
ایک دوست کو ایسا کرنا چاہئے.

2438
01:27:05,721 --> 01:27:09,016
ڈان بنانا چاہتا تھا۔

2439
01:27:05,721 --> 01:27:09,016
اس کی زندگی کی کامیابی

2440
01:27:11,060 --> 01:27:13,645
وہ صرف دیکھنا چاہتا تھا۔

2441
01:27:13,687 --> 01:27:16,565
اپنے لئے ایک روشن مستقبل

2442
01:27:16,899 --> 01:27:18,608
اور اس کے خاندان.

2443
01:27:24,865 --> 01:27:26,491
میرے ذہن میں،

2444
01:27:27,492 --> 01:27:29,745
میں نے اسے ہیرو دیا۔

2445
01:27:31,371 --> 01:27:32,831
تدفین